enfermedad rara oor Nederlands
enfermedad rara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
zeldzame ziekte
El objetivo de esta acción es apoyar la creación de nuevos registros de enfermedades raras o nuevas redes de información sobre estas enfermedades.
Het doel van deze actie is om ondersteuning te bieden voor de oprichting van nieuwe registers van zeldzame ziekten of informatienetwerken inzake zeldzame ziekten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo tengo una enfermedad rara en los huesos.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una enfermedad rara que ella no está sufriendo.
Daar heb ik anderhalf uur gezetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
y decía, " Mi hijo se está muriendo de una enfermedad rara, es un tipo de hepatitis
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdopensubtitles2 opensubtitles2
c) el tratamiento existente en cada Estado miembro para cada enfermedad rara,
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwnot-set not-set
Entonces descubro que tiene esta enfermedad rara en la sangre.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim, la coriocitosis es una enfermedad rara.
onderstreept dat het Parlement sindsdien na een unaniem besluit van het Bureau op # oktober # eigenaar van deze drie gebouwen is geworden; de financiële en juridische bepalingen in de verkoopakte bepalen het volgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces la vida te depara una enfermedad rara.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de personeelsleden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, gewijzigd bij koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
Rápidamente me dijeron, "El cáncer de riñón es una enfermedad rara.
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigdted2019 ted2019
Además, la distribución de una enfermedad rara puede ser distinta de un Estado miembro a otro.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnnot-set not-set
d) los centros médicos especializados en los Estados miembros o terceros países para cada enfermedad rara;
Vertel haar de waarheidnot-set not-set
¿Una enfermedad rara?
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquellos sin planes en funcionamiento suelen carecer de una definición oficial de enfermedad rara.
Ik zal niet antwoorden op EllieEurLex-2 EurLex-2
Una enfermedad rara revela un fallo: se faltó a la higiene o a la verdad.
Weet je wat ik denk, Ted?Literature Literature
d) los centros médicos especializados en los Estados miembros o terceros países para cada enfermedad rara;
Maak je geen zorgen, hij is negatief, je kunt ophouden met die roddels te verspreidennot-set not-set
Ayuda a los niños afectados por una enfermedad rara.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Me han diagnosticado amiloidosis, una enfermedad rara y mortal.
U komt op tv vanavondjw2019 jw2019
Tiene una enfermedad rara.
Een overzicht van de voordelen en risico s vindt u in module # van dit EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero no quiero que te mueras de alguna enfermedad rara de estanque.
De verenigde kamers van het anders samengestelde Hof van Cassatie nemen kennis van beroepen ingesteld tegen straffen opgelegd door de eerste kamer van hetzelfde HofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padecía el síndrome de Asperger, y también una enfermedad rara llamada quemaduras de cigarrillo.
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschoolLiterature Literature
Supongo que quería saber si iba a tener alguna enfermedad rara o algo.
Sorry, nou begin ik te huilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que dos personas contraigan la misma enfermedad rara
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkopensubtitles2 opensubtitles2
Es una enfermedad rara de la sangre.
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los medicamentos disponibles para cada enfermedad rara;
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtEurLex-2 EurLex-2
Que contrajera una enfermedad rara, incurable.
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# euroLiterature Literature
281 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.