escasísimo oor Nederlands
escasísimo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
zeer schaars
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vista de las escasísimas importaciones de la Unión procedentes de Corea y de la gran variedad de tipos diferentes de producto, los precios de dichas importaciones no pudieron utilizarse para determinar la subcotización.
Af, Mini Me.Ik heb beetEurLex-2 EurLex-2
Sólo un escasísimo tipo de fantasmas era capaz de mover cosas en el mundo de los vivos.
Herhaal, niet terugkeren naar de AardeLiterature Literature
En los escasísimos versos que nos han llegado se nombra a una tal Licori.
Niet op kauwen of fijnmakenLiterature Literature
La aplicación del principio de la asistencia jurídica gratuita a asuntos civiles plantea escasísimas dificultades para los Estados miembros en el caso de los procedimientos contenciosos.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenEurLex-2 EurLex-2
La utilización de restituciones por exportación ha resultado ser escasísima en el caso de determinadas categorías de productos del sector de la carne de vacuno.
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?EurLex-2 EurLex-2
La política forestal de la UE hasta hoy, con sus iniciativas fragmentarias, ocasionales, inconsecuentes y sin continuidad, y con las escasísimas partidas que ha destinado, no ha conseguido afrontar de manera mínimamente satisfactoria estos problemas. Pues bien, llega ahora la Comisión con la propuesta de reducir aún más las menguadas partidas dedicadas a proteger los bosques del fuego y de la contaminación atmosférica.
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenEuroparl8 Europarl8
Escasísimas heladas invernales y primaverales, a diferencia de otras zonas del país en las que estas heladas hacen que baje la producción en las estaciones siguientes e impiden la continuidad del abastecimiento.
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorzieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, señor Presidente, algo muy importante que se ha echado de menos hasta el momento ha sido la escasísima participación de los ciudadanos en este proceso.
Het is hier te donkerEuroparl8 Europarl8
Un reciente informe presentado ante el Parlamento italiano sobre el estado de aplicación de las normas para la colocación obligatoria y adecuada de las personas con discapacidad, arroja un dato bastante preocupante y significativo, es decir, un drástico descenso del empleo de las personas con discapacidad, así como una escasísima actividad de inspección y control para comprobar el respeto de las normas al respecto.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gedaan te Brussel op # septembernot-set not-set
¿Podría la Comisión aclarar el hecho de no haber sido convocada una reunión pública para informar a la comunidad sobre la escala y la seriedad del desarrollo propuesto y sus diversas repercusiones, la escasísima cobertura de prensa y el plazo inicial de dos semanas para las alegaciones respetan los requisitos del proceso de consulta pública según lo previsto en la Directiva sobre repercusiones para el medio ambiente?
° "bestemmingscodes"not-set not-set
Las escasísimas ventas de China a la Unión del producto afectado durante el período de investigación por reconsideración no pudieron utilizarse para extraer conclusiones significativas.
De vertegenwoordigers van de inrichtende macht en van de personeelsleden zijn stemgerechtigdEurLex-2 EurLex-2
Considerando por otra parte que, en el curso de numerosas crisis, en particular durante la crisis del tsunami de 26 de diciembre de 2004, se plantearon numerosos problemas por lo que respecta a la falta, a nivel europeo, de hipótesis y protocolos de acción sistemáticos para responder a los riesgos, así como a la escasísima visibilidad de la acción europea con respecto al esfuerzo global realizado,
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Fue uno de los escasísimos componentes de la corte de Nerón que sobrevivió a la caída de su reinado.
De rest laat niet lang op zich wachtenWikiMatrix WikiMatrix
Las escasísimas épocas de paz y prosperidad no habían sido más que breves descansos, intervalos en la eterna prueba.
Bang... dat ik haar zou verlaten... zoals haar vader haar verlietLiterature Literature
Hacía rato que había comprendido lo escasísimas que eran las posibilidades de sobrevivir.
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?Literature Literature
El Acuerdo de Wye Plantation puede ponerse muy fácilmente en peligro por la escasísima confianza que reina entre las partes.
Het paritair comité zal uitspraak doen over het geschil binnen een termijn van zestig dagen na de verzending van het aangetekend schrijvenEuroparl8 Europarl8
el espíritu empresarial es una inclinación que no se fomenta ni se ejercita suficientemente en la cultura europea, empezando por la escuela; de ahí que el apoyo a los jóvenes empresarios, las condiciones económicas y las oportunidades iniciales de las empresas jóvenes de alta tecnología para sobrevivir en los cinco primeros años sean escasísimas, con lo que no suponen un estímulo suficiente
H#) voor vrij bestoven rassen van een gewasoj4 oj4
La altura no bajaba probablemente de 3.300 metros, y como consecuencia, la vegetación era escasísima.
Overtreders krijgen geen koekjes!Literature Literature
A raíz de las importantes reducciones que ha registrado la producción en los últimos años, el escasísimo volumen actual de esa producción ya no permite optimizar los costes de producción. Así, éstos últimos pasaron de 1103 francos franceses por tec en 2000 a 1361 francos franceses por tec en 2001.
Net wat Vegas nodig heeftEurLex-2 EurLex-2
Durante el procedimiento reiteró este argumento, añadiendo que el baremo de las precintas de circulación no había planteado hasta entonces ningún otro problema, lo que se confirma por la escasísima demanda de precintas para tabacos correspondientes a los grupos de precios inferiores.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenEurLex-2 EurLex-2
En los escasísimos casos en que una compañía aérea no entrega tarjetas de embarque, se presentará una copia del billete de avión correspondiente."
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »EurLex-2 EurLex-2
Ello es tanto más de lamentar cuanto que la contribución de la Unión a la gestación del proceso de pacificación y democratización en el área durante dicha década y los progresos realizados en el marco del diálogo ministerial de San José iniciado en septiembre de 1984 constituyeron en su día uno de los escasísimos éxitos de la entonces denominada Cooperación Política Europea, antecedente de la actual Política Exterior y de Seguridad Común, y uno de los pocos casos en los que la Unión Europea mantuvo posiciones verdaderamente genuinas y autónomas en relación con las seguidas por los Estados Unidos, por aquél entonces bajo la Administración Reagan.
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategienot-set not-set
Esto unido a la escasísima pluviometría media, inferior a los 350 mm, caracterizan la ecología de la zona e inciden sobre las características del suelo.
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitEurLex-2 EurLex-2
A Sophie le avergonzó la escasísima cena de la primera noche en Bath.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusLiterature Literature
Esta población se ha incrementado recientemente como resultado de la llegada de una extensísima cohorte en 1999, pero las previsiones inmediatas que se hacen para la población son más bien pesimistas al estimarse científicamente que las cohortes siguientes, es decir, la del año 2000 y (probablemente) la de 2001, han sido poco abundantes e incluso escasísimas.
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.