escasear oor Nederlands
escasear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
missen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El queso solo se producía originalmente con leche de oveja, pero, al escasear esta, comenzó a utilizarse también leche de vaca, particularmente en las pequeñas queserías.
Maak je niet druk, ik zal ervoor zorgen dat de volgende je bestellingen ook goed opneemtEurLex-2 EurLex-2
En el ámbito de los productos sanitarios, la Comisión colabora estrechamente con los Estados miembros de la EU-27 en el contexto del Grupo de Coordinación de Productos Sanitarios (MDCG, por sus siglas en inglés) y con la autoridad competente para los productos sanitarios (CAMD, por sus siglas en inglés) para supervisar el progreso de las transferencias de certificados e identificar los productos sanitarios críticos que podrían escasear.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenEurlex2019 Eurlex2019
El pan empezó a escasear y se prohibieron las barras, sólo se vendían hogazas y cruasanes.
De bijlagen # tot en met #, gevoegd bij hetzelfde besluit, worden vervangen door de bijlage, gevoegd bij dit besluitLiterature Literature
Por ejemplo, en conexión con la asamblea de Woodburn, Oregón, los abastecimientos de alimentos comenzaron a escasear para el segundo día de la reunión.
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenjw2019 jw2019
El día anterior había colocado más trampas, porque pronto las presas empezarían a escasear.
voordelen van Competact groter zijn dan de risico's voor de behandeling van type #-diabetes.een positief advies uitgebracht voor goedkeuring van het in de handel brengen van CompetactLiterature Literature
Una de las principales justificaciones en favor de una política espacial europea es que la reflexión estratégica de la Comisión también generará un efecto benéfico para los planteamientos integrales a nivel nacional, que suelen escasear
Deze nominale waarde bedraagt # EURoj4 oj4
“Porque Jehová Dios de Israel ha dicho así: La harina de la tinaja no escaseará, ni el aceite de la vasija disminuirá, hasta el día en que Jehová haga llover sobre la faz de la tierra.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenLDS LDS
De esta manera, las empresas pueden retener personal especializado que escaseará cuando llegue la recuperación.
Ten slotte kan de Commissie ermee instemmen dat steun wordt verleend via de toepassing van de garantie dat # % van de amoverings- en reinigingskosten zullen worden gedragenEurLex-2 EurLex-2
En poco tiempo se erosiona el terreno, se secan los arroyos y empieza a escasear el agua.
En vrij jong ookjw2019 jw2019
Bien —pensó Oleg—, no escaseará el pan este invierno... probablemente.
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgaveLiterature Literature
Quedándonos una sola noche en cada lugar, hasta que el dinero que mi madre había estado guardando empezó a escasear.
Daarom moet gebruikgemaakt worden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b) en g) i), van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Empezaron a escasear y a subir de precio las grasas, la mantequilla, los huevos y luego la carne.
Je zou me eens een cake moeten zien bakken!Literature Literature
(27) Algunos importadores y usuarios han alegado que el suministro de silicio en el mercado de los 10UE podría escasear.
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziekteEurLex-2 EurLex-2
Después de quince minutos de vuelo, las luces que se veían por la ventana comenzaron a escasear.
Dan te geloven in de wil van GodLiterature Literature
Ya vimos cómo se ha desatado el pánico, porque la gasolina ha comenzado a escasear.
Het is hier prachtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
contribuir a identificar aquellos medicamentos esenciales que, teniendo en cuenta la producción prevista, puedan escasear;
lk dacht dat er indringers warenEuroParl2021 EuroParl2021
La comida empieza a escasear al fin, y poco a poco vamos dejando de hablar y de comer.
Hun toekomst ging in rook opLiterature Literature
Se necesitan también maquinaria pesada adecuada para hacer frente a situaciones como ésta, e incluso los picos y las palas parecen escasear.
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekEuroparl8 Europarl8
Pueden llegar a escasear
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.OpenSubtitles OpenSubtitles
La tarde estaba tocando a su fin, la luz empezaba a escasear y él no había mandado encender las velas.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenLiterature Literature
Empiezan a escasear
Ik heb mijn dorp zien brandenopensubtitles2 opensubtitles2
El poco dinero que había podido ahorrar trabajando por horas empezaba a escasear.
Zaak T-#/# P: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Van Neyghem/Commissie (Hogere voorziening- Openbare dienst- Verwerping van beroep in eerste aanleg- Aanwerving- Algemeen vergelijkend onderzoek- Niet-toelating tot mondeling examen- Hogere voorziening kennelijk ongegrondLiterature Literature
De total confianza, créanme; de los que empiezan a escasear en estos tiempos.
Als het gaat om mijn dood, of die van mijn dierbaren, weet ik welke keus ik maakLiterature Literature
Hace unos cuarenta años, dicen, hubo una gran sequía en el sur del valle del Luangwa, y la caza empezó a escasear.
De pianomuziek mis ik nietLiterature Literature
La mayoría de los participantes en la consulta prevén que la cobertura de seguros empiece a escasear, lo que implica la probabilidad de que, a muy corto plazo, los seguros privados disponibles para esos países sean insuficientes.
WindrichtingEuroParl2021 EuroParl2021
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.