escasamente oor Nederlands
escasamente
es
Sólo muy poco tiempo antes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
nauwelijks
Y a veces son escasamente permitidos en el edificio.
Soms zijn ze nauwelijks toegestaan in het gebouw.
amper
Es decir, puedo escasamente entenderte, y puedes hablar y explicarte.
Ik begrijp jou amper en jij kan praten en jezelf uitleggen.
net
es
Sólo muy poco tiempo antes.
escasamente logra salir adelante,
nog maar net de eindjes aan elkaar knopen,
juist
es
Sólo muy poco tiempo antes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay circuitos que abarcan extensiones enormes, aunque escasamente pobladas.
Wilt u officieel doen?jw2019 jw2019
la contribución del presente Reglamento a la mejora de los servicios de paquetería transfronterizos, en particular la asequibilidad para las pymes y los particulares, especialmente cuando se encuentran en zonas aisladas o escasamente pobladas, y si ha mejorado la transparencia de las tarifas transfronterizas;
Ik zeg het je, ze is fantastischEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El conocimiento y las aptitudes en el ámbito de la seguridad de las redes y de la información deben pasar a formar parte de la vida cotidiana de cada persona y de las distintas partes interesadas de la sociedad; se han llevado a cabo campañas de sensibilización tanto a nivel nacional como de la UE, pero aún queda trabajo en este ámbito, en particular, por lo que se refiere a los usuarios finales y a las pequeñas y medianas empresas (PYME); deberá prestarse especial atención a los usuarios con necesidades específicas o escasamente concienciados con respecto a la seguridad de las redes y de la información; todas las partes interesadas deben ser conscientes de que forman parte de una cadena de seguridad global y deberían estar facultados para actuar como tales; temas relativos a la seguridad de las redes y de la información deberían incluirse en toda formación relacionada con las TIC.
Vertel mij maar wie de perfecte familie isEurLex-2 EurLex-2
(20) El servicio universal contemplado en la Directiva 97/67/CE garantiza una recogida y una distribución al domicilio de cada persona física o jurídica todos los días laborables, incluso en las zonas apartadas o escasamente pobladas.
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!not-set not-set
¡Casarse escasamente un año después de la muerte de Frank, ella que lo había matado!
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingLiterature Literature
Este crédito se destina a financiar la ayuda del FEDER en su inversión en crecimiento y empleo en las regiones ultraperiféricas y escasamente pobladas durante el período de programación 2014-2020.
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Figura 5: nuevo pictograma de «toxicidad aguda» del Reglamento CEE y su predecesor, que fueron escasamente comprendidos por el público en general (un 33 %).
Hef met mij het glasEurLex-2 EurLex-2
Hay que señalar que, hace escasamente unos días, se ha aprobado una ley que refuerza la soberanía popular y avanza en la representación de las mujeres y los jóvenes.
Na de evaluatie wordt een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende puntenEuroparl8 Europarl8
(61) Respecto a los beneficios de la ayuda en términos de desarrollo de una región desfavorecida, la Comisión observa que el proyecto objeto de ayuda será el único establecimiento industrial importante en esta región escasamente poblada y con un alto desempleo.
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningEurLex-2 EurLex-2
Entonces reconoció lo difícil que sería llevar las buenas nuevas a regiones escasamente pobladas y con pocos caminos y puentes.
Kom uit dat gatjw2019 jw2019
El artículo 4 no se aplicará a la asignación adicional específica para las regiones septentrionales escasamente pobladas.
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingenEurLex-2 EurLex-2
Escasamente soluble en agua; totalmente soluble en agua caliente; parcialmente soluble en etanol
Een toffe gastEurLex-2 EurLex-2
El siguiente recuadro presenta un ejemplo de una medida finlandesa destinada a apoyar el desarrollo de la banda ancha en zonas escasamente pobladas.
En nu ga ik misselijk wordenEurLex-2 EurLex-2
Quedan escasamente siete años para alcanzar los ODM en 2015.
De delegaties, toegestaan in dit hoofdstuk, gelden ook voor beslissingen die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van meerdere leden van de Vlaamse regeringnot-set not-set
En segundo término, los rumores que nos llegan por vía no oficial nos advierten del peligro de que la voz europea esté escasamente representada en la Convención en comparación con el número de representantes de los Estados miembros.
Wat heb ik gedaan?Europarl8 Europarl8
Congelar las cuotas tampoco es algo que se contemple, al igual que el uso de determinados instrumentos de mercado clásicos que son caros pero escasamente eficaces.
° als de bevoegde overheid deze functie van huisbewaarder afschaftEuroparl8 Europarl8
Se hace hincapié en la conveniencia de disponer de equipos especializados de intervención en estos Estados miembros con regiones ultraperiféricas, aisladas, insulares, remotas o escasamente pobladas, así como en que la puesta en práctica eficaz del mecanismo para facilitar la cooperación reforzada en intervenciones de asistencia de protección civil, permita la contribución solidaria del resto de la Unión Europea.
Ik zoek een moordenaarEurLex-2 EurLex-2
La cobertura en general fue satisfactoria, dado que el 58 % de todos los participantes eran trabajadores de PYME, y también se beneficiaron muchos trabajadores escasamente cualificados, aunque principalmente de empresas de mayor tamaño.
#° een maximale duur hebben van # jaarEurLex-2 EurLex-2
El inframundo está escasamente iluminado, los garajes medio vacíos.
Verklaring van de Commissie: Vernietiging van Amerikaanse besmette oorlogsschepen in de Europese UnieLiterature Literature
(80) Dado que la finalidad del período de referencia es garantizar que el resultado del cálculo sea efectivamente representativo y no se base en excedentes excepcionalmente elevados, es preciso determinar si la falta del período de referencia correspondiente a las "tres campañas anteriores, con excepción de los años en que se haya abonado una compensación por condiciones climáticas adversas" puede hacer efectivamente que el método de cálculo italiano sea escasamente representativo de la producción media normal, abriendo así el camino a abusos y distorsiones.
zonder de huurprijs van de gehuurde woning te mogen overschrijdenEurLex-2 EurLex-2
Estima que la exención persigue objetivos de política regional, en particular en las regiones escasamente pobladas, de difícil acceso, con estructuras empresariales en declive.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenEurLex-2 EurLex-2
Análogamente, algunas fuentes naturales, como el agua de mar o las aguas subterráneas, se utilizan escasamente para la refrigeración, a pesar del ahorro de costes que ello entrañaría.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterEurLex-2 EurLex-2
iii) zonas escasamente pobladas (menos de 50 habitantes por km2 y muy escasamente pobladas (menos de 8 habitantes por km2,
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuEurLex-2 EurLex-2
En particular, las zonas de nivel NUTS 3 o las agrupaciones de unidades administrativas locales con una densidad de población inferior a 12,5 habitantes por km2 en zonas escasamente pobladas o inferior a 8 habitantes por km2 en zonas muy escasamente pobladas, o con un descenso medio de población superior al 1 % entre 2007 y 2017, deberán estar sujetas a planes regionales y nacionales específicos para incrementar el atractivo para la población, las inversiones de negocios y la accesibilidad de los servicios digitales y públicos, con un fondo incluido en el acuerdo de cooperación.
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledennot-set not-set
Sin perjuicio de dicha apreciación, se puede adelantar que los elementos que constan en autos parecen escasamente concluyentes en ese sentido: el régimen de concesión exclusiva abarca sólo un número de municipios que representan el 45% de la población; el grupo PFG realiza solamente una parte de esos servicios; la influencia sobre los intercambios es meramente indirecta.
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.