escarpe
steile helling
escarpado oor Nederlands
escarpado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
steil
Cuando el camino es estrecho y escarpado, más vale avanzar a pequeños pasos que no avanzar nada.
Wanneer het pad nauw en steil is, is het beter kleine stapjes te zetten dan helemaal geen.
abrupt
bruusk
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kortaf · gespannen · houterig · ingespannen · pakkend · spannend · star · stijf · strak · stram · stug · bars · kortaangebonden · recht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Era posible que Glenn viviera en aquella escarpada grieta abierta en la tierra?
Alsof dat jou een zorg zal zijn!Literature Literature
Ese terreno es muy escarpado
Als hij maar niet weer kwaad wordtopensubtitles2 opensubtitles2
La producción de plátanos tiene como principales desventajas el aislamiento, la insularidad, las recortadas dimensiones y la escarpada topografía de esas regiones.
Goede serviceEurLex-2 EurLex-2
Quiere seguir su camino plácidamente... incluso si ese camino es escarpado, incluso si ya no puede caminar.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?Literature Literature
En sus comienzos, Pérgamo era una fortaleza situada sobre una colina escarpada y aislada entre dos ríos, pero con el tiempo la ciudad se extendió por el valle, y la colina se convirtió en la acrópolis.
Het is ' n belangrijke zaakjw2019 jw2019
–Nos encontramos en la región más escarpada de Panamá, por favor -dijo Fernández quedamente pero con entusiasmo-.
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenLiterature Literature
La colina, aunque escarpada, era pequeña, y llegaron a su cima en unos minutos.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenLiterature Literature
2. la aplicación de fertilizantes a tierras en terrenos inclinados y escarpados;
We zijn gereedEurLex-2 EurLex-2
En la ladera de la montaña escarpada, bajando Highlandia, Gwen podía ver el amplio rastro de un ejército descendiendo.
Ja, maar we kunnen het nu ook niet met je, niet dan?Literature Literature
La costa de Saphira es escarpada.
Hallo, BrotherhoodLiterature Literature
Había monstruosos picos escarpados a ambos lados que enmarcaban parcialmente al sol de la mañana.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!Literature Literature
¿Este camino será, quizá, un mal camino escarpado, rocalloso, inaccesible, y por donde nadie pasará nunca?
Het product van de vermenigvuldiging voorzien in artikel # wordt afgerond naar het hoger of lagerliggend half duizendste en dit volgens de volgende regelsLiterature Literature
respecto a la aplicación de fertilizantes en tierras situadas en terrenos inclinados y escarpados, establecen excepciones para el estiércol sólido, salvo los excrementos de ave; además, contemplan restricciones a la aplicación de fertilizantes con un alto contenido en nitrógeno sólo a partir de una pendiente de más del 10 % y establecen prohibiciones en tal caso sólo en una faja de tres metros desde el borde superior del talud del cuerpo de agua, apartándose con ello en numerosos aspectos del estudio científico pertinente [véanse el anexo II, A, número 2, y el anexo III, número 1, punto 3, letra a), de la Directiva];
Niet op kauwen of fijnmakenEurLex-2 EurLex-2
Estaba pues situado en el lado más escarpado de la montaña, encima mismo de la Ciudad Baja.
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogteLiterature Literature
Servicios asociados a la utilización de equipos de descontaminación de superficie, de escarpado de hormigón y de corte de materiales mediante nitrógeno, en concreto los servicios de limpieza y de corte en el ámbito nuclear (reparación, mantenimiento)
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makentmClass tmClass
Alguien se acercaba por el escarpado sendero de Escaló, porque el de Estaron era impracticable en invierno.
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaLiterature Literature
Contrariamente a lo que la lectura de la sentencia de 8 de marzo de 2001 podría inducir a pensar, el Reglamento granducal de 1994 no contiene, sin embargo, ninguna norma sobre aplicación de fertilizantes a tierras en terrenos inclinados y escarpados.
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeEurLex-2 EurLex-2
— Dicha normativa no contiene criterios claros, precisos y objetivos, de conformidad con las exigencias del principio de seguridad jurídica, relativos a las condiciones de fertilización en los terrenos inclinados y escarpados.
Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren qua prestaties en kosten.EurLex-2 EurLex-2
Gran parte de esta zona está formada por escarpadas montañas cubiertas de árboles —prácticamente solo accesibles a pie— y bellas regiones costeras a las que se accede por mar.
° zichtbare microspectrometriejw2019 jw2019
H. Quinto motivo – Aplicación en terrenos inclinados y escarpados
Slovenië is een voorbeeld voor Slowakije: dit was het eerste land van de landen van de EU-10 en de dertiende lidstaatvan alle EU-lidstaten die de euro invoerde, wat gebeurde in 2007.EurLex-2 EurLex-2
Después habría de descender por la cara anterior de aquel escarpado..., aunque parece peor de lo que es en realidad.
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsLiterature Literature
Si el terreno se vuelve algo escarpado, sabremos que estamos enfilando hacia el Desierto Sirio y, después, al Jordán.
M'neer, de badkamer valt bijna van elende uit elkaarLiterature Literature
45 Mediante su tercer motivo, la Comisión recuerda que, en virtud del anexo II, parte A, punto 2, de la Directiva 91/676, la normativa nacional debe regular «la aplicación de fertilizantes a tierras en terrenos inclinados y escarpados» y que el Tribunal de Justicia ha declarado que el anexo II, parte A, de la Directiva se refiere a la totalidad de los fertilizantes y no sólo a aquellos que, como el estiércol, son de origen orgánico (sentencia de 2 de octubre de 2003, Comisión/Países Bajos, C‐322/00, Rec. p. I‐11267, apartado 134).
Dat is ' n bevelEurLex-2 EurLex-2
Nada era nítido, no había ningún contraste fuerte, ninguna cima escarpada, ningún mar infinito.
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!Literature Literature
Para poder ver esta antiquísima joya de América, los primeros visitantes tuvieron que abrirse paso por barrancos pantanosos y senderos escarpados abiertos por los indios en el abrupto cañón que el río había ido tallando desde tiempos inmemoriales.
Hoe ziet hij eruit?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.