escaso
gering · krap · mager · ontoereikend · raar · schaars · schamel · weinig · zeldzaam · zeldzame
escasa oor Nederlands
escasa
es
Que tiene intervalos ampliamente esparcidos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
mager
Este escaso apoyo a los desempleados solo se produce ahora, con retraso.
Pas nu het te laat is wordt deze zeer magere steun verleend aan de werklozen.
schaars
es
Que tiene intervalos ampliamente esparcidos.
La fruta de calidad es escasa en invierno y cuesta mucho.
Kwaliteitsfruit is schaars in de winter en het kost veel.
schamel
A fin de complementar sus escasos ingresos, hacía maquetas de casas de nobles.
Om zijn schamele inkomen wat aan te vullen, bouwde hij ook schaalmodellen van herenhuizen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
categorías de animales o mercancías que planteen escaso riesgo o no planteen ningún riesgo específico y que por tanto no requieran controles en los puestos de control fronterizos.
Duur en einde van de overeenkomsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El Ministerio de Industria considera que la actividad de los «marxants» debe enmarcarse en el artículo 12 de la de la Directiva porque considera el «suelo público habilitado» para su celebración como un recurso natural escaso, aunque el suelo ni se extingue por el uso, ni es objeto de un uso intensivo (unas horas, un solo día por semana).
Hoe kunnen wij nu nog aankomen met streefdoelen, instrumenten, toezicht en controle, en uiteindelijk sancties?not-set not-set
Estaba muy decepcionada con la sencillez de la ceremonia y la escasa asistencia.
Ja, dat herinner ik me. waarom?Literature Literature
En efecto, el legislador comunitario podía elegir legítimamente un sistema administrativamente gestionable a fin de simplificarlo, puesto que sería desproprocionado investigar el coste real de las prestaciones médicas o el nivel de los riesgos médicos en cada país, habida cuenta del esfuerzo que habría supuesto dicha investigación, el número restringido de países en los que los gastos o riesgos médicos no son superiores a los de la Comunidad, el escaso número de funcionarios destinados en dichos países y las dificultades en comparar las prácticas médicas entre uno y otro país.
JULI #.-Besluit van de Regering vande Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van de lijst van de programma's bedoeld in artikel #, lid #, van het decreet van # september # tot regeling van de universitaire studies en de academische gradenEurLex-2 EurLex-2
Entre ellas se incluyen las regiones más septentrionales con una escasa densidad de población y las regiones insulares, transfronterizas y de montaña.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Puede que ustedes lo encuentren divertido, pero en Bulgaria, las personas tienen ingresos tan bajos que es sencillamente poco ético e inmoral que estas personas tengan que gastar sus escasos recursos en adquirir nueva documentación.
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenEuroparl8 Europarl8
Desde el Informe Neumark (1962) hasta el Informe Ruding (1992), muchos grupos, comités y personas se han enfrentado al problema de la armonización fiscal, aunque con escasos resultados.
Wat was dat nou?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que las zonas rurales se ven especialmente afectadas por el envejecimiento de la población, la escasa densidad de población e incluso, en algunas regiones, por la despoblación,
Jij hebt het vliegtuig zonder toestemming genomennot-set not-set
CERTIFICADO RELATIVO A UNA SENTENCIA DICTADA EN EL PROCESO EUROPEO DE ESCASA CUANTÍA O A UNA TRANSACCIÓN JUDICIAL
Doos, hamer, glaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dash y yo formamos un equipo para apoyar a mamá con las escasas ganancias de nuestro nuevo y no tan espectacular acto de magia.
Er zit vlees in, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La muerte estuvo a escasos centímetros, la muerte antinatural, la muerte química, el asesinato.
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.Literature Literature
OLAF debería definir mejor su política de tolerancia cero en materia de investigaciones internas y, algo que es de vital importancia, decidir cómo tratar la información sobre investigaciones con escaso impacto financiero.
Die tijd... is begonnenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Decisión 80/755/CEE de la Comisión, de 17 de julio de 1980, por la que se autoriza la colocación de las indicaciones requeridas sobre los envases de las semillas de cereales (4), modificada por la Decisión 81/109/CEE (5), concedió una autorización similar para la semillas de los cereales; que, con arreglo a dicha Decisión, las informaciones prescritas, que deben imprimirse o estamparse cuando se realiza la toma de muestras, son más escasas que cuando se trata de semillas de plantas forrajeras;
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdEurLex-2 EurLex-2
¿No opina la Comisión que ya es hora de abandonar esa posición de neutralidad, a menudo mal entendida por los terceros países, que en ocasiones interpretan la actitud de la Comisión como un cierto abandono de la moneda europea o, por lo menos, como muestra del escaso interés de la Comisión en esta moneda europea, que, además de ser instrumento de cambio entre 12 países de la Unión Europea, es también una moneda de cambio y reserva internacional?
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de que antes de la introducción de las Órdenes los cambios producidos en la situación del sector de consumo in situ en el Reino Unido habían sido escasos, se considera que los datos de 1990 son representativos al menos para el período 1985-1989.
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isEurLex-2 EurLex-2
Las cifras sobre el escaso número de entidades de dinero electrónico plenamente autorizadas (# entidades de dinero electrónico y # entidades acogidas a una excepción) o sobre el escaso volumen de dinero electrónico emitido (actualmente la cantidad total de dinero electrónico en la Unión Europea asciende a # millones de euros, frente a los más de # millones de efectivo) demuestran que en la mayoría de los Estados miembros el dinero electrónico no ha despegado todavía
Maar er zijn zoveel mensen in je leven die van je houdenoj4 oj4
En la cama, el niño de mamá aporta escasos beneficios, pero al menos tiende a ser pulcro.
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanLiterature Literature
Tuve escasa fortuna en la educación de Andrómaca para que me sucediera como reina.
Betere helft? mijn vrouw, die is in SpanjeLiterature Literature
La población, más allá de los caballos y el ganado, era escasa; había kilómetros entre una casa y otra.
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenLiterature Literature
La Decisión 2004/162/CE expone los motivos por los que se adoptan tales medidas específicas: lejanía, insularidad, escasa dimensión del mercado local combinada con una actividad de exportación poco desarrollada, relieve y clima adversos, dependencia económica de un limitado número de productos y, con cierta frecuencia, catástrofes naturales tales como ciclones, erupciones volcánicas o movimientos sísmicos.
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tnot-set not-set
Es interesante observar que, mientras que todas las licencias alemanas y neerlandesas son comunicadas a la Agencia Ferroviaria Europea (ERA), en el Reino Unido se comunican más licencias a las autoridades nacionales que a la ERA (probablemente porque la mayoría de las operaciones ferroviarias están limitadas al Reino Unido, habida cuenta del escaso tráfico ferroviario transfronterizo de mercancías y de la circunstancia de que solo Eurostar presta servicios transfronterizos de viajeros).
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffenEurLex-2 EurLex-2
Prueba evidente de esta estrategia han sido, y siguen siendo, unos elevados índices de inversión, y también unos sistemas educativos claramente orientados hacia el empleo, unas estructuras de financiación de la innovación no propensas al riesgo, escasas inversiones en enseñanza superior y un desarrollo muchas veces demasiado poco radical de productos y tecnologías
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtoj4 oj4
Toma nota de que la Comisión ha entendido finalmente la necesidad de restablecer la agenda de política social europea, pero considera que el Paquete Social propuesto por la Comisión el 2 de julio de 2008 es demasiado escaso y llega demasiado tarde;
Dit is een grootprobleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.not-set not-set
El cielo volvía a estar despejado y azul, con solo unas nubes escasas que no hacían nada por tapar el sol.
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenLiterature Literature
Como en el caso de las solicitudes de ayuda, la tramitación de las solicitudes de pago de saldo se efectúa principalmente sobre el expediente, siendo las visitas in situ más bien escasas.
Voor het betrokken jaar wordt later niet tot een andere technische aanpassing overgegaan, noch tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf in latere jarenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.