escarpe
steile helling
escarpa oor Nederlands
escarpa
es
Empinada cuesta o acantilado al borde de una meseta o cresta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
stoep
trottoir
steile helling
es
Empinada cuesta o acantilado al borde de una meseta o cresta.
nl
Een lange steile helling of klif aan de rand van een plateau of bergkam.
La zona geográfica caracterizada por altas montañas y laderas escarpadas apenas deja espacio para una agricultura intensiva.
Door de hoge alpenweiden en steile hellingen is er in het geografische gebied weinig plaats voor intensieve landbouw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante un largo trecho, oh, aquí, corre entre unas orillas rocosas e inaccesibles, entre los escarpes de Mahakam...
H#) voor vrij bestoven rassen van een gewasLiterature Literature
¿Cuál es el grado de estabilidad de la Escarpa Barnard?
Criteria voor goedkeuring als stof die in aanmerking komt om te worden vervangenLiterature Literature
Cualquiera que mire la escarpa Mutier moriría.
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiblemente pueda hablarnos de Ia escarpa Mutier.
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y loos nativos no quieren decir dónde está la escarpa Mutier.
Het gaat welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa escarpa no puede rodear el mundo sin que haya una brecha en alguna parte.
Hallo, allemaalLiterature Literature
En algún lugar al este, hay una misteriosa barrera de montañas... denominada Ia escarpa Mutier.
Onbekend argumenttypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegaremos a la escarpa blanca.
U vindt me vast ' n eenvoudig manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En algún lugar al este, hay una misteriosa barrera de montañas... denominada la escarpa Mutier.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la carreta misma encontré un mazo y una escarpa, y abrí los cerrojos a golpes.
Jacques Saunière was m' n opaLiterature Literature
Según esto, el avión está justo ahí arriba, encima de la escarpa
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlineopensubtitles2 opensubtitles2
Sidudu dice que hay un camino más fácil para bajar de la escarpa, cuarenta leguas más al sur.
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegdLiterature Literature
En espera de esta oportunidad, Li Shimin ordenó a su ejército lanzar un ataque total contra los Xia, liderado por él mismo a la cabeza de su caballería restante. Li Shimin siempre dirigía a sus hombres desde el frente —acompañado de una fuerza de élite de 1000 caballeros de armaduras y ropajes negros—, como de hecho hacían la mayoría de los líderes militares chinos de la época, de los que se esperaba que probasen su valentía personal y motivasen a sus guerreros con su ejemplo, en lugar de permanecer en la retaguardia coordinando su ejército. La consiguiente batalla fue sangrienta, y se decidió cuando Li Shimin y una parte de su caballería atravesaron las líneas Xia, rompiéndolas y alcanzando el escarpe oriental, donde plantaron los estandartes Tang a la vista de los dos bandos.
Het is me een genoegenWikiMatrix WikiMatrix
Dice él mirar escarpa Mutier.
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es ésa la escarpa Mutier?
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando amaneció, Munro se hallaba apostado, solo, al pie de una escarpa, detrás de la casa que se erguía en la cima.
In de periode van # februari # tot en met # december # is het in de i.c.e.s.-gebieden II, # (Noordzee en Schelde-estuarium) verboden dat de totale wijtingvangsten per zeereis door een vissersvaartuig dat volgens de « Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen # » is uitgerust met de boomkor, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan # kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in de betreffende i.c.e.s.-gebiedenLiterature Literature
Además de las cataratas, en el Niágara hay una fértil península, una estrecha faja de tierra entre los lagos Ontario, Erie y la escarpa del Niágara.
Waarom zou je haar erbij betrekken?jw2019 jw2019
Según Holt, es un maestro sin igual de toda esta escarpa.
Ik hoopte al dat je zou opduikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿La escarpa Mutier?
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie cruza nunca ese río, porque más allá se encuentra Ia escarpa Mutier.
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A su izquierda, una escarpa subía por el muro, tal vez a unos seis metros de donde estaba ahora.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektLiterature Literature
Posiblemente pueda hablarnos de la escarpa Mutier.
Nathans knappe oom Cooper is erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El clima es variable, de acuerdo con los contrastes de altitud, situación y orientación de los escarpes o las alineaciones montañosas.
Ik wou dat ie zich er buiten hieldEurLex-2 EurLex-2
Hay otra tribu salvaje en la escarpa, los zambeles, al sudoeste.
Absorptie Maximale plasmaspiegels worden ongeveer # uur na toediening bereiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.