escarlatina oor Nederlands
escarlatina
es
Infección estreptocócica, que se produce principalmente entre los niños, y se caracteriza por una erupción cutánea de rojiza, dolor de garganta y fiebre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
roodvonk
es
Infección estreptocócica, que se produce principalmente entre los niños, y se caracteriza por una erupción cutánea de rojiza, dolor de garganta y fiebre.
nl
Infectieziekte die wordt veroorzaakt door streptokokken, meestal bij kinderen voorkomend en gekenmerkt door rode huiduitslag, pijn in de keel en koorts.
No soy médico, pero sé lo que es la escarlatina.
Ik ben geen dokter, maar ik herken roodvonk als ik het zie.
Roodvonk
es
enfermedad infecciosa, aguda y febril
La escarlatina suele empezar con dolor de garganta, dolor de cabeza y fiebre.
Roodvonk begint meestal met keelpijn, hoofdpijn en koorts.
scharlaken
Siento llegar tarde, pero parece que media Roma sufre de escarlatina.
Het spijt me dat ik zo laat ben, maar half Rome heeft een scharlaken rode koorts.
scarlatina
es
Infección estreptocócica, que se produce principalmente entre los niños, y se caracteriza por una erupción cutánea de rojiza, dolor de garganta y fiebre.
nl
Infectieziekte die wordt veroorzaakt door streptokokken, meestal bij kinderen voorkomend en gekenmerkt door rode huiduitslag, pijn in de keel en koorts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿De qué mueren los niños: cáncer, leucemia, fibrosis quística, escarlatina, gripe, neumonía... de qué más?
Gayle, Ik heb werkelijkLiterature Literature
De hecho, además de alguna varicela...... y de fiebre escarlatina de chico, su registro médico es impecable
materiële schade (vb. gebroken vaatwerk), verlies grondstoffen (beperktopensubtitles2 opensubtitles2
Dos ninos murieron de escarlatina.
Richard, met JeremyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por desgracia, Elfriede contrajo difteria y escarlatina, y murió unas semanas después de ser encarcelada.
Wanneer vertrek je?jw2019 jw2019
Tuve escarlatina en el instituto.
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos tienen escarlatina, otros tuberculosis,
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op datvan het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decía que Ella [pronúnciese “ela”], la hija de Jacob, había fallecido ese día después de una larga lucha durante semanas con escarlatina.
Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlofLDS LDS
Escarlatina.
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sabía lo de la escarlatina, entonces debía de saber que la hija de Rose murió.
Ik heb u iets gevraagd!Literature Literature
Así llevaban viviendo ya cinco semanas, porque no podían salir del Block debido a la escarlatina.
Wat een commotieLiterature Literature
Pero estuve muy grave — añadió—, y si hubiera pasado a escarlatina, podría haberme muerto.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.Literature Literature
Había padecido la escarlatina a los seis meses, pero me había recuperado.
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?Literature Literature
Era escarlatina.
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tuberculosis, fiebre escarlatina, poliomielitis, influenza y el sarampión, todas han cobrado sus víctimas.
Het is niet bekend of romiplostim aanwezig is in de moedermelk bij de mensjw2019 jw2019
Sé que la primera parte es difícil, pero una vez que al niño le da escarlatina las cosas se ponen más fáciles.
er passende maatregelen worden genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen; enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solamente eso: el perro del Hombre del Pie Torcido tiene escarlatina.
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendLiterature Literature
La escarlatina suele empezar con dolor de garganta, dolor de cabeza y fiebre.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.ECDC ECDC
Han mantenido a raya enfermedades terribles como la lepra, la tuberculosis, la pulmonía, la escarlatina y la sífilis.
de finaliteit van het partnerschap, zoals bedoeld in § #, uit het oog wordt verlorenjw2019 jw2019
De hecho, además de alguna varicela y de fiebre escarlatina de chico, su registro médico es impecable.
Maak je er geen zorgen overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propuesta de Resolución sobre el recrudecimiento de la escarlatina en el Reino Unido (B8-1428/2016)
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando me recuperé plenamente de la escarlatina, le pedí a Richard Abbott su opinión sobre Madame Bovary.
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodeLiterature Literature
¿Tengo algo como la viruela o la escarlatina?
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La escarlatina.
Oké iedereen terug naar het beginpuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tifo, anemia y escarlatina.
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a ) bien padezcan , o se sospeche que padecen tifus abdominal , fiebres paratificas A y B , enteritis infecciosa ( salmonelosis ) , disentería , hepatitis infecciosa , escarlatina , o bien sean portadoras de agentes de estas mismas enfermedades ;
Een held kiest zijn eigen pad.Dat kan je noodlottig wordenEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.