esotérica
esoterisch
esotérico oor Nederlands
esotérico
es
Que no es comprensible por los no iniciados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
esoterisch
es
Que no es comprensible por los no iniciados.
nl
Niet verstaanbaar voor niet-ingewijden.
Porque sé que algunas de mis ideas están un poco en el lado esotérico.
Want ik weet dat sommige ideeën een beetje esoterisch zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Con esa actitud —prosiguió—, la ciencia apartó sistemáticamente del mundo lo incierto y lo esotérico.
Ik weet het nietLiterature Literature
Sólo quedan unas cuantas, y son las esotéricas.
Ik herken de geur niet eens meer, zo lang heb ik in de nor gezetenLiterature Literature
Siempre habrá competencia para los hallazgos esotéricos o poco comunes.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenLiterature Literature
En caso afirmativo, ¿cómo explica la Comisión que se preste ayuda financiera a un acto en el que intervienen músicos como, por ejemplo, el austríaco Gerhard Petrak, cuyo nombre artístico es Kadmon, del grupo ALLERSEELEN, que escribe desde hace varios años en distintas revistas del mundo de extrema derecha alemán y que publica un panfleto propio denominado AORTA en el que se rinde homenaje a representantes del nacionalsocialismo como, por ejemplo, Karl-Maria Wiligut (general de brigada SS, creador de la calavera SS, asesor de Himmler para cuestiones esotéricas)?
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecueEurLex-2 EurLex-2
Todo está en verso, probablemente en un código esotérico inventado por él.
Portugal heeft verklaard dat dit voor Cordex, dat geen voorafgaande kennis had van de Braziliaanse markt, de eerste ervaring is in internationaliseringLiterature Literature
Muchas acusaciones aseguraban que detrás de los asesinatos había sectas esotéricas o satánicas.
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtLiterature Literature
Poseemos gran cantidad de material esotérico sobre las condiciones climáticas y tectónicas de otros mundos.
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.Literature Literature
Porque sé que algunas de mis ideas están un poco en el lado esotérico.
Ze is gestikt, he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afectando el transporte de sodio, eso que considerabas tan esotérico, ¿te acuerdas?
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst noghetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingLiterature Literature
Todo ello acompañado de cierta cerveza esotérica de Bombay que sabía a orines de caballo.
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.Literature Literature
Los musulmanes, sin embargo, los llamaban batini, buscadores de conocimiento esotérico secreto.
Kijk uit waar je loopt, LubbermansLiterature Literature
Lo que comenzó como exploraciones esotéricas de los hallazgos del mundo físico -la naturaleza del electromagnetismo y la estructura atómica de la materia, por ejemplo- se convirtieron, en manos de los inventores e innovadores, en telecomunicaciones, nuevas drogas, imágenes y dispositivos médicos, energía nuclear, chips de computación e Internet.
In patronen, voor gebruik in combinatie met een pen-injectorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Siempre se interesó por el conocimiento esotérico.
Steve heeft niet veel tijd meer overLiterature Literature
Este concepto ocurre en la discusión de religiones exotéricas y esotéricas.
De punten toegekend in de eerste zittijd voor de artistieke activiteiten, met inbegrip van de stages en practicums, waarvoor een artistieke evaluatie werd gevoerd, zijn voor de deliberatie over resultaten van de tweede examenzittijd, overgedragen naar de betrokken zittijdWikiMatrix WikiMatrix
Eso no tiene por qué ser un enorme enigma esotérico.
Verwijder het kapje van de punt van de voorgevulde spuit door het los te draaienLiterature Literature
Esos frutos no son tan solo ideales esotéricos, sino que crean soluciones reales para los problemas a los que se enfrenta la gente en su vida.
Het enige mogelijke probleem houdt verband met de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de verschillende EU-lidstaten.Europarl8 Europarl8
- Para un libro esotérico no está mal.
Lopen is goed voor de mensLiterature Literature
Es un editor importante, fascinado por toda clase de temas esotéricos, que publica muchas cosas de esas.
De Koning verleent of weigert de vergunning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediendLiterature Literature
Después de habernos hablado, en los años anteriores, de medicinas paralelas, de técnicas complementarias, de terapéuticas alternativas, nos habla ahora de medicinas no convencionales esperando que olvidemos que tras este término se esconden nociones esotéricas, el shiatsu, el skih y otras.
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluitEuroparl8 Europarl8
Imagino que cualquier cosa oculta o esotérica la habrían tratado con anterioridad.
Omdat ik geen uitsmijter benLiterature Literature
La vida es un enigma de cosas esotéricas.
De pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recopilaron una lista de todas las especies, con los lugares más frecuentados; parecía un ejercicio científico muy esotérico.
Wat is er aan de hand?QED QED
—¿Estamos hablando de la abuela loca que incluso en los foros esotéricos llama la atención por chiflada?
Hij zal je fouillerenLiterature Literature
Aquél era un lugar tan sagrado que normalmente su nombre esotérico ni siquiera se pronunciaba.
Je familienaam staat verdomme nog op de voorkant van het gebouwLiterature Literature
Pero en las dolencias cerebrales hay un elemento adicional que posee la extrañeza de lo esotérico.
een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten worden gekwantificeerdLiterature Literature
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.