ésos
die
esos oor Nederlands
esos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
die
No salgas a ese calor sin taparte la cabeza.
Ga niet buiten in die hitte zonder uw hoofd te bedekken.
dat
No puedo creer que me haya olvidado de eso.
Ik kan niet geloven dat ik dat vergeten ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereEuroparl8 Europarl8
¿Qué sucedería si esos esfuerzos se canalizaran a hacer el bien público?
En als Fayed er niet intrapt?Literature Literature
Gracias a ellos resolvió todos esos casos que le hicieron famoso.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilLiterature Literature
Quiero ver a esos tipos una vez mas.
Het was # jaar geleden, EspositoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, procede conceder a esos Estados miembros un período de transición para permitirles concluir su migración hacia el sistema Traces.
Is ze besmettelijk?EurLex-2 EurLex-2
—¿Alguna vez llegaste a pensar en lo que podía pasarte si no llevabas a cabo esos actos?
E-#/# (PL) van Konrad Szymański (UEN) aan de Commissie (# februariLiterature Literature
48 A este respecto, se indica en esos textos que «los proyectos de interés común contribuirán al desarrollo de la red transeuropea de transporte mediante la creación de nuevas infraestructuras de transporte [y] mediante la rehabilitación y la mejora de las infraestructuras de transporte existentes».
En ik weet dat jij tippeltEurLex-2 EurLex-2
en una partida que comprenda específicamente esos artículos (por ejemplo, las placas de metal común se consideran productos de la partida 8310 y se clasifican en esta partida), o
Kijk gewoon waar je heen wilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esos tíos son monstruos.
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ocuparé de esos otros puntos muy luego.
Vier cc.- Het gaat al bijna misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Y ya no puedo mirar a esos ojos sin vida!
Jammer genoeg leven wij niet in een wereld met nulrisico zodat het niet is uit te sluiten dat een dergelijk virus opzettelijk of onopzettelijk wordt binnengebracht, ook al worden alle nodige maatregelen genomen om dat te voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subraya que la inversión en instalaciones para la conservación y el envasado de los productos agrícolas podría representar una importante contribución para garantizar unos precios justos para esos productos;
De reden dat Susan jou de schuld gafEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, establece que las prescripciones técnicas aplicables a las diferentes piezas y características de esos vehículos se armonizarán en directivas específicas.
Geloof me alsjeblieft dat dit de beste oplossing isEurLex-2 EurLex-2
De esos que envían a engullir los vástagos perdidos de otros ecoi o a reciclar vástagos muertos.
Normale waardeLiterature Literature
¡ Vamos a reventar a esos colombianos!
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # september #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende de arbeidsduur, de overuren en arbeidsorganisatieopensubtitles2 opensubtitles2
Jamás habría privado a esos tres niños de una madre tan cariñosa.
Taal van het verzoekschrift: ItaliaansLiterature Literature
Una acción de control multilateral Fiscalis ofrece a los auditores un marco para la organización de esos controles.
BEOORDELINGEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, esos establecimientos deben suprimirse de la lista del capítulo II del apéndice del anexo VI.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmente
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaatoj4 oj4
Esos parámetros de metadatos describirán cada operación.
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfEurLex-2 EurLex-2
En todos esos aspectos, la futura regulación permitirá más ventajas para los consumidores que la actual.
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenEuroparl8 Europarl8
En particular, la demandante no indica por qué esos colores llaman la atención respecto de los productos detergentes.
Er is een anere explosie in de stadEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, las atribuciones de esos organismos se limitarán a las incluidas en la aprobación expedida por el Estado miembro.
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenEurlex2019 Eurlex2019
¡Mira, ellos me han cortado con un sable, esos malditos amigos tuyos, Bismarck y ese cerdo de Rudi!
Ik had ze maar één keer gezien, op Bright IslandLiterature Literature
Además, el motor funciona al ralentí durante 40 segundos antes de esos dos ciclos previos de calentamiento.
Je kunt het niet toegeven, omdat je een stuk vuil bentEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.