ESP oor Nederlands

ESP

ESP (guitarras)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

ESP

ESP (guitarras)

ESP (gitaarbouwer)

Otros acreedores preferentes tenían hipotecas por un valor de 1267 millones ESP.
De overige preferente schuldeisers hadden hypotheken ter waarde van 1267 miljoen ESP.

voorbeelde

El ESP es beneficioso incluso en la hipótesis más pesimista, la de que no consiga evitar el accidente, pero lo transforme de lateral a frontal.
Deze detecteren onmiddellijk wanneer een voertuig in een slip raakt en zullen automatisch de remmen afzonderlijk bekrachtigen om de slip te corrigeren en wielspin te voorkomen.

56 Consta en autos que la corrección correspondiente a la exportación de carne de vacuno asciende a 74.468.109 ESP y afecta a dos operaciones.
56 Blijkens de processtukken heeft de correctie betreffende de uitvoer van rundvlees betrekking op een bedrag van 74 468 109 ESP, en gaat het over twee partijen.

En el 5.o período de sesiones del Subcomité de Diseño y Construcción de Buques (SDC 5), que tuvo lugar en Londres del 22 al 26 de enero de 2018, se recordó que en el 4.o período de sesiones de dicho Subcomité (SDC 4), que tuvo lugar en Londres del 13 al 17 de febrero de 2017, se había autorizado a la Asociación Internacional de Sociedades de Clasificación (IACS) y a la Secretaría a analizar el Código ESP 2011 con vistas a proponer cambios en su redacción para indicar todos los requisitos obligatorios; mejorar el formato de los cuadros y formularios; y presentar un informe sobre los progresos realizados para su examen en el SDC 5.
Tijdens de 5e vergadering van de subcommissie inzake scheepsontwerp en -bouw (SDC 5), van 22 tot en met 26 januari 2018 in Londen, werd eraan herinnerd dat de subcommissie inzake scheepsontwerp en -bouw tijdens haar 4e vergadering, van 13 tot en met 17 februari in Londen (SDC 4), de Internationale Vereniging van Classificatiebureaus (IACS) en het Secretariaat had gemachtigd om de ESP-code 2011 te analyseren met het oog op voorstellen voor redactionele wijzigingen waarbij alle verplichte vereisten worden vastgesteld, het formaat van tabellen en formulieren wordt verbeterd en een voortgangsverslag wordt opgesteld voor bespreking tijdens SDC 5.

La demandante sostiene que, en consecuencia, la Comisión tuvo que aumentar el presupuesto previsto para ESP Lote # y convocar una nueva licitación ESP-DIMA mientras que el presupuesto utilizado para ESP Lote # permanecía por debajo de lo dispuesto
Dit heeft er volgens haar toe geleid, dat de Commissie de begrotingsraming voor ESP Lot # moest verhogen en een nieuwe inschrijving voor ESP-DIMA moest organiseren, terwijl de begroting voor ESP Lot # deels onbenut bleef

280 En su escrito de 8 de diciembre de 2005 la demandante manifiesta que ESP International es la sociedad matriz al 100 % de H&R Ölwerke Schindler.
280 In haar brief van 8 december 2005 heeft verzoekster aangegeven dat ESP International de 100 %-moedermaatschappij van H&R Ölwerke Schindler is.

330 Según la Decisión impugnada, «merced a su poderío financiero y a su integración vertical en el lanzamiento de nuevas plataformas (por ejemplo, por medio de financiación o de pedidos de GECAS), la entidad fusionada también podrá conseguir que se seleccionen los productos ESP de Honeywell, impidiendo así que sus competidores coloquen sus productos en esas plataformas» (considerando 344) y, además, «tras la fusión Honeywell estará en condiciones de beneficiarse de los vastos recursos de GE y de su capacidad de recurrir a la interfinanciación de sus distintas actividades empresariales» (considerando 345).
330 „Door haar financiële macht en verticale integratie te benutten bij de introductie van nieuwe vliegtuigen (bijvoorbeeld door middel van financiering en/of door GECAS geplaatste orders)”, aldus de bestreden beschikking in punt 344, „zal de uit de fusie voortgekomen entiteit in staat zijn de selectie van SFE-systemen van Honeywell te stimuleren, waarbij concurrenten de mogelijkheid wordt ontnomen hun producten in nieuwe vliegtuigen te installeren”, en verder „zal Honeywell na de fusie kunnen profiteren van de financiële kracht van GE en haar vermogen haar verschillende bedrijfsonderdelen kruislings te subsidiëren” (punt 345).

d) el volumen de operaciones anual debe superar los 8000 millones ESP (48,1 millones de EUR), de los que al menos el 25 % debe corresponder a operaciones que se efectúen en dos Estados extranjeros.
d) de jaarlijkse omzet moet meer dan 8 miljard ESP (48,1 miljoen EUR) bedragen, waarvan ten minste 25 % betrekking moet hebben op transacties in het buitenland.

Ok, ok, sólo esp... espera.
Goed, wacht even.

Esta prueba debe repetirse tres veces en el mismo ESP, y las tres medidas deben encontrarse dentro de una tolerancia de ±2 % en relación con la media de los tres valores máximos de potencia obtenidos.
Deze test moet drie keer worden herhaald op dezelfde UUT, en de drie metingen moeten binnen een tolerantiemarge van ±2 % liggen ten opzichte van het gemiddelde van de drie gemeten waarden van het maximumverbruik.

Durante la prueba, se utilizará un sistema de referencia cuyos valores de posición y de rumbo se comparan con los del ESP.
Tijdens de test wordt een referentiesysteem gebruikt waarvan de positie- en koerswaarden met die van de te testen apparatuur worden vergeleken.

Preparación del ESP
Voorbereiding van de UUT

El total de los pagos sumaría 133171960 ESP (800380 EUR), a un interés simple del 10 %, lo que correspondía al interés legal en aquel momento.
Het totaalbedrag van de betalingen zou op 133171960 ESP (800380 EUR) komen, bij een enkelvoudige interest van 10 %, wat overeenkwam met de wettelijke rente op dat moment.

—La autoridad se delegó en una red de empresas locales del sector privado, la ESP, resumiendo.
'De taken werden gespreid over een netwerk van plaatselijke ondernemingen uit de private sector, kortweg LEC genaamd.'

(24) El extremo inferior del intervalo puede alcanzarse con un ESP de 4 etapas.
(24) De ondergrens van het bereik kan worden behaald met een ESP met vier velden.

ESP o multiciclones con lavadores venturi en varias etapas
ESP of multicyclonen met meertrapse venturigaswassers

Para evitar la generación de residuos y minimizar la cantidad de residuos sólidos que deben eliminarse, la MTD es reciclar en el proceso las partículas del ESP de la caldera de recuperación del licor negro.
De BBT om afvalproductie te voorkomen en de hoeveelheid te verwijderen vast afval zoveel mogelijk te beperken, is hergebruik van stof uit de ESP's van de terugwinningsinstallatie met zwart residuloog.

Según las demandantes, la aplicación inversa de la fórmula matemática de evaluación financiera de las ofertas prevista en el anuncio de licitación relativo al contrato ESP EISD 4, combinada con una serie de hipótesis razonables observadas en el mercado, permitía a los licitadores comprender los precios utilizados por sus competidores.
Op basis van de omgekeerde toepassing van de wiskundige formule voor de financiële evaluatie van de inschrijvingen die was bepaald in de aanbesteding voor opdracht ESP EISD 4, gecombineerd met een reeks op de markt vastgestelde redelijke hypotheses, konden de inschrijvers de door hun concurrenten gebruikte prijzen begrijpen.

1. precio mínimo de 3 [pesetas españolas (ESP)]/kg para el FCV [flue cured Virginia]
1. minimumprijs van 3 [Spaanse pesetas (ESP)]/kg voor FCV [flue cured Virginia]

Sodicidad: 3 6 porcentaje de sodio intercambiable (ESP), o
Natriumgehalte: 3 6 verwisselbaar‐natriumpercentage (VNP) OF

ii) el importe de sus operaciones anuales ha de superar los 1000 millones ESP (6,01 millones EUR).
ii) de jaaromzet moet meer dan 1 miljard ESP (6,01 miljoen EUR) bedragen.

([«Recurso de anulación - Contratos públicos de servicios - Procedimiento de licitación de la Unión - Prestación de servicios externos para el desarrollo, estudio y apoyo de los sistemas de información (ESP DESIS III) - Solicitudes de prestaciones emitidas en el ámbito de un mismo lote - Mecanismo de reapertura de concurso - Desestimación de las ofertas - Criterios de adjudicación - Obligación de motivación - Oferta anormalmente baja - Pretensión de indemnización de daños y perjuicios»])
([„Beroep tot nietigverklaring - Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Aanbestedingsprocedure van de Unie - Diensten in verband met ontwikkeling, onderzoek en ondersteuning van informatiesystemen (ESP-DESIS III) - Verzoeken om verrichting van een dienst in het kader van hetzelfde perceel - Mechanisme van hernieuwde oproep tot mededinging - Afwijzing van offertes - Gunningscriteria - Motiveringsplicht - Abnormaal lage offerte - Verzoek om schadevergoeding”])

(118) La hipoteca a favor de la Agencia Tributaria creció sustancialmente en 2000 hasta alcanzar un valor total de 6058,9 millones ESP.
(118) De hypotheek ten gunste van de belastingdienst nam in 2000 aanzienlijk toe tot een totale waarde van 6058,9 miljoen ESP.

Procede por tanto acoger esta pretensión del recurso y anular la Decisión 97/333 en la medida en que no declaró definitivamente con cargo al FEOGA la cantidad de 58.804.012 ESP correspondiente a compensaciones financieras anticipadas por el Reino de España en concepto de operaciones de transformación de cítricos.
Mitsdien moet dit onderdeel van het beroep worden toegewezen en dient beschikking 97/333 nietig te worden verklaard voor zover daarbij een bedrag van 58 804 012 ESP, betreffende door het Koninkrijk Spanje voorgeschoten financiële vergoedingen voor de verwerking van citrusvruchten, niet definitief ten laste van het EOGFL zijn gebracht.

Por tanto, deben detraerse 29577643 ESP (177765 EUR) del total de los costes subvencionables notificados por las autoridades españolas.
Derhalve moet 29577643 ESP (177765 EUR) van het totaalbedrag van de door de Spaanse autoriteiten aangemelde subsidiabele kosten worden afgetrokken.

Señala que «a GE también le interesará acelerar la tendencia de los fabricantes de fuselajes a convertir los productos ESC en productos ESP porque podría poner en su punto de mira estos productos y lograr posiciones exclusivas desplegando el conjunto de prácticas empresariales descritas en los puntos precedentes» (considerando 408 de la Decisión impugnada).
Zij wijst erop, dat GE er ook belang bij heeft om de huidige tendens bij vliegtuigbouwers om BFE te vervangen door SFE, te versnellen, aangezien zij zich later op deze producten kan richten om exclusieve posities te verwerven door toepassing van de in het voorgaande beschreven praktijken (punt 408).