espaciar oor Nederlands
espaciar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
spatiëren
La información destacará sobre el fondo y será de un tamaño suficiente e irá espaciada de forma tal que pueda leerse fácilmente.
De informatie moet duidelijk tegen de achtergrond van het etiket afsteken en voldoende groot en gespatieerd zijn aangebracht dat ze goed leesbaar is.
stack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El límite de frecuencia inferior de un bloque asignado en la banda inferior de 1 920-1 980 MHz se alineará o se espaciará en valores múltiplos de 5 MHz a partir de su borde inferior de 1 920 MHz.
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het VerdragEuroParl2021 EuroParl2021
Máquinas para espaciar paneles
Dat ik ' s anders aangepakt word, want m' n coach vindt me de beste...... en m' n vader ooktmClass tmClass
Además, el marcado de visibilidad se espaciará lo más regularmente posible sobre las dimensiones horizontales del vehículo, de tal modo que la longitud total o la anchura total del vehículo puedan identificarse.
Ik ben over # minuten terugEurlex2019 Eurlex2019
Entre las sugerencias relativas al alcance de una posible revisión, la mayoría de los miembros se mostró a favor de: i) prolongar el plazo de un año para ejercer la acción de restitución y el plazo de dos meses para que las autoridades competentes del Estado miembro requirente verifiquen la naturaleza del bien cultural localizado en otro Estado miembro; ii) aclarar determinadas disposiciones de la Directiva para favorecer su aplicación, por ejemplo, indicando criterios comunes para interpretar de manera más uniforme el concepto de «diligencia debida» a efectos de la indemnización del poseedor; o iii) espaciar el ritmo de elaboración de los informes sobre la Directiva.
de afhandeling van verzoeken om adviesEurLex-2 EurLex-2
¿No cree la Comisión que sería necesario espaciar las importaciones marroquíes durante el mayor tiempo posible, de manera que no coincidieran con las épocas de mayor producción de tomate comunitario?
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse Gemeenschapnot-set not-set
Espaciar al menos dos años los nacimientos es esencial para la buena salud materna y para un buen estado de nutrición del niño.
Keer die wagenjw2019 jw2019
Al presente no nos vamos a espaciar en eso.
° beleidsnota sportjw2019 jw2019
Espaciaros y encontrarla.
Nu gaan we het horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hay información previa de otras fuentes que proporcionen el log CI50 de un producto problema, puede ser adecuado espaciar geométricamente las diluciones (es decir, 0,5 unidades logarítmicas alrededor del log CI50 previsto.
Jij kunt ' t beste achterhalen of hij de waarheid spreektEurlex2019 Eurlex2019
La actividad de la cría, de carácter familiar o en forma asociativa, supone una técnica tradicional eminentemente manual de preparación de los viveros y de transformación del producto, que consiste en separar y espaciar los mejillones, eliminar los parásitos y seleccionar los moluscos diferenciándolos por calibre en los diversos recipientes enrejados para optimizar su crecimiento.
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, debido a la pérdida de energía al convertir la luz del sol en electricidad, y la necesidad de espaciar los colectores solares para evitar sombras, de hecho se necesitarían zonas de colección mucho, mucho más grandes.
Waterdicht tot # meter dieptejw2019 jw2019
Intentaré espaciar los tiros para que puedas cargar al menos una vez antes de que nos alcance.
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekLiterature Literature
El límite de frecuencia inferior de un bloque asignado en la banda superior de 2 110-2 170 MHz se alineará o se espaciará en valores múltiplos de 5 MHz a partir de su borde inferior de 2 110 MHz.
De patiënten kregen clopidogrel (# mg/dag, n=#) of placebo (n=#) toegediend in combinatie met ASA (# mg/dag) gedurende # dagen of tot het ontslag uit het ziekenhuisEuroParl2021 EuroParl2021
Los fabricantes españoles prometieron espaciar sus entregas en el futuro.
Die comités zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken federale besturenEurLex-2 EurLex-2
El límite de frecuencia inferior de un bloque asignado se alineará o se espaciará con valores múltiplos de 5 MHz desde el borde de la subbanda pertinente ( 6 ).
Maar ik wist dat er iets zatEurLex-2 EurLex-2
Opino que deberíamos espaciar un poco más ese ritmo de veinte minutos.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenLiterature Literature
los bloques se asignarán dentro del intervalo espectral designado en múltiplos de 5 MHz (1); el límite de frecuencia superior de un bloque asignado se alineará o se espaciará con valores múltiplos de 5 MHz a partir del borde superior de la banda.
Lijst bedoeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
Aunque una mujer quisiera espaciar sus hijos o limitar el tamaño de la familia, se encuentra bajo la presión de su marido, que quizás no opine lo mismo.
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenjw2019 jw2019
¿Se concentrará en lo positivo, o se espaciará en lo negativo?
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruiktjw2019 jw2019
En general, se recomienda espaciar las concentraciones con un factor de separación inferior o igual a 3,2.
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »Eurlex2019 Eurlex2019
¿No podías espaciar más tus pedidos sólo para hacer más fácil mi trabajo?
Heb je je broer al gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden aprender a espaciar el nacimiento de los hijos que deseen tener de tal manera que les den a todos y cada uno de ellos una buena oportunidad de sobrevivir, una educación razonable y una calidad de vida decente”.
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordjw2019 jw2019
Con respecto a la continuación de la crisis económica crisis y al aumento de la carga financiera para las empresas de transporte, también considero firmemente que debería ofrecerse a los Estados miembros la posibilidad de espaciar en el tiempo la introducción de gravámenes por los costes externos, y en función de tipos individuales.
Ik ben het echt kwijtEuroparl8 Europarl8
D. Considerando que todas las parejas y todas las personas tienen el derecho fundamental de decidir libremente, y de forma responsable, el número de hijos que desean tener, de espaciar los nacimientos y de recibir la información, la educación y los medios necesarios a tal efecto, de acuerdo con el principio n° 8 del programa de acción de la CIPD,
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?EurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.