gota a gota oor Nederlands
gota a gota
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
druppelsgewijs
Al comienzo podrá venir gota a gota, pero según busquemos, pidamos y obedezcamos, vendrá abundantemente.
Eerst komt het druppelsgewijs, maar als we zoeken, vragen en gehoorzamen, komt het in overvloed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intentamos alimentarlo con gota a gota, mediante un tubo en el brazo.
Je andere armOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella logra que las mujeres planten y que rieguen árboles nuevos. gota a gota.
Hoe kom je aan die telefoonpalen?ted2019 ted2019
Añadir ácido clorhídrico (3.5.) gota a gota hasta que desaparezca el color rosado.
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como dice el refrán, gota a gota, la mar se agota.
Hij moet worden vastgenaaidLiterature Literature
Del gota a gota que le subía desde la mano, su brazo parecía haber contraído una delgadez terminal.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MLiterature Literature
La pretendida economía de mercado es una economía asistida, alimentada gota a gota por el Estado.
Denk je dat de demon de moeder doodde?Europarl8 Europarl8
El momento de estudiar, gota a gota, es ahora.
Hoe laat is het?LDS LDS
Llevar esta solución a pH 5 añadiendo gota a gota solución de ácido sulfúrico (4.1).
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te foltereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El tiempo trascurre gota a gota.
Nog meer twijfelaars?Literature Literature
El cuerpo expedicionario se agota lentamente, pierde la sangre gota a gota.
Dat is geen statische schokLiterature Literature
Recuerdo que, antes de la intervención quirúrgica, salí de mi habitación con el gota a gota.
Dus je pakte hem op?Literature Literature
Añadir gota a gota con bureta # ml de la solución de #-nitroso-#-naftol agitando constantemente
Maak je zakken leegeurlex eurlex
Añadir gota a gota, agitando, ácido clorhídrico (3.1) hasta que cese la efervescencia.
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand na ontvangst van het werkplanEurLex-2 EurLex-2
Llevar esta solución a un pH de 5 añadiendo gota a gota solución de ácido sulfúrico (4.1).
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.EurLex-2 EurLex-2
Llevar esta solución a un pH de # añadiendo gota a gota solución de ácido sulfúrico
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijneurlex eurlex
La oscuridad se conjuraba, gota a gota, suspiro a suspiro; un alma entregada, un alma atrapada.
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNLiterature Literature
Efectivamente, se puede ahorrar mucho gota a gota, quizás incluso en términos financieros.
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondenEuroparl8 Europarl8
Gota a gota y con mucha paciencia, una buena parte de la bebida bajó por la garganta.
Ik ben de hoogste militaire officier hierLiterature Literature
Anadir gota a gota al extracto, mientras se agita, 0,5 ml de cuajo liquido ( 4.5 .).
Ik ga mijn zoon reddenEurLex-2 EurLex-2
351 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.