gota de agua oor Nederlands
gota de agua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
waterdruppel
nl
druppel water, een kleine hoeveelheid water die bolvormig is wanneer hij ergens ligt / vrij valt en die bolvormig met een staart is (druppelvormig) op het moment van loslaten
Ese es el auto del futuro. Es una gota de agua.
Dat is de auto van de toekomst. Een waterdruppel.
druppel
Los dos hermanos se parecen como dos gotas de agua.
De twee broers lijken op elkaar als twee druppels water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con los ojos cerrados las sensaciones se agudizan, podía percibir cada gota de agua fría recorriéndole el cuerpo.
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningLiterature Literature
Una gota de agua en el océano, si me perdonan la expresión.
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbenLiterature Literature
—La vida está en cada hoja y en cada gota de agua.
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurLiterature Literature
Otra gota de agua le cayó sobre la pierna, fría y dura.
Kan ik je mijn CV sturen?Literature Literature
En Nomonhan no había ni una gota de agua.
We rusten Voyager uit met admiraal Janeway' s bewapeningLiterature Literature
—Los muertos no deliran, y este está suplicando por una gota de agua.
We hadden het allemaal slechtLiterature Literature
Como gota de agua, tenemos a Sally.
Nee, dan gaat het hele schip er aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fregadero mismo estaba totalmente seco, sin una sola gota de agua.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenLiterature Literature
Pero la gota de agua que desborda el bidé, como dice siempre mi tita, es la propina.
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van ToezichtLiterature Literature
Un barril de ron sin una gota de agua dentro.
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brida llenó las copas hasta el borde y dejó caer apenas una gota de agua en cada una.
Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleurLiterature Literature
La compasión es un bálsamo, una fresca gota de agua en el ombligo del volcán.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una gota de agua.
Tijdensgebruik: niet in de koelkast bewarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No veo un gota de agua en ningún sitio.
De Commissie houdt bij het beoordelen van de voorstellen speciaal rekening met het verwachte effect op de integratie van de begunstigde LGO in de regio waartoe zij behorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada sorbo, cada gota de agua es valiosa.
het belastbare bedrag aan intracommunautaire verwervingen en leveringen van goederenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tres días de tormenta en París y ni una gota de agua que me alivie.
De kapitein zegt dat hij die vlag wilLiterature Literature
¿Una gota de agua o una gota de veneno?
Als we een Ouijabord halenLiterature Literature
¡Un Zoológico En Cada Gota De Agua Sucia!
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene GroepsvrijstellingsverordeningLiterature Literature
Si le enseñabas a Holmes una gota de agua, deduciría la existencia del Atlántico.
Ik begrijp vrouwen volledig, van top tot teenLiterature Literature
Observa una gota de agua que resbala por su perfecta nariz y desaparece entre sus labios.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenLiterature Literature
No se va a desperdiciar ni una sola gota de agua.
Indien een Overeenkomstsluitende Partij de Secretaris-generaal van de Raad een kennisgeving doet als bedoeld in lid #, onder b), van dit artikel, kan deze Partij, zolang zij de Secretaris-generaal van de Raad niet in kennis heeft gesteld van haar aanvaarding van de aanbevolen wijziging, tegen deze wijziging bezwaar aantekenen binnen een termijn van achttien maanden volgende op het verstrijken van de in lid # van dit artikel bedoelde periode van zes maandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que la gota de agua de tu existencia ¡pueda nutrir cien poderosos mares!
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandLiterature Literature
Para su información, la división de Newton dijo que Reggie se ahogaría en una gota de agua.
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los chinos inventaron la gota de agua que te va cayendo, una a una, sobre la cabeza.
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenLiterature Literature
Me detuve, y empezó a caer granizo sin una gota de agua.[...]
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering vanalle aspecten van de # routesjw2019 jw2019
496 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.