idealizar oor Nederlands
idealizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
idealiseren
nl
iets gunstiger of zelfs als ideaal beoordelen
Tales materiales no utilizarán ninguna imagen que pueda idealizar el empleo de los preparados para lactantes.
In dergelijk materiaal mogen geen afbeeldingen voorkomen die het gebruik van volledige zuigelingenvoeding idealiseren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se incluirán en el etiquetado de los preparados para lactantes y los preparados de continuación imágenes de niños ni otras ilustraciones o textos que puedan idealizar el uso del producto.
Binnenkort zal Pupille me vergezellennot-set not-set
Sin embargo, sería una equivocación idealizar la vida de los antiguos humanos.
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienenLiterature Literature
No se incluirán en el etiquetado de los preparados para lactantes imágenes de niños ni otras ilustraciones o textos que puedan idealizar el uso del producto.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersEurLex-2 EurLex-2
Tales materiales no utilizarán ninguna imagen que pueda idealizar el empleo de los preparados para lactantes.
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingenEurLex-2 EurLex-2
Desde una perspectiva feminista también suele preferirse el uso del plural "las mujeres" por resultar mas concreto en su referencia, evitando los tratamientos abstractos que tienden a idealizar.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldnot-set not-set
Los Victorianos gustaban idealizar a las mujeres, Lewis.
Kun je niet tegen armoede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El etiquetado, la presentación y la publicidad de los preparados para lactantes, y el etiquetado de los preparados de continuación, no incluirán imágenes de lactantes ni otras imágenes o textos que pudieran idealizar su utilización.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.EurLex-2 EurLex-2
Y deja de idealizar a Pavel como si fuera un héroe romántico.
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenLiterature Literature
Atenuar lo malo, idealizar lo bueno.
De kleine arme DuaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una de las tendencias más comunes en una ruptura amorosa es idealizar a la persona que la ocasionó.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektented2019 ted2019
Por supuesto, debemos tener cuidado y no idealizar la vida en la Edad de Piedra.
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhangLiterature Literature
Uso de imágenes en el etiquetado de los preparados de continuación: la Comisión ha aceptado en principio la enmienda 59 del Parlamento Europeo para ampliar al etiquetado de los preparados de continuación las restricciones existentes sobre el etiquetado de los preparados para lactantes, que prohíben la utilización de imágenes de niños, textos, etc., que puedan idealizar el uso del producto.
Ga toch zittenEurLex-2 EurLex-2
Al principio, Fernanda no hablaba de su familia, pero con el tiempo empezó a idealizar a su padre.
' Zoals toen je afwezig was 'Literature Literature
He empezado a idealizar su vida.
Nee, ik ben veilig waar ik nu voorlopig benLiterature Literature
– Martine se empeña en idealizar los valores republicanos.
Ik had ze net nogLiterature Literature
Las imágenes fueron manipuladas para idealizar el suicidio.
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es porque quiera idealizar sin necesidad, pero ¿quién dice que la verdad es siempre vulgar?
Eric, ik ben je moederLiterature Literature
Es fácil idealizar el otro lado.
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrLiterature Literature
Solían ser meramente pequeños objetos de oro en el cielo. Que hacen a los hombres perezosos, idealizar sus sueños.
Natuurlijk, maar Liv isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.