Idealismo oor Nederlands
Idealismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
idealisme
es
familia de teorías filosóficas que afirman la primicia de las ideas o incluso su existencia
Justo cuando creía que controlabas tu ciego idealismo, dices algo así.
Dacht ik dat je je roekeloze idealisme in de hand had, en dan zeg je zoiets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
idealismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
idealisme
Justo cuando creía que controlabas tu ciego idealismo, dices algo así.
Dacht ik dat je je roekeloze idealisme in de hand had, en dan zeg je zoiets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También el Parlamento, desde su idealismo, ha debido tener presentes las realidades políticas.
Eli, wat doe je hier?Europarl8 Europarl8
Tal idealismo pronto quedó sin efecto en el campo de juego.
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metjw2019 jw2019
Si esto tiene que ser un ejercicio realmente válido, sin embargo, el realismo no debe dar paso al idealismo.
Mijn monstersEuroparl8 Europarl8
Ese sonido que oyes es mi idealismo rompiéndose silenciosamente
Ik wou de regels omzeilen, door het zelf van de weg te halenopensubtitles2 opensubtitles2
Yo era un estudiante en los años 60, una época de agitación social y cuestionamiento, y a nivel personal, del despertar de un sentido de idealismo.
korrelgrootteQED QED
Horas tocando la guitarra, aprendiendo a amar la ingenuidad de Cat Stevens y el idealismo de Pink Floyd.
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.Literature Literature
Como los Bibelforscher que estuvieron en los campos de concentración, yo también espero con anhelo que venga un mundo mejor donde reinará el amor fraternal y la justicia en vez de la violencia y el idealismo fanático.
Informatie over ziekten, mogelijke behandelingen met hun voordelen en risico’s, de kenmerken van de structuren of de gezondheidswerkers die deze zorgen verstrekkenjw2019 jw2019
Su idealismo y la fe ciega de los vigilantes que amala ha metido en su... ruta sobre su cabeza
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftopensubtitles2 opensubtitles2
Pero en la actualidad apenas le quedaba nada de aquel idealismo.
Even het plan ontvouwenLiterature Literature
Lo que hay dentro de su cabeza es la más destructiva de todas las políticas, un idealismo estúpido y alocado.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakLiterature Literature
Rumana Ahmed llevó a cabo una investigación inestimable con su característico buen humor y su idealismo.
Wat doe je, maf mens, je vernielt mijn appartementLiterature Literature
“Puesto que ya no era una niña, y no obstante en realidad todavía no era una mujer, rebosaba de emoción, imaginación e idealismo.
april # Datum van laatste vernieuwingjw2019 jw2019
Esto es lo que ha sucedido en Túnez y en Egipto, porque las situaciones políticas que comenzaron con el profundo idealismo de lograr la independencia han sido regímenes durante muchos años.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenEuroparl8 Europarl8
No era idealismo -eso se acababa la primera vez que se veía a alguien con la cara destrozada por un disparo.
Kan je dat geloven?Literature Literature
Aquello sucedía inmediatamente después de la guerra, y el país estaba agitado por una ola de idealismo.
Ze is heel goed met de kinderenLiterature Literature
Resulta estimulante debatir en este Parlamento, sentir el espíritu de Europa y superar muchas tareas difíciles con el viento a favor y también con una pizca de idealismo, que tal vez se dé aquí con más frecuencia que en ningún otro lado.
Als oud- gezagvoerder bij demarine, beveel ik je het land te verlatenEuroparl8 Europarl8
Pero no estoy aquí para debatir entre el idealismo y la Realpolitik ...
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?Literature Literature
Algunos representantes del idealismo intentaron de diversos modos transformar la fe y sus contenidos, incluso el misterio de la muerte y resurrección de Jesucristo, en estructuras dialécticas concebibles racionalmente.
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenvatican.va vatican.va
Los jóvenes europeos de nuestros días poseen el mismo idealismo, la misma energía, el mismo entusiasmo y el mismo deseo de ayudar.
Lopen is goed voor de mensEuroparl8 Europarl8
Y, mientras tanto, Europa se tornará más cerrada y más introspectiva, y quienes se beneficien de ello serán los adscritos no a la tradición del idealismo europeo, sino al nacionalismo trasnochado y la xenofobia.
Nee, absoluut nietEuroparl8 Europarl8
¿Insinúa que me refiero al idealismo e incluso a la religiosidad?
Het gebeurt, DanaLiterature Literature
¿Queda algún lugar para el idealismo y la esperanza?
Wat is er met dat kindjw2019 jw2019
No se trataba de ingenuidad, sino de algo bástante afín: idealismo.
Is er een alibi?Literature Literature
Aquellas labores colectivas, ya fueran en el campo o agitando banderines rojos, eran el epítome del idealismo comunista.
Neem liever ' n voorbeeld aan meLiterature Literature
Sí, el idealismo se había desvanecido ya.
Het zal moeilijk wordenLiterature Literature
209 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.