idem
even · eveneens · idem · insgelijks · van hetzelfde
ídem oor Nederlands
ídem
es
Lo mismo que se ha dicho anteriormente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
idem
es
Lo mismo que se ha dicho anteriormente.
nl
Het zelfde als wat voorheen gezegd werd.
En mi opinión, la adopción del proyecto de Decisión no infringe el principio ne bis in idem.
Naar mijn mening is de vaststelling van het ontwerpbesluit niet in strijd met het ne bis in idem-beginsel.
dito
es
Lo mismo que se ha dicho anteriormente.
nl
Het zelfde als wat voorheen gezegd werd.
dezelfde
es
Lo mismo que se ha dicho anteriormente.
nl
Het zelfde als wat voorheen gezegd werd.
hetzelfde
es
Lo mismo que se ha dicho anteriormente.
nl
Het zelfde als wat voorheen gezegd werd.
insgelijks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ídem
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
idem
es
Expresión latina que significa "el mismo" o "lo mismo".
En mi opinión, la adopción del proyecto de Decisión no infringe el principio ne bis in idem.
Naar mijn mening is de vaststelling van het ontwerpbesluit niet in strijd met het ne bis in idem-beginsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se mata a alguien, nunca hay testigos; si se roba, ídem.
Naegels, Louisa, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking opLiterature Literature
Miembro inferior: quejas en el esfuerzo (presencia de claudicación intermitente); quejas en el reposo (presencia de dolores isquémicos espontáneos); ídem con necrosis del tejido, que puede llegar hasta la amputación. | 5 a 15% 15 a 25% 25% y más |
Als rapporteur voor advies van het Parlement betreffende de oorspronkelijke verordening herinner ik mij goed dat ik de Commissie garanties heb gevraagd voor het tijdelijk karakter van deze verordening.EurLex-2 EurLex-2
La medida 1 de dicho programa recomienda reconsiderar los artículos 54 a 57 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, que reiteran los artículos correspondientes del Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio non bis in ídem, firmado en Bruselas el 25 de mayo de 1987 con miras a la plena aplicación del principio de reconocimiento mutuo, que, no obstante, no ha sido ratificado por los Estados miembros.
Heeft u zijn adres?EurLex-2 EurLex-2
Opción A3 || +++ Instrumento adicional para el cumplimiento efectivo de las obligaciones y la formación de las empresas || --/++ Los fabricantes perciben un aumento significativo de la carga Mejora la eficiencia de las AVM Inversión estimada de 300 000 € || +++/-- Ídem en cuanto al NML / Alejamiento de la legislación de nuevo enfoque
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Ídem que en el caso del requisito 3a.
Ik krijg niets van je, niet waar?EurLex-2 EurLex-2
(14) Ídem nota a pie de página 3, artículo 6; ídem nota a pie de página 4, p.
Net popcornEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Debe preverse un convenio de alcance europeo entre los centros sanitarios proveedores y los usuarios de tejidos (ídem para las unidades de terapia celular y los centros de asistencia sanitaria).
Moet ik het overnemen?EurLex-2 EurLex-2
Si bien es cierto que el Tribunal de Justicia ha declarado que el artículo 14, apartado 1, de esta Directiva se limita a imponer a los Estados miembros la obligación de establecer sanciones administrativas con tales características, sin exigirles que adopten igualmente sanciones penales contra los autores de operaciones con información privilegiada (véase, en este sentido, la sentencia de 23 de diciembre de 2009, Spector Photo Group y Van Raemdonck, C‐45/08, EU:C:2009:806, apartado 42), no lo es menos que los Estados miembros pueden instituir la acumulación de sanciones penales y administrativas, respetando, sin embargo, los límites dimanantes del Derecho de la Unión y, en particular, los derivados del principio ne bis in ídem garantizado en el artículo 50 de la Carta, que rigen, en virtud del artículo 51, apartado 1, de esta, cuando se aplica dicho Derecho.
Het is echt hartverwarmendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enmienda 17 Propuesta de Directiva Artículo 8 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Artículo 8 ter Non bis in ídem Los Estados miembros garantizarán que no se aplique una sanción penal en relación con unos hechos que ya hayan sido objeto de una sanción administrativa cuando las sanciones administrativa y penal sean de la misma naturaleza.
Ik moet je iets vertellennot-set not-set
Maquinaria intercambiable remolcada: ídem remolques
Ik koos ervoor je te negerenEurLex-2 EurLex-2
Léon Jouhaux (París, Francia 1879 - ídem 1954) fue un líder sindicalista francés que fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz el 1951.
Ik denk dat veel jonge mensen in de Gemeenschap deze gelegenheid zeer zouden verwelkomen.WikiMatrix WikiMatrix
Cantidad y calidad del agua (ídem)
Toch gaat de Raad, en dan met name de ministers van een aantal rechtse regeringen, de richting uit van een verwatering van het pakket.EurLex-2 EurLex-2
En todos los ámbitos, desde las conservaciones sobre derechos humanos pasando por las negociaciones para la adhesión a la OMC hasta cuestiones relacionadas con el desarrollo económico chino, la UE debe, siempre que sea posible, aprovechar la oportunidad de acentuar sus políticas con proyectos concretos de asistencia." (ídem, p.
Twee is een slechte scoreEurLex-2 EurLex-2
Ídem de ídem al grupo Pacco, en el sur de Francia.
lk ben de geest van de huidige kerstLiterature Literature
Naturaleza y diversidad biológica (ídem)
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanEurLex-2 EurLex-2
La parte demandante sostiene que, al imponer al mismo infractor dos multas por el mismo concepto basadas en dos normas que protegen el mismo bien jurídico, la Decisión impugnada vulnera el principio de ne bis in ídem, recogido en el artículo 50 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y en el artículo 4, apartado 1, del Protocolo n.o 7 al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, el principio de proporcionalidad establecido en el artículo 49, apartado 3, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea e incumplió la prohibición de doble sanción, que informa los principios generales comunes a los sistemas jurídicos de los Estados miembros.
Kun je even rustig aan doen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En una serie de Estados miembros sigue habiendo excepciones para los dispositivos y juntas de estanqueidad: en Dinamarca (en condiciones de alta presión y alta temperatura combinadas), Finlandia, los Países Bajos (en las mismas condiciones que en Dinamarca) y Suecia (ídem), pero éstas expiraron en Austria (1993), Alemania (excepto para los diafragmas en la electrólisis mediante álcali de cloro en las plantas ya existentes) e Italia.
Daarom wil ik met Artie pratenEurLex-2 EurLex-2
Ídem de ídem en el pasillo, bueno, por todas partes por donde haya de pasar nuestro invitado.
Het Topstukkenfonds is onderworpen aan de beheersbevoegdheid en het gezag van de ministerLiterature Literature
Ídem al apartado 3.1 del apéndice 2 del Anexo III, pero con la sustitución de «a la velocidad de 50 km/h» por «a la velocidad de 80,5 km/h».
Ik krijg niets van je, niet waar?EurLex-2 EurLex-2
[41] Ídem, considerando 17; desde el punto de vista de los usuarios finales, la audioconferencia era considerada un mercado separado, pues los servicios sustitutivos desde el punto de vista de la demanda, como la videoconferencia, eran mucho más costosos y era poco probable que los consumidores pasaran a demandar estos servicios sustitutivos en respuesta a un pequeño pero significativo aumento de los precios (la "prueba del monopolio hipotético").
Misschien kan ik het wel online verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Mensurabilidad | ( (sobre la base de la Directiva 80/1268/CEE) | ( (sobre la base de la Directiva 80/1268/CEE) | ( (necesidad de tener en cuenta el uso real de indicadores del cambio de velocidades y necesidad de un procedimiento de medición para los sistemas móviles de aire acondicionado, y los neumáticos de baja resistencia a la rodadura) | ( (ídem opción 3A) |
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horenEurLex-2 EurLex-2
Artículo 5 del Convenio (extradición y actuaciones judiciales) // ídem
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2003/88 no confiere ningún derecho a vacaciones anuales retribuidas por los períodos de reducción del tiempo de trabajo por causas empresariales durante los que el trabajador no ha prestado un trabajo efectivo (ídem).
Moeilijk te zeggenEurlex2019 Eurlex2019
41 Sin embargo, tal limitación del principio ne bis in ídem puede justificarse sobre la base del artículo 52, apartado 1, de la Carta (véanse, en este sentido, la sentencia de 27 de mayo de 2014, Spasic, C‐129/14 PPU, EU:C:2014:586, apartados 55 y 56, y las sentencias del día de hoy, Menci, C‐524/15, apartado 40, y Garlsson Real Estate y otros, C‐537/16, apartado 42).
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
165 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.