lapidar oor Nederlands
lapidar
es
Matar o ejecutar una persona lanzándole rocas o piedras.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
stenigen
es
Matar o ejecutar una persona lanzándole rocas o piedras.
nl
Iemand ombrengen door het werpen van stenen naar en op deze persoon.
Aquí, una mujer puede vivir y amar sin ser lapidada.
Hier hebben vrouwen een kans om te leven en te liefhebben, zonder dood te worden gestenigd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos que actuar porque si no los infames islamistas radicales van a imponer la charia en Mali, van a lapidar a las mujeres y cortar las manos a los delincuentes.
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisQED QED
¿Qué protestas formales ha realizado la Comisión ante el Gobierno de Irán por su intención de lapidar hasta la muerte a dos hermanas, llamadas Zohreh y Azar, que ya han recibido 90 latigazos por un supuesto delito de adulterio, algo que niegan las dos?
Je weet wat het is, hé?not-set not-set
Al Azhar enseña a lapidar a la gente.
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Según el historiador judío Josefo, un sumo sacerdote llamado Anán, que era saduceo, fue el responsable de llevar a Santiago y a otros ante el Sanedrín y hacer que se les lapidara.
Dat zien we nog weljw2019 jw2019
Dios envió a Zacarías, el hijo de Jehoiadá, a censurar a Jehoás por su apostasía, pero este mandó lapidar al profeta.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenjw2019 jw2019
¿Qué protestas ha elevado la Comisión ante el Gobierno de Irán en relación con sus planes de lapidar a Mokarrameh Ebrahimi por haber cometido adulterio hace once años?
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapienot-set not-set
¿O sea que encima había que lapidar a Beauvois?
Ik weet het zekerLiterature Literature
– ¿Crees que tal vez tenía algún motivo para hablar sobre los hebreos que querían lapidar a aquella mujer?
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen,de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdLiterature Literature
Con esa teoría se van a lapidar los derechos centenarios de propiedad de muchas familias.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenLiterature Literature
Lo van a lapidar y después lo van a fotografiar.
Plaats van het douane-entrepotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ley de Moisés nos ordena lapidar a quien obre así.
Verordening (EEG) nr. # (slachtpluimveeLiterature Literature
La práctica de lapidar a los hombres y, en particular, a las mujeres, no sólo continúa estando recogida en la ley, sino que también se aplica frecuentemente, tal y como demuestran las numerosas sentencias de muerte ya dictadas.
In naleving van de door de Dienst bepaalde nadere regelsEuroparl8 Europarl8
—Nos lapidarás... —¡No importa lo que yo haga!
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatieLiterature Literature
A los gais y a los niños traviesos se los lapidará, y se marginará a quienes tengan acné o la menstruación.
Ik denk dat uop die manier uw rol van katalysator moet spelen.Literature Literature
—¿Crees que tal vez tenía algún motivo para hablar sobre los hebreos que querían lapidar a aquella mujer?
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeLiterature Literature
Es inconcebible que se pueda lapidar a una mujer acusada de adulterio como en los tiempos bíblicos; no se puede condenar a la amputación a jóvenes incriminados.
Wat de transparantie van de markt betreft, is geconstateerd dat sommige aanbestedingsdocumenten het resultaat zijn van eengedachtewisseling tussen de aanbestedende instantie en de producenten die voorafgaat aan de bekendmaking van de aanbesteding op zichzelfEuroparl8 Europarl8
Pero en lugar de animarse con estas palabras, el pueblo, atemorizado y rebelde, trató de lapidar a Josué y Caleb. (Números 14:5-10.)
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingjw2019 jw2019
¿Estará también la ayuda condicionada a que no vuelva a introducirse la bárbara costumbre de lapidar a las mujeres por cometer adulterio?
Steek het er in, doe maarnot-set not-set
autora. - (PL) Señor Presidente, en Irán se producen graves violaciones de los derechos humanos; en particular, la amenaza de lapidar hasta la muerte a casi diez mujeres -me refiero a Iran, Khayrieh, Kobra N, Fatemeh, Ashraf Kalhori, Shamameh Ghorbani, Leyla Ghomi, Hajar y las hermanas Zohreh y Azar Kabiriniat-, así como para otras personas.
Wat zei je daar?Europarl8 Europarl8
La riqueza no procede de la especulación, sino del trabajo, y la Bolsa no hace sino lapidar y transformar en falsos valores el producto del trabajo real.
lk heb hun koppelklemmen vastgezetEuroparl8 Europarl8
Las persecuciones llevaron a que se lapidara a Esteban y esparcieron a muchos discípulos a nuevos territorios (7:59, 60).
Operationele centra injw2019 jw2019
¿Se dedicará a quemar los ojos de la gente, lapidar mujeres o amputar manos?
Het is dringend!Europarl8 Europarl8
Justo después de lapidar a la mujer que ganó la lotería.
Het gaat dan om de financiële steun aan de culturele schepping en productie, teneinde de diversiteit en de vitaliteit daarvan zeker te stellen en de concentratie daarvan in handen van enkele, vaak Amerikaanse, multinationals te vermijden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es inconcebible que todavía se pueda lapidar a una mujer acusada de adulterio;
Weet je wat voor dag het is?Europarl8 Europarl8
Cuando este supo que Tamar estaba encinta, al principio quería que se la lapidara y después se quemara su cadáver.
Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.