más vale pájaro en mano que ciento volando oor Nederlands
más vale pájaro en mano que ciento volando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Más vale pájaro en mano que ciento volando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Más vale pájaro en mano que ciento volando. "
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Om in de praktijk de wettigheid van de onderzoeken nog beter te garanderen en grotere transparantie tot stand te brengen in de procedures van het OLAF, zal in de nieuwe versie van het procedurehandboek van het OLAF een corpus van administratieve voorschriften worden opgenomen (dat in de toekomst afzonderlijk van het huidige handboek zou kunnen worden ontwikkeldTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Más vale pájaro en mano que ciento volando.
De wolven van Isengard zullen terugkomenLiterature Literature
Así, “más vale pájaro en mano que ciento volando” parecería algo débil si se tradujera literalmente al alemán.
uit het Frans in het Nederlandsjw2019 jw2019
Como dice el refrán, más vale pájaro en mano que ciento volando.
Ze zeiden me dat je dat leuk zou vindenEuroparl8 Europarl8
«Más vale pájaro en mano, que ciento volando».
Hij zal ook wel een bloemetje voor me hebbenLiterature Literature
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según un famoso proverbio, más vale pájaro en mano que ciento volando.
Chocoladekoek?Europarl8 Europarl8
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregelLiterature Literature
Eran de la opinión de que más vale pájaro en mano que ciento volando.
We gaan terug naar Port Royal en gaan niet achter piraten aanLiterature Literature
Más vale pájaro en mano que ciento volando, escupió bruscamente la máquina.
het voorbereiden, uitvoeren en evalueren van kiemarme voedingLiterature Literature
Se ha dicho que más vale pájaro en mano que ciento volando.
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenEuroparl8 Europarl8
Por último, Señor Presidente, quiero recordar un refrán español que dice: "más vale pájaro en mano que ciento volando".
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentEuroparl8 Europarl8
Oigo a la gente decir «más vale pájaro en mano que ciento volando» y no tengo ni idea de qué significa.
Duur en einde van de overeenkomstLiterature Literature
Siguiendo el principio de más vale pájaro en mano que ciento volando, aceptamos estas propuestas y nos adherimos a las sugerencias del ponente.
Hij wilde me sprekenEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.