manejar oor Nederlands
manejar
es
LLevar (una manada) en una dirección dada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
leiden
Tenemos derecho a saber cómo maneja la compañía.
We hebben't recht te weten hoe je dit bedrijf leidt.
besturen
es
Operar un vehículo motorizado y con ruedas.
nl
Een (gemotoriseerd) vervoermiddel (met wielen) bedienen.
Dijo que no se necesitaban dos personas para manejar.
We hoefden niet samen de vrachtauto te besturen.
rijden
Es peligroso manejar demasiado rápido.
Te snel rijden is gevaarlijk.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
behandelen · beheren · regelen · managen · omgaan · handvat · handgreep · omgaan met · gaan · drijven · voeren · jagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los diferentes países europeos hemos aprendido cómo manejar la droga que es el alcohol.
Richard, met JeremyEuroparl8 Europarl8
Parte del problema que hemos sufrido a la hora de manejar esta cuestión es que muchos de los asuntos que se han planteado han procedido de una dirección concreta de la creatividad, relacionada con la escritura de elementos de programas de ordenador.
Zelfde cyclusEuroparl8 Europarl8
Hemos podido manejar la erradicación de casi todos ellos.
HOOFDSTUK IV.-Bevoegdheid van de vakbondsafvaardigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Sólo sé manejar marcha atrás!
Hij is kortademig, maar dat kan door de astma komenopensubtitles2 opensubtitles2
Le dije a mi esposo que no podemos manejar esto.
Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Quizás una nueva manera de manejar el ordenador!
Noem een plaats en ik ben er geweestLiterature Literature
¿Al menos sabes como manejar esta cosa?
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se considere conveniente se realizará un segundo cálculo suponiendo que el usuario utiliza un equipo protector eficaz, fácil de obtener y de manejar.
Betty, ik heb nieuws voor jeEurLex-2 EurLex-2
La evolución en el Mundo Medio nos ha equipado muy mal para manejar eventos muy improbables.
Gooi je wapen neer!Literature Literature
¡Al menos, ellos tienen lo que hay que tener para manejar a una mujer!
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leukstLiterature Literature
Porque no puedo manejar tanto estrés en mi vida.
We worden afgemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi todos saben manejar la lanza sin lanzavenablos, incluidas las mujeres.
Heb je het gestolen?Literature Literature
Yo debí manejar.
Nog één stukje, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta fui a Wildwood con Karen a visitarlo (ella tenía licencia de manejar, yo no).
Zou ' t waar zijn? ' t Regent niet en toch is hij natLiterature Literature
Si llega a tiempo, le daremos a los Raza más de lo que pueden manejar, haciendo que la Corporación Ferrous lo reconsidere.
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equivale a llenar el auto con gasolina en 1998, esperar hasta el 2011, y ahora poder manejar ida y vuelta hasta Júpiter unas dos veces.
Die is onbereikbaar voor commentaarted2019 ted2019
Nada que no pueda manejar.
Hij is weer binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Atención: el floruro de fenilmetilsulfonilo es nocivo, manejar con sumo cuidado).
Ik vind je wel, hoorEurLex-2 EurLex-2
Acabas de perder a alguien de quien te preocupabas, y no eres capaz de manejar tus sentimientos.
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen voorgelegd ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuringLiterature Literature
Gracias, puedo manejar esto.
Het eerste onderdeel van de vraag doelt op een verschil in behandeling van de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat tevens een arbeidswegongeval is, doordat « in sommige gevallen », ten gevolge van de inhouding van de socialezekerheidsbijdrage op de arbeidsongevallenvergoeding, een geringere schadevergoeding wordt toegekend dan aan de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat geen arbeidswegongeval isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que no puedo manejar la situación?
Ze had betere tips gekregen om te doen alsof ze Madame Butterfly was... dan om mensen te vertellen waar ze echt vandaan kwamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que asegurarme de manejar bien el asunto antes de dejar que otro obtenga acceso.
Wat zei ik dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien.Podemos manejar esta situación como gente madura. Como los adultos responsables que somos
Diksmuidelaanopensubtitles2 opensubtitles2
Me gusta tanto manejar cuatro caballos, cuando hay espacio para correr!
Onderdirecteur klasse ILiterature Literature
El software era casi perfecto, dijo Francis, y lo podía manejar hasta un niño.
Je halsslagader was bijna geraaktLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.