matrimonio arreglado oor Nederlands
matrimonio arreglado
es
Un matrimonio que no es organizado ni por la novia ni por el novio, sino por un tercero (por ejemplo, los padres).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gearrangeerd huwelijk
es
Un matrimonio que no es organizado ni por la novia ni por el novio, sino por un tercero (por ejemplo, los padres).
nl
Een huwelijk dat niet door de bruid en bruidegom geregeld werd maar door een derde partij (bv. de ouders)
No parecía del tipo que termina en un matrimonio arreglado.
Zij leek mij niet het type dat zou eindigen in een gearrangeerd huwelijk.
gedwongen huwelijk
es
Un matrimonio que no es organizado ni por la novia ni por el novio, sino por un tercero (por ejemplo, los padres).
nl
Een huwelijk dat niet door de bruid en bruidegom geregeld werd maar door een derde partij (bv. de ouders)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La del trasero derecho huyeron de un matrimonio arreglado cuando tenía 13 años.
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tipo del matrimonio arreglado.
Dat zou ons wel een hoop ellende schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un matrimonio arreglado a los quince.
Indien dit niet mogelijk is of indien hiertoe niet zou worden besloten, dan stel ik als alternatief voor de stemming uit te stellen tot de volgende vergaderperiode.Literature Literature
Matrimonios arreglados son obsoletos.
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, los matrimonios arreglados van de salida de la vida humana,
Jij gaat nu geintjes maken?ted2019 ted2019
Mia no puede ser feliz con la idea de un matrimonio arreglado.
Het is John zeker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En China se habían producido ya numerosos matrimonios arreglados por el Partido.
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnLiterature Literature
Incluso el matrimonio arreglado de Duva... ella estaba completamente a favor.
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkLiterature Literature
Si, era un matrimonio arreglado.
Dat zijn prima gruttenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabía que muchas personas de matrimonios arreglados no se conocen hasta el día de su boda?
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rot op " betekent... je binnen moet komen voor meer uitlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Era un matrimonio arreglado.
Het maximale aantal vaartdagen zoals bepaald in artikel # wordt verminderd met het aantal dagen intrekking van de visvergunningLiterature Literature
Y tú difícilmente me dices algo acerca de ti, podrías haber huido de tu propio matrimonio arreglado.
Ik zag haar foto in de computerLiterature Literature
No parecía del tipo que termina en un matrimonio arreglado.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El matrimonio arreglado puede esperar.
blz. # en besluit vanLiterature Literature
Las mujeres pueden ser asesinados por rechazar un matrimonio arreglado, para la infidelidad...
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé matrimonios arreglados eran de la edad oscura “.
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenLiterature Literature
Huiste de un matrimonio arreglado, es por eso que estás en Londres.
De ERV lijkt intactLiterature Literature
El mío fue un matrimonio arreglado
Ben jij Temujin?jw2019 jw2019
—Daniel, los matrimonios arreglados de antemano son un hecho habitual en ciertas sociedades.
zonder de huurprijs van de gehuurde woning te mogen overschrijdenLiterature Literature
Porque es un matrimonio arreglado, no por amor.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtented2019 ted2019
El matrimonio arreglado es el corazón de la Kastom.
Oké, als jij nietmeer wilt, dan wij jou ook nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como muchos clientes, está atrapado en un matrimonio arreglado.
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su majestad, ¿ un matrimonio arreglado?
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Desea casarse con Charles o es uno de esos matrimonios arreglados?
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenLiterature Literature
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.