matrimonio de conveniencia oor Nederlands
matrimonio de conveniencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
schijnhuwelijk
es
unión que se produce para obtener beneficios, sin que exista un vínculo sentimental
Para un matrimonio de conveniencia, esto es muy inconveniente.
Binnen een schijnhuwelijk, kan dat zelfs heel lastig zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matrimonios de conveniencia pueden ser los matrimonios de nacionales de terceros países con:
Met de trein naar de veerboot en dan naar het eilandEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, estos motivos no concurren y, en particular, el Sr. Gülbahce no celebró un matrimonio de conveniencia.
Dit komt van het Bureau voor OrgaanbemiddelingEurLex-2 EurLex-2
Asher sabía que en el mejor de los casos Deep Storm era un matrimonio de conveniencia.
Ik wil dat we zo normaal mogelijk ons leven proberen te leidenLiterature Literature
Al fin y al cabo, si quería que ese matrimonio de conveniencia funcionase tendría que ser más práctica.
Ik wou niet dat iemand anders hem kreegLiterature Literature
El matrimonio de conveniencia es un caso concreto de fraude, que los Estados miembros deben contrarrestar.
Ach, ongelukkige!EurLex-2 EurLex-2
¿Es esto un matrimonio de conveniencia?
Diplomaat.Politiek koerierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo iba a proponerle un matrimonio de conveniencia sabiendo que se pondría como una fiera?
Afdeling #.-Hernieuwingsprocedure voor de erkenningLiterature Literature
Llevas veinte años atrapada en un matrimonio de conveniencia.
Nou, ik weet het nietLiterature Literature
organizar matrimonios de conveniencia.
Zie je die USB stick?EuroParl2021 EuroParl2021
Nuestro poderío militar aumentó gracias a los matrimonios de conveniencia entre los distintos clanes.
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?Literature Literature
— Mi matrimonio civil con Bridgetta, a quien amo tiernamente, es un matrimonio de conveniencia.
In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptieLiterature Literature
—Ay, Fina, tú sabes que el mío fue un matrimonio de conveniencia, ¿verdad?
Ik moet CTU bellenLiterature Literature
—Sí, es una casamentera, pero no arregla matrimonios de conveniencia.
Dan zoek ik de spullen en geef ik je advies.Echt?Literature Literature
¿Queremos un matrimonio de conveniencia que podemos encargar aquí mismo, en medio del palazzo Santina?
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitLiterature Literature
- Somos un matrimonio de conveniencia, como diría La Rochefoucauld
Ik hoefje dit niet te vertellen, Mulder, maar je bent geen sufferdLiterature Literature
¿Un matrimonio de conveniencia?
Ik wil jou wel eens hockey zien spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el Derecho y la práctica en relación con el abuso de los derechos y los matrimonios de conveniencia
Wanneer ben je hier aangekomen?oj4 oj4
Si Cesare di Mondave podía contraer un matrimonio de conveniencia, también podía hacerlo ella.
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepLiterature Literature
Asunto: Matrimonios de conveniencia
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenEurLex-2 EurLex-2
El suyo con Mareike es una especie de matrimonio de conveniencia.
Je vader heeft zoveel over je verteldLiterature Literature
El primero, un matrimonio de conveniencia para conseguir a su marido la ciudadanía.
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–No me interesa un matrimonio de conveniencia contigo, Benjamin Carter.
Weet je wat ik denk?Literature Literature
Se trataba de un matrimonio de conveniencia y, como tal, dependía del interés de ambas partes.
Ga je me niks over gisteravond vragen?Literature Literature
El suyo había sido siempre un matrimonio de conveniencia, una boda arreglada, algo frecuente entre campesinos.
Bovendien mag telewinkelen minderjarigen niet aansporen, koop-en huurovereenkomsten voor waren of dienstverleningen te sluitenLiterature Literature
A decir verdad, había sido un matrimonio de conveniencia, aunque Lázaro pudo elegir entre las tres chicas.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftLiterature Literature
314 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.