matrimonio forzado oor Nederlands
matrimonio forzado
es
Un matrimonio que no es organizado ni por la novia ni por el novio, sino por un tercero (por ejemplo, los padres).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gearrangeerd huwelijk
es
Un matrimonio que no es organizado ni por la novia ni por el novio, sino por un tercero (por ejemplo, los padres).
nl
Een huwelijk dat niet door de bruid en bruidegom geregeld werd maar door een derde partij (bv. de ouders)
gedwongen huwelijk
es
Un matrimonio que no es organizado ni por la novia ni por el novio, sino por un tercero (por ejemplo, los padres).
nl
Een huwelijk dat niet door de bruid en bruidegom geregeld werd maar door een derde partij (bv. de ouders)
Entre ellas se incluye la mutilación genital y la institución del matrimonio forzado.
Het gaat daarbij onder meer om gedwongen genitale verminking en het instituut van het gedwongen huwelijk.
Huwelijksdwang
es
matrimonio en el que una parte o las dos partes son casadas sin su consentimiento o en contra de su voluntad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La violencia doméstica, los asesinatos de honor ocasionales y los matrimonios forzados siguen siendo fuente de preocupación.
Ik heb mijn dorp zien brandenEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Matrimonios forzados
Uiterlijk twee maanden na ontvangst van de naar behoren ingevulde aanvraag stellen de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming en van het (de) eventuele land(en) van doorvoer de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong in kennis van of wel hun aanvaarding of wel de voorwaarden die zij noodzakelijk achten, of wel hun weigering om goedkeuring te verlenenEurLex-2 EurLex-2
Tenía veinte años y había huido de Nigeria porque le habían impuesto un matrimonio forzado.
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenEuroparl8 Europarl8
Estos “crímenes” generalmente son por haber escapado de un matrimonio forzado ilegalmente o la violencia doméstica.
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaan van F # tot Fhrw.org hrw.org
La violencia doméstica y los matrimonios forzados siguen siendo comunes.
het studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs vanaf # september #, met de beperking dat hieruit voor de periode van # september # tot # augustus # geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstellingEuroparl8 Europarl8
Niños que perdemos en matrimonios forzados, en abusos y violencia de honor.
Kom, we gaan ze inmakented2019 ted2019
¿Tiene usted pruebas claras del problema de los matrimonios forzados?
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenEurLex-2 EurLex-2
Joseph sostiene que la pobreza y las costumbres típicas son la causa de los matrimonios forzados en Malawi:
Beschikking van de Raad van # februari # waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-viegv2019 gv2019
la tipificación como delito de la coerción ejercida sobre un niño con vistas a un matrimonio forzado;
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenEurLex-2 EurLex-2
Al padre y al hermano se les ha declarado culpables asimismo de tentativa de matrimonio forzado.
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragennot-set not-set
¿Existen o se prevé realizar estudios sobre novias menores / matrimonios forzados en la UE?
Misschien ben ik zonder het te weten een dienaar van de Wachternot-set not-set
¿Hará la Comisión alguna declaración sobre los matrimonios forzados?
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnnot-set not-set
Los matrimonios forzados están de moda entre los inmigrantes, ya que representa una oportunidad legal para inmigrar.
Je maten wilden me vermoordennot-set not-set
Un matrimonio forzado por las circunstancias necesariamente termina en una tragedia.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enLiterature Literature
Creo que tales matrimonios forzados constituyen un crimen contra las enseñanzas del amor.
Gelukkig heb je Hiro en Ando nuLiterature Literature
Tal facultad solo puede emplearse para conseguir una mejor integración y evitar los matrimonios forzados.
Ik zorg voor m' n bestaanEurLex-2 EurLex-2
Ella describe en particular la existencia de los matrimonios forzados.
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, AliceWikiMatrix WikiMatrix
Ni las mujeres de noble cuna se libraban de matrimonios forzados o ingresos obligados en el convento.
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneelLiterature Literature
Sé que podría sonar loco, pero cuando de matrimonios forzados se trata éste se estaba poniendo bastante bueno.
Nou, ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la tipificación como delito de la coerción ejercida sobre un niño con vistas a un matrimonio forzado
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middeloj4 oj4
Asunto: Cifras de matrimonios forzados
Ik wil de Commissie vragen of de invoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim verloopt volgens de vastgestelde planning.EurLex-2 EurLex-2
¿En qué Estados miembros son ilegales los matrimonios forzados?
Maar het is wegnot-set not-set
¿Se ha tratado ya esta problemática de los matrimonios forzados con el Gobierno turco?
Daar zijn wenot-set not-set
Matrimonios forzados y proscripción, ¿eh?
Pas op je woorden, anders krijg je een lelLiterature Literature
496 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.