matrimonio rato
platonisch huwelijk
matrimonio oor Nederlands
matrimonio
es
Unión de dos personas (por lo general un hombre y una mujer), que implica obligaciones legales y se destina a durar toda la vida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
huwelijk
es
institución social que crea un vínculo conyugal entre sus miembros
El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes.
Het huwelijk is niet iets waarvoor jongeren zich interesseren.
echt
Son atrapadas mediante dudosos contratos laborales y matrimonios ficticios.
Ze raken in de zogenaamde amusementssector verzeild, waar van amusement echter geen sprake kan zijn.
echtverbintenis
También es probable que formasen parte de este grupo egipcios casados con israelitas, así como los hijos de estos matrimonios.
Anderen van deze groep waren waarschijnlijk Egyptenaren die Israëlieten gehuwd hadden alsook de nakomelingen uit zulke echtverbintenissen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huwelijkse staat · huwelijksband · trouw · bruiloft · huwelijkssluiting · huwelijksvoltrekking · trouwerij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
huwelijk, trouw, bruiloft, huwelijkssluiting, huwelijksvoltrekking, trouwerij
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero: la Sra. Adamu, dicho sea con todos los respetos, solicitaba asilo de modo fraudulento, y se jactaba abiertamente de que en Bélgica se habían tragado su historia de un matrimonio forzado.
Nietwaar, Agent Booth?Europarl8 Europarl8
Mira, mi ambición destruyó mi último matrimonio.
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El artículo 1, 2 b) del Convenio de Roma de 19 de junio de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, único instrumento de derecho civil aplicable entre los Estados miembros de la UE que incluye normas sobre conflictos de leyes, excluye de su ámbito de aplicación los derechos y deberes derivados de las relaciones de familia, parentesco, matrimonio o alianza, incluidas las obligaciones alimentarias para con los hijos no legítimos.
Die knul daarachter is duidelijk verliefd... op dat meisje vooraanEurLex-2 EurLex-2
No fue lo que uno llamaría un buen matrimonio
Er zit een kerel op de truckopensubtitles2 opensubtitles2
Pues bien, hay que señalar que, en la práctica, el tenor del certificado de nacimiento de la Sra. Runevič‐Vardyn puede servir de base para las indicaciones que figuran en otros documentos, como el pasaporte o el certificado de matrimonio de la interesada, que constituyen también el objeto de dicho litigio.
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevenEurLex-2 EurLex-2
Por lo menos hubiera sido un matrimonio y no una aventurilla de fin de semana.
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2012 contrajo matrimonio con Marcus Mumford, cantante principal de la banda Mumford & Sons.
U vindt me vast ' n eenvoudig manWikiMatrix WikiMatrix
Jóvenes, el obedecer estos principios los preparará para los convenios del templo, el servicio misional de tiempo completo y el matrimonio eterno.
Die laatste deed het ' mLDS LDS
Basta con pensar en las graves consecuencias emocionales que sufren cada vez más jóvenes por mantener relaciones a una edad muy temprana, por tener hijos sin estar casados o por haber contraído enfermedades de transmisión sexual como el sida. Está claro que el consejo bíblico de esperar al matrimonio para tener relaciones sexuales [...] —el único sexo que es seguro— es el más atinado y el que mejor se amolda a nuestros tiempos” (Parenting Teens With Love and Logic).
Ok, breng hem hierjw2019 jw2019
Ésos son apenas algunos de los desafíos a que se encaran los matrimonios en que ambos cónyuges trabajan por salario*.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerikajw2019 jw2019
Incluso el lenguaje que usamos al hablar sobre el matrimonio y las relaciones ilustra esto.
Oké iedereen terug naar het beginpuntted2019 ted2019
Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdLDS LDS
Aquel matrimonio afirmó que estaba entregando la totalidad del dinero recibido, pero “retuvo secretamente parte del precio” (Hech.
Daar ben ik blij om, heel blijjw2019 jw2019
Sus palabras también indican que Dios concede al cónyuge inocente el derecho de terminar el matrimonio, el efectuar una disolución de los vínculos del matrimonio.
Drukknopschaalverdelingjw2019 jw2019
Ya sabe, nacimientos, matrimonios, muertes.
Ik ben namelijk een expert op het gebied van pijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según ese criterio, la cohabitación “debería eliminar la incompatibilidad y producir matrimonios más estables”, señala la revista.
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uit de communautaire begroting voor de tijd na deze periode.jw2019 jw2019
¿Qué puede hacer una persona joven para asegurar que en su caso el cortejo resulte en un matrimonio verdaderamente feliz y de buen éxito?
Met de trein naar de veerboot en dan naar het eilandjw2019 jw2019
“Que el matrimonio sea honorable entre todos, y el lecho conyugal sea sin contaminación, porque Dios juzgará a los fornicadores y a los adúlteros.”
Ik weet zeker dat je het verdient hebtjw2019 jw2019
Daniel había llenado un espacio vacío en Ruth que yo no podía llenar, algo que le faltaba a nuestro matrimonio.
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepLiterature Literature
Es allí donde leí sobre tu matrimonio y me enteré de que habías comprado esta casa.
Eigenlijk op meerdereLiterature Literature
Ella me engaño y ella no confía que nuestro matrimonio vaya a durar
materiële schade (vb. gebroken vaatwerk), verlies grondstoffen (beperktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentir y rehuir el conflicto para salvar un matrimonio.
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenLiterature Literature
Tal vez es más que eso, pero ninguno de nosotros jamás habló de matrimonio.
Je bent meer dan datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, puede ser que se necesiten algunos ajustes para lograr felicidad en el matrimonio.
Mijn naam is Wayne Campbelljw2019 jw2019
Cómo puede usted lograr que su matrimonio sea una “cuerda triple” La Atalaya, 15/9/2008
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.