residuo molesto
moeilijk te behandelen afval
molesto oor Nederlands
molesto
es
(estar) molesto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ergerlijk
nl
ergernis wekkend
Sé que a veces mi hermana puede resultar molesta.
Overste, ik weet dat mijn zus soms ergerlijk kan doen.
vervelend
es
Que produce molestia o irritación.
nl
Ergernis of irritatie veroorzaken.
Y el que salgas con Dan me molesta.
Ik vind het heel vervelend dat jij met Dan uitgaat.
irriterend
Estoy tan molesta que fuiste a esquiar y ni me invitaste.
Ik ben zo geïrriteerd dat je bent gaan skiën en mij niet even uitnodigde.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overstuur · lastig · ontdaan · hinderlijk · geschokt · wrevelig · van streek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
molestar
aankloten · aanstoot geven · belemmeren · beletten · defect maken · doorkruisen · ergeren · hinderen · in disorde brengen · in verwarring brengen · irriteren · kwellen · lastig vallen · lastigvallen · mankeren · onbehagen veroorzaken · ontstemmen · pesten · plagen · rommelen · schelen · storen · storing veroorzaken · tegenstaan · treiteren · vermoeien · verstoren · vervelen · zagen · zaniken · zeuren · zeveren
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.
Ze konden hun doden opwekkenEurLex-2 EurLex-2
No se moleste
Wie wil er champagne?opensubtitles2 opensubtitles2
—Esta injerencia me molesta más que a ti, Alicia.
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manLiterature Literature
El esposo está molesto porque su esposa vende cosméticos y pasa muchas horas visitando a clientes.
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktLDS LDS
¿Eso no te molesta?
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si molestas al toro, te tocan los cuernos
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddenopensubtitles2 opensubtitles2
Danny, no la molestes con esto.
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te molesta hablar de ello?
Gemeenten van # tot # inwonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tanto te molesto?
Dat ispas een klapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evita que me moleste mientras me alimento.
Wat is er daar gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no se moleste, puedo hacerlo yo mismo.
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si a los demás les molesta, es problema de ellos.
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me molesta.
Om de teamgeest te bevorderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te molestes.
Maak ze wakkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarle
Je kunt me altijd bellen.Luke mag ook bellenopensubtitles2 opensubtitles2
Espero que no te moleste
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalOpenSubtitles OpenSubtitles
A ti y a mamá no os molesta que lo vea muy a menudo, ¿verdad?
En je moest een ruzie beginnen met Adam?Literature Literature
Era tan molesto que los hombres fuesen fundamentalmente polígamos.
Die machtiging is geldig te allen tijde, van # juli # tot # decemberLiterature Literature
Eso le molesta, ¿verdad?
Kijk naar me, recht naar mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquella pregunta daba muchas cosas por sentadas, pero no me molesté en aclararlas.
Volgens mij heeft hij ' m weggegevenLiterature Literature
Si no vienes en 20 min., ni te molestes.
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un pequeño aspirante de Hollywood molesto que necesitaba tratamiento cada hora.
Vieren maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está muy molesto con él.
Jij moet niet zo cynisch zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y le molesta.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y con eso quiso decir que no quería que fuera tan molesto.
Haal de anderented2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.