residuo molesto
moeilijk te behandelen afval
molestar oor Nederlands
molestar
es
molestar (a alguien)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ergeren
es
Causar molestias a alguien de forma voluntaria por actos o palabras.
nl
Iemand vrijwillig ongenoegen veroorzaken, door handelingen of woorden.
Aquel sujeto me molesta.
Die kerel ergert mij.
storen
es
Involucrarse causando molestia.
No te molesto, ¿verdad?
Ik stoor toch niet, wel?
hinderen
es
Involucrarse causando molestia.
Gracias por su material, pero si sigue molestando, tendrá que irse.
We waarderen je dure uitrusting, maar hinder ons niet ofje rot op.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vervelen · belemmeren · verstoren · irriteren · kwellen · lastigvallen · pesten · plagen · schelen · ontstemmen · aankloten · rommelen · defect maken · in disorde brengen · in verwarring brengen · lastig vallen · storing veroorzaken · treiteren · mankeren · doorkruisen · beletten · zeuren · zaniken · tegenstaan · vermoeien · zagen · zeveren · aanstoot geven · onbehagen veroorzaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espero no molestar.
Nee, die ken je nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo haber dejado el cartelito " No molestar " colgado en la puerta.
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No impongo mi rango, Ben pero me molestaré si sales por esa puerta.
Jack, ik weet niet waar je bent.Maar je maakt me bangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24. (a) ¿Qué no molestará a los celebrantes terrestres de la fiesta milenaria en el templo espiritual de Jehová?
Mentaal nietjw2019 jw2019
Deja de molestar a tu padre.
Tevens werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke soort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, door de verhouding vast te stellen van de winstgevende verkoop van die soort aan onafhankelijke afnemers, overeenkomstig de overwegingen # en # van de voorlopige verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si me odias sólo un poco, el doctor Rojas no se molestará —dijo entonces—.
Nee, dat hoort niet tot de trainingLiterature Literature
Lamento molestar, pero puede que tengáis un problema.
Weet u dat experiment nog?Literature Literature
No molestaros a no ser que sangremos.
U draagt Europese kledingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te molestaré, es que... bueno, en un tren nocturno tan vacío...
Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid op # maartLiterature Literature
Deja de molestar a tu padre.
Een rondsluipende bende inbrekers in mijn huisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bratzman no os molestará nunca más.
Zo hoort de mens niet te levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, entra en casa y deja de molestar a Faith.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!Literature Literature
Porque si te molestan a ti, me molestará ¡ n a mà .
Het spijt me van BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No porque me molestara o invadiera mi privacidad.
Voor de door rapporteurs of deskundigen te verrichten diensten wordt een schriftelijke overeenkomst tussen het Bureau en de betrokkene of in voorkomend geval tussen het Bureau en de werkgever van de betrokkene geslotenLiterature Literature
Esta tensión me recuerda al momento en que los prestamistas venían a molestar a mi padre.
Ik heb een fout gemaaktLiterature Literature
No nos molestará la ley.
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo lo hace para molestar, porque sabe que se burla.
Weten jullie niet hoe die werkt?QED QED
No te voy a volver a molestar. Buenas noches, adiós y... te quiero.
Ja, maar ik ben de bruid, dus ik winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie nos molestará hoy.
De rest nog bevroren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque no íbamos a molestar a la Guardia Nacional.
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onsLiterature Literature
Yo simplemente no quiero molestar ...”
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderLiterature Literature
En Mercedes, las computadoras de la empresa bloquearán a cualquier jefe que trate de molestar a un empleado en casa.
De incidentie van ernstige bijwerkingen bij de aanbevolen dosis Kineret (# mg/dag) is vergelijkbaar met placebo (#% in vergelijking met #% in de placebogroepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión declaró que esos eran los únicos documentos del expediente relacionados con el archivo del asunto y que, por esa razón, se tomaba la libertad de enviárselos al Defensor del Pueblo en lugar de molestar a su personal obligándolo a consultarlos en sus oficinas.
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Pero no hacía falta que te molestaras, Patrick.
Lieve hobbitLiterature Literature
Deja de molestar.
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.