Moleno oor Nederlands
Moleno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Moleno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ünal y la Sra. De Sousa van der Molen había finalizado efectivamente el 2 de abril de 2007, habida cuenta de que desde esa fecha ya no estaban registrados en el padrón del municipio de ’t Zandt (en lo sucesivo, «padrón municipal») como residentes en la misma dirección.
Urenlang sleept Rex zich voort, om ze voor te blijvenEurLex-2 EurLex-2
De Sousa van der Molen» para sustituirla por la mención «residencia continuada».
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekenEurLex-2 EurLex-2
El 4 de junio de 2007, el Sr. Ünal presentó una solicitud de que se modificase la restricción de su permiso de residencia de manera que no se refiriese ya a la residencia con la Sra. De Sousa van der Molen, sino simplemente a una «residencia continuada».
Je manipuleert de getuige of zoEurLex-2 EurLex-2
No se admitió la alegación del Sr. Ünal de que estuvieron viviendo juntos hasta comienzos de junio de 2007 y de que la Sra. De Sousa van der Molen siguió empadronada en ’t Zandt porque no había vendido su propiedad allí.
Neen.Alsjeblieft?EurLex-2 EurLex-2
Al elegante Étoile Molène lo resucitaron de su tumba submarina
Alles wat ik wil voor Ramadan ben jij 'Oké, alweerjw2019 jw2019
En particular, consideró que, sin datos objetivamente verificables, no podía acogerse la alegación del Sr. Unal según la cual él y su anterior pareja se fueron a vivir a Lelystad y la Sra. van der Molen mantuvo su residencia en ’t Zandt para el caso de que no le gustase residir en Lelystad.
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?EurLex-2 EurLex-2
Y vio los ojos destrozados de Tony Moleno.
Niet gek voor iemand van zijn formaatLiterature Literature
De Sousa van der Molen estaban empadronados en el municipio de ’t Zandt.
Ja, goh, kijk die tijd eensEurLex-2 EurLex-2
De Sousa van der Molen» fue adoptada el 28 de diciembre de 2007, es decir, más de un año y medio después del inicio de la actividad por cuenta ajena del Sr. Unal al servicio del mismo empresario.
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat,op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isEurLex-2 EurLex-2
En su informe, Thomas van der Molen compara la libre transferencia de estas tecnologías con ofrecer un reactor nuclear a todos los países quedando entendido que ninguno se utilizará para desarrollar armas nucleares.
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuistEuroparl8 Europarl8
40 Por ello, procede comprobar si el período de trabajo prestado por el Sr. Unal del 8 de mayo de 2006 al 7 de mayo de 2007 permite considerar que cumple el requisito de un año de empleo legal en el sentido del artículo 6, apartado 1, primer guión, de la Decisión no 1/80, pese a que la relación entre el Sr. Unal y la Sra. van der Molen finalizase presuntamente el 2 de abril de 2007.
Ik zette de wereld op zijn kop!EurLex-2 EurLex-2
A tal fin era insuficiente una declaración por escrito realizada por la Sra. De Sousa van der Molen en un sentido similar.
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenEurLex-2 EurLex-2
—¿Conoce a un tal doctor Sixten Molen?
En iets kleurigs aan de muurLiterature Literature
– En sus resoluciones de 28 de diciembre de 2007 y de 7 de febrero de 2008, el Secretario de Estado consideró que el hecho de que el Sr. Ünal y la Sra. De Sousa van der Molen, tras el traslado del Sr. Ünal a Lelystad, no siguieran empadronados en el mismo domicilio fue determinante para la finalización de su relación.
Ga toch zittenEurLex-2 EurLex-2
Sombreros que molen.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en diemet hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras Gillie trataba de sonreír alentadoramente a MaryAnne, Moleno explicó lo sucedido a Rick.
dollar per uur, exclusief onkostenLiterature Literature
Él y la Sra. De Sousa van der Molen continuaron viviendo juntos tras el traslado y no dejaron de hacerlo hasta primeros de junio de 2007.
Wat nou, afsluiten?EurLex-2 EurLex-2
Frank Peters está muerto, igual que Tony Moleno, y... —Un sollozo le quebró la voz.
Denk je dat dit niet uitgezocht wordt?Literature Literature
16 El Sr. Unal fue a vivir a casa de la Sra. van der Molen, en el municipio de ’t Zandt (Países Bajos).
Ze was niet in DenverEurLex-2 EurLex-2
No obstante, dicha negativa se basó en el hecho de que, dado que la relación entre el Sr. Unal y la Sra. van der Molen había finalizado el 2 de abril de 2007, el demandante en el litigio principal ya no cumplía, a partir de dicha fecha, los requisitos a los que estaba sujeto su permiso de residencia.
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenEurLex-2 EurLex-2
– En su resolución de 31 de julio de 2008, el Secretario de Estado se mantuvo en su postura, basándose en que las alegaciones del Sr. Ünal no estaban respaldadas por una prueba objetivamente verificable, y que la declaración escrita de la Sra. De Sousa van der Molen en el sentido de que las partes habían continuado conviviendo pese al traslado no bastaba a tal efecto.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtEurLex-2 EurLex-2
Piet van der Molen, que actualmente se asocia con la congregación de Hengelo, es una prueba viviente de ello.
Ik had die losse moeren moeten zienjw2019 jw2019
De Sousa van der Molen, no obstante, siguió registrada como residente en la zona de ’t Zandt, donde llevaba trabajando unos diez años.
De show is voorbijEurLex-2 EurLex-2
La Sra. De Sousa van der Molen siguió empadronada en ’t Zandt porque no había vendido la casa que poseía en esa población, mientras que el Sr. Ünal se empadronó debidamente en Lelystad.
Er is een anere explosie in de stadEurLex-2 EurLex-2
El Étoile Molène, que naufragó a principios de los años ochenta en el puerto de Douarnenez (Bretaña), se volvió a poner a flote, dándole así una segunda oportunidad gracias al mimo con el que se reparó.
Het is van wezenlijk belang te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tijdig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hun belangen kunnen verdedigenjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.