molestia producida por los olores
geurhinder
molestia oor Nederlands
molestia
es
Cualquier cosa que afecta o perjudica la salud.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
pijn
La hormona provoca molestias dolorosas evitables en las vacas.
Op die manier doet men de koeien onnodig pijn.
overlast
Haré todo lo posible por no causar ninguna molestia.
Ik zal u zo min mogelijk overlast bezorgen.
ergernis
es
Algo fastidioso.
nl
Iets dat ergert.
Así que furtivos que disparen a su ciervo serían más que una molestia para Uci.
Dus stropers die uw hert neerschieten is meer dan ergernis voor u?
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vervelend · belemmering · hinder · last · ongerief · beletsel · belet · ongemak · probleem · irritatie · inspanning · verdriet · onrust · verveling · akkefietje · zorg · poging · geprikkeldheid · verdrietelijkheid · παρενόχληση · desillusie · ontgoocheling · wrevel · verontwaardiging · aanstoot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este ensayo tiene por objeto verificar que las deformaciones de los objetos vistos a través del parabrisas no alcancen proporciones susceptibles de causar molestias al conductor
Het zijn er zoveeloj4 oj4
El número sin precedentes de sacrificios, en gran parte de animales probablemente sanos, la manera espectacular de destruir los cadáveres de los animales quemándolos en piras y las graves molestias sufridas por la población de las regiones afectadas concitaron las críticas airadas de la opinión pública.
Ik ben klaarnot-set not-set
Disculpe la molestia.
Het vertrouwen in de Europese instellingen is klein en de afstand tussen "die in Brussel" en "wij hier" is enorm groot voor de individuele burger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces para qué tantas molestias?
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la flexibilidad que resulta de estas prácticas no pasa de ser marginal, y no ofrece sino una utilidad muy limitada; supone molestias tanto para el personal como para los viajeros, y no puede sustituir satisfactoriamente a un acuerdo de combinación.
per aangetekende briefEurLex-2 EurLex-2
–¿Qué pequeñas molestias tenemos?
En ineens ben ik hierLiterature Literature
Finalmente, y de mala gana, él se encargó de que ella consiguiera justicia, como dijo, sólo “porque esta viuda me causa molestia de continuo.”
° artikel #, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van # september # en # januarijw2019 jw2019
Además, son percibidas como una molestia y una pérdida de tiempo para las empresas y a menudo son señaladas como aspecto prioritario de las iniciativas de simplificación.
Wegens bepaalde budgettaire onzekerheden heeft Eurofound van de bekritiseerde procedure gebruik gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Y, León, por las molestias.
Maar daar ga je dood aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habida cuenta de la repetición en serie de los problemas a los cuales se enfrentan los pasajeros y sabiendo que las molestias mencionadas en mis preguntas las he vivido personalmente, se invita a la Comisión a responder a las preguntas siguientes:
Bestuderen?not-set not-set
Quienquiera que hizo esto se tomó muchas molestias.
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe la molestia, Mr....... Fender.
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht op de weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, de tussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdona la molestia, Ned
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. #/# en subsidiabele uitgavenopensubtitles2 opensubtitles2
—En otras palabras —apuntó Felisin—, que no se tomarán la molestia, viejo.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesLiterature Literature
Adam le tenía un plan para cruzar la frontera, pero implicaba cierto riesgo y algunas molestias.
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenLiterature Literature
Un viento fuerte soplaba de continuo, levantando la arena a su paso y causando escozor en la piel y molestias en los ojos.
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit tot afwijzing, waartegen een klacht in de zin van lid # kan worden ingediendjw2019 jw2019
—Esto es ridículo —dijo Bellamy ya sin intentar ocultar su molestia.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isLiterature Literature
Este ensayo tiene por objeto verificar que las deformaciones de los objetos vistos a través del parabrisas no alcancen proporciones susceptibles de causar molestias al conductor.
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenEurLex-2 EurLex-2
El grado de intromisión en la vida privada y molestia se considera relativamente similar, independientemente de la amplia gama de tecnologías y canales utilizados para efectuar esas comunicaciones electrónicas, bien mediante sistemas automatizados de llamada y comunicación, bien mediante aplicaciones de mensajería instantánea, correo electrónico, SMS, MMS, Bluetooth, etc.
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse Gemeenschapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que la protección de la población contra las molestias producidas por el ruido exige medidas adecuadas para reducir el nivel sonoro de los vehículos a motor y que el progreso técnico alcanzado en la construcción de automóviles ha hecho posible tal reducción;
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sEurLex-2 EurLex-2
" Debido a que sería repuesto de su majestad todo temor de molestia en el futuro.
lk ben de geest van de huidige kerstQED QED
Te evitaré la molestia.
Ik zoek er eentjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si decide tomar alguno de los estrechos caminos de montaña llenos de curvas, las espectaculares y variadas vistas panorámicas de la tierra o el mar compensarán cualquier molestia.
Ik heb ' t volgende beslotenjw2019 jw2019
Se tomaron toda esta molestia.
Alleen in Boston is er een man die zo heetLiterature Literature
¿Podemos invitarla a una taza de té para compensarla por las molestias?
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.