Molène oor Nederlands
Molène
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Île-Molène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ünal y la Sra. De Sousa van der Molen había finalizado efectivamente el 2 de abril de 2007, habida cuenta de que desde esa fecha ya no estaban registrados en el padrón del municipio de ’t Zandt (en lo sucesivo, «padrón municipal») como residentes en la misma dirección.
Dit zal uw zaak niet helpen, MesrineEurLex-2 EurLex-2
De Sousa van der Molen» para sustituirla por la mención «residencia continuada».
Dit nummer moet duidelijk zichtbaar op tenminste elke zijkant van het voertuig zijn aangebrachtEurLex-2 EurLex-2
El 4 de junio de 2007, el Sr. Ünal presentó una solicitud de que se modificase la restricción de su permiso de residencia de manera que no se refiriese ya a la residencia con la Sra. De Sousa van der Molen, sino simplemente a una «residencia continuada».
Waarom kom je aan zijnEurLex-2 EurLex-2
No se admitió la alegación del Sr. Ünal de que estuvieron viviendo juntos hasta comienzos de junio de 2007 y de que la Sra. De Sousa van der Molen siguió empadronada en ’t Zandt porque no había vendido su propiedad allí.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
Al elegante Étoile Molène lo resucitaron de su tumba submarina
En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken hadjw2019 jw2019
En particular, consideró que, sin datos objetivamente verificables, no podía acogerse la alegación del Sr. Unal según la cual él y su anterior pareja se fueron a vivir a Lelystad y la Sra. van der Molen mantuvo su residencia en ’t Zandt para el caso de que no le gustase residir en Lelystad.
Ik ga rijdenEurLex-2 EurLex-2
Y vio los ojos destrozados de Tony Moleno.
Wat, je beschermt me?Literature Literature
De Sousa van der Molen estaban empadronados en el municipio de ’t Zandt.
Ik vertel Giles wat er gebeurd is.Bel haar moeder, laat haar komenEurLex-2 EurLex-2
De Sousa van der Molen» fue adoptada el 28 de diciembre de 2007, es decir, más de un año y medio después del inicio de la actividad por cuenta ajena del Sr. Unal al servicio del mismo empresario.
Alex, luister naar meEurLex-2 EurLex-2
En su informe, Thomas van der Molen compara la libre transferencia de estas tecnologías con ofrecer un reactor nuclear a todos los países quedando entendido que ninguno se utilizará para desarrollar armas nucleares.
Als we een Ouijabord halenEuroparl8 Europarl8
40 Por ello, procede comprobar si el período de trabajo prestado por el Sr. Unal del 8 de mayo de 2006 al 7 de mayo de 2007 permite considerar que cumple el requisito de un año de empleo legal en el sentido del artículo 6, apartado 1, primer guión, de la Decisión no 1/80, pese a que la relación entre el Sr. Unal y la Sra. van der Molen finalizase presuntamente el 2 de abril de 2007.
Sneller kon ik nietEurLex-2 EurLex-2
A tal fin era insuficiente una declaración por escrito realizada por la Sra. De Sousa van der Molen en un sentido similar.
lk word drijfnat!EurLex-2 EurLex-2
—¿Conoce a un tal doctor Sixten Molen?
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
– En sus resoluciones de 28 de diciembre de 2007 y de 7 de febrero de 2008, el Secretario de Estado consideró que el hecho de que el Sr. Ünal y la Sra. De Sousa van der Molen, tras el traslado del Sr. Ünal a Lelystad, no siguieran empadronados en el mismo domicilio fue determinante para la finalización de su relación.
En ik zeg dat je Mevrouw Swartz trouwtEurLex-2 EurLex-2
Sombreros que molen.
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras Gillie trataba de sonreír alentadoramente a MaryAnne, Moleno explicó lo sucedido a Rick.
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditLiterature Literature
Él y la Sra. De Sousa van der Molen continuaron viviendo juntos tras el traslado y no dejaron de hacerlo hasta primeros de junio de 2007.
OVERZICHT VAN DE BIJLAGENEurLex-2 EurLex-2
Frank Peters está muerto, igual que Tony Moleno, y... —Un sollozo le quebró la voz.
Stil, alsjeblieftLiterature Literature
16 El Sr. Unal fue a vivir a casa de la Sra. van der Molen, en el municipio de ’t Zandt (Países Bajos).
Vlakbij is een landingsplaatsEurLex-2 EurLex-2
No obstante, dicha negativa se basó en el hecho de que, dado que la relación entre el Sr. Unal y la Sra. van der Molen había finalizado el 2 de abril de 2007, el demandante en el litigio principal ya no cumplía, a partir de dicha fecha, los requisitos a los que estaba sujeto su permiso de residencia.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdEurLex-2 EurLex-2
– En su resolución de 31 de julio de 2008, el Secretario de Estado se mantuvo en su postura, basándose en que las alegaciones del Sr. Ünal no estaban respaldadas por una prueba objetivamente verificable, y que la declaración escrita de la Sra. De Sousa van der Molen en el sentido de que las partes habían continuado conviviendo pese al traslado no bastaba a tal efecto.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelEurLex-2 EurLex-2
Piet van der Molen, que actualmente se asocia con la congregación de Hengelo, es una prueba viviente de ello.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
De Sousa van der Molen, no obstante, siguió registrada como residente en la zona de ’t Zandt, donde llevaba trabajando unos diez años.
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
La Sra. De Sousa van der Molen siguió empadronada en ’t Zandt porque no había vendido la casa que poseía en esa población, mientras que el Sr. Ünal se empadronó debidamente en Lelystad.
ConclusiesEurLex-2 EurLex-2
El Étoile Molène, que naufragó a principios de los años ochenta en el puerto de Douarnenez (Bretaña), se volvió a poner a flote, dándole así una segunda oportunidad gracias al mimo con el que se reparó.
Wel na #: # uur, goed?jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.