obscurecer oor Nederlands
obscurecer
es
Reducir la cantidad de luz o claridad de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
verduisteren
nl
donkerder maken
eran tan numerosas que obscurecían los cielos y tomaban 2 o 3 días en pasar.
Ze waren zo groot dat ze de hemel verduisterden en het twee tot drie dagen duurde voor ze gepasseerd waren.
donker maken
es
Reducir la cantidad de luz o claridad de algo.
nl
De hoeveelheid licht of klaarheid van iets verminderen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Típicas tácticas imperialistas para obscurecer el auténtico problema.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Tan pronto como empiece a obscurecer, encenderemos un gran fuego para que los finders puedan observarnos fácilmente.
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' sLiterature Literature
Toni pronto obscurecerá.
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco después de obscurecer las nubes se disiparon de pronto, y el efecto fue mágico.
Hier is primaLiterature Literature
¿Has estado alguna vez en el barrio salvaje después de obscurecer?
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto obscurecerá.
De wet van # juli # betreffende de certificatie van effecten uitgegeven door handelsvennootschappen treedt in werking op # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Por la ira del Señor de los Ejércitos se obscurecerá la tierra, y el pueblo será como pábulo de fuego; anadie tendrá piedad de su hermano.
GrootofficierLDS LDS
Toni pronto obscurecera
een voorraadlijst die jaarlijks na de opstelling van de feitelijke inventaris moet worden bijgewerktopensubtitles2 opensubtitles2
Prefiero votar por hechos concretos y no por hechos de ficción y, puesto que algunas personas desean obscurecer la verdad con ficción política, he votado en contra.
Dat dacht ik alEuroparl8 Europarl8
No llegamos a la posta establecida en el río Tapalguen hasta después de obscurecer.
Snel, de cameraLiterature Literature
14 Mas he aquí, os digo que antes que llegue este gran adía, el bsol se obscurecerá y la luna se tornará en sangre; las estrellas caerán del cielo y habrá cseñales mayores arriba en el cielo y abajo en la tierra;
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voorLDS LDS
10 Porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no darán su luz; el asol se obscurecerá al salir, y la luna no hará resplandecer su luz.
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.LDS LDS
¿ Has estado alguna vez en el barrio salvaje después de obscurecer?
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isopensubtitles2 opensubtitles2
33 E inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el asol se obscurecerá, y la luna no dará su luz, y las estrellas caerán del cielo, y serán conmovidos los poderes del cielo.
De politie wachtte me opLDS LDS
42 Y antes que venga el día del Señor, el asol se obscurecerá, y la luna se tornará en sangre, y las estrellas caerán del cielo.
De ex- vriendin van de verdachte heeft bevestigd dat het om Samuel Mcbride gaat, een tweedejaars van de US Army logistical studies unitLDS LDS
30 Y en aquel día rugirán contra ellos como el bramido del mar; y si miraren hacia la tierra, he aquí, tinieblas y tribulación, y la luz se obscurecerá en sus cielos.
Ze was er gisteren nogLDS LDS
¡ Han estado abriendo dulces desde el amanecer hasta el obscurecer!
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero su modestia sobre lo que puede conseguir no debe obscurecer la necesidad de resucitar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento de una u otra forma durante esta Presidencia.
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdEuroparl8 Europarl8
9 Pero antes que venga ese día grande, el sol se obscurecerá y la luna se tornará en sangre; y las estrellas se negarán a brillar y algunas caerán; y grandes destrucciones esperan a los malvados.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenLDS LDS
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.