obscuro
donker · duister · obscuur · onbekend · somber
obscura oor Nederlands
obscura
es
Que le falta luz completa o (más frecuentemente) parcialmente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
donker
es
Que le falta luz completa o (más frecuentemente) parcialmente.
nl
Hebbende een volledig of (vaker) een relatief gebrek aan licht.
Tienes suerte de no tener un cabello tan obscuro como el mío.
Je hebt zo'n geluk dat je geen donker haar hebt zoals ik.
duister
es
Que le falta luz completa o (más frecuentemente) parcialmente.
nl
Hebbende een volledig of (vaker) een relatief gebrek aan licht.
Un espíritu obscuro hizo de este hombre su hogar.
Een duistere entiteit had bezit genomen van deze man.
somber
es
Que le falta luz completa o (más frecuentemente) parcialmente.
nl
Hebbende een volledig of (vaker) een relatief gebrek aan licht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había ningún rincón obscuro ni sombrío en que durante un momento pudiera escapar a su ejecutor.
Er moet een regering zijnLiterature Literature
—He dado un paseo —respondió Jackson—; he ido a un museo y a la Camera Obscura.
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schootLiterature Literature
4 Pero he aquí, aLamán y Lemuel, temo en gran manera por causa de vosotros; pues he aquí, me pareció ver en mi sueño un desierto obscuro y lúgubre.
Het leek dus een kanjer van een ventLDS LDS
Tienes suerte de no tener un cabello tan obscuro como el mío.
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La piel obscura se dio a los lamanitas para que se los pudiera distinguir de los nefitas y para que los dos pueblos no se mezclaran.
Laat ons wat lol makenLDS LDS
Hana estaba sentada a su lado, con su obscuro cabello castano ya seco.
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijLiterature Literature
¿Quién habría podido pronosticar que una nube obscura pronto amenazaría mi deseo de ser misionero?
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantLDS LDS
Imponente sobre la obscura selva y el río, brillaba Orion.
Tot slot wil ik dat het GLB in ere wordt hersteld. In de eerste plaats moeten er in het kader van de landbouwbegroting altijd voldoende middelen worden vrijgemaakt om onze prioriteiten te kunnen verwezenlijken.Literature Literature
Tiene conocimiento de una obscura y particualr escena de crimen y el motivo para dejar el cuerpo ahí.
Doe de deur achter me dichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo se hizo obscuro.
Algemene opmerkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queremos ir a lugares que estén las regiones templadas o tropicales del planeta porque no queremos ir a un lugar donde va a estar obscuro por doce meses a la vez.
uur na het toedienen van Foscan dient de te behandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurde laserbronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me volví bruscamente y vi un cuerpo, grande y obscuro, que se arrojaba sobre mí.
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenLiterature Literature
Su cara estaba justo encima de la suya y algo obscuro e intenso entró en sus ojos cafés.
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietLiterature Literature
El monumento consistía en una fuente octogonal con los personajes de la Cámara Obscura, a una distancia de una base visto golpeados por el autor.
Penelope, gaat het?WikiMatrix WikiMatrix
No te conozco; tu origen es obscuro, pues obscuro está dentro de un pozo.
Maak het pakje niet openLiterature Literature
Yo no queria...El señor Obscuro, no tienes idea de las armas que posee
Wanneer er meerdere als zodanig aangewezen start- en landingszones zijn, dienen zij zodanig van aard te zijn dat zij geen onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigenopensubtitles2 opensubtitles2
Más tarde, Alma dio a entender este mismo motivo cuando explicó que “la piel de los lamanitas era obscura... para que por ese medio el Señor Dios preservara a su pueblo, a fin de que no se mezclaran ni creyeran en tradiciones incorrectas” (Alma 3:6, 8).
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursLDS LDS
El escenario se torna muy obscuro.
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.Literature Literature
Obscuros y turbados, sus ojos suplicaban comprensión, simpatía.
Heb je nog grote Valentijnsdagplannen met haar?Literature Literature
Eso es el estado azul obscuro profundo en el que hay millones de estrellas y planetas.
Weet je dat niet meer?Literature Literature
Sus obras son obscuras y desesperadas.
Clark, wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fue tal vez la sorpresa reflejada en sus ojos obscuros, lo que inmediatamente hízole perder su aplomo.
post- en e-mailadresLiterature Literature
¡ Estamos hablando de la obscura era medieval!
Ik heb hem gezien.ZorroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queen, se encuentra usted a obscuras, ¿verdad?
En schattigLiterature Literature
La piel obscura era la señal de la maldición.
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikelLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.