obscuridad oor Nederlands
obscuridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
duisternis
Cuando estalló el sol por el horizonte, barrió con la obscuridad.
Wanneer de zon aan de horizon verschijnt verdwijnt de duisternis.
donker
Hay algo acerca de la seguridad, la obscuridad, del entorno protector.
Er is iets over de veilige, donkere, beschermde omgeving.
duister
Los humanos son débiles, se cobijan en la obscuridad.
De mensheid is zwak, jullie schuilen voor het duister.
obscuriteit
vergetelheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestro libro sagrado de Rau nos enseña que donde haya luz... habrá obscuridad
Ik zorg wel voor hemopensubtitles2 opensubtitles2
69 Visto de obscuridad los cielos, y su cubierta hago yo de cilicio.
Een gat in de grondLDS LDS
En la obscuridad, allende de tu poder:
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van die verminderingLDS LDS
53 Y de esta manera podréis discernir a los justos de los inicuos, y saber que el amundo entero bgime bajo el cpecado y la obscuridad ahora mismo.
Geloof in mijLDS LDS
Me escondí en el patio en la obscuridad
Omdat het Verdrag van Lissabon moest worden verkocht aan de bevolking, was een van de argumenten dat het Europees Parlement er meer invloed door zoukrijgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Y he aquí, esto os daré por señal al tiempo de su venida: porque he aquí, habrá grandes luces en el cielo, de modo que no habrá obscuridad en la noche anterior a su venida, al grado de que a los hombres les parecerá que es de día.
U dient hem onmiddellijk uit te leveren, anders zullen wij het complete arsenaal...... aan Veras vluchtelingen terugkeertroepen inzettenLDS LDS
¿Ël nos trajo aquí, a Getsemaní en plena obscuridad de la noche para orar?
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Porque desde los días de Caín hubo una acombinación secreta, y hacían sus obras en la obscuridad, y conocía cada cual a su hermano.
De begunstigde lidstaten stellen de Commissie in kennis van de administratieve of gerechtelijke besluiten met betrekking tot de beëindiging van deze procedures of van de wezenlijke elementen van die besluiten, en vermelden in het bijzonder of die elementen al dan niet een vermoeden van fraude hebben doen rijzenLDS LDS
Cada uno de nosotros pasa por períodos de obscuridad y soledad.
Hij had veel kracht op het einde, niet?LDS LDS
La semilla de la vida espiritual crece en silencio y obscuridad hasta su hora señalada.
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenLiterature Literature
Usted no puede esconderse en la obscuridad
Terug naar je wortelsopensubtitles2 opensubtitles2
(“La reconciliación es el proceso de rescatar al hombre de su estado pecaminoso y de la obscuridad espiritual y de restaurarlo a un estado de armonía y unión con Dios.
Luister, blijf bij mijLDS LDS
Usted no puede esconderse en la obscuridad
Wanneer moet je uitfaden?opensubtitles2 opensubtitles2
* Cuando a los lamanitas los cubrió la obscuridad, ¿qué los instó a hacer la voz?
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalLDS LDS
¡ Debemos enterrarlo en la obscuridad antes que sea demasiado tarde!
Jij hebt de regels gemaaktopensubtitles2 opensubtitles2
Necesitaba desesperadamente silencio, obscuridad, seguridad.
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromenLiterature Literature
¡ Le temo a la obscuridad!
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de Staatopensubtitles2 opensubtitles2
Efectuar el ensayo en la obscuridad.
De nummerborden zijn gestolenvan een auto die in deze buurt stondEurLex-2 EurLex-2
Pida a la clase que siga la lectura con la vista y que busque verdades que las personas aprendieron en cuanto a Jesucristo conforme experimentaron la obscuridad después de Su muerte.
Onze dag is de #eLDS LDS
Ninguna palabra de reconocimiento por parte de una nave asistida atravesando la distante obscuridad.
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.Literature Literature
La obscuridad era completa y el viento silbaba con tal fuerza que no nos habrían oído llegar.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenLiterature Literature
2 Y la tierra, después de ser formada, estaba vacía y desolada, porque no habían formado más que la tierra; y la obscuridad prevalecía sobre la faz del abismo, y el Espíritu de los Dioses acubría la faz de las aguas.
Chip, ik ga niet naar het bal met jeLDS LDS
Entramos a la obscuridad.
En jij, Lester?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Serán sacados de la obscuridad y sabrán que el Señor es su Salvador, 1 Ne.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.LDS LDS
Si la Unión la convirtiera en su negociador único, correría el riesgo de multiplicar este inconveniente y favorecería la obscuridad de la negociación, de la que tanto sufrimos en Blair House.
De Raad van de Europese Unie was blijkens zijn conclusies van # februari # van oordeel dat binnen het volgende financiële kader van de Europese Unie, mede gelet op de behoeften van alle landen en gebieden overzee, het huidige niveau als oriëntatiepunt voor de toekomstige financiële verbintenissen moet dienen, met inachtneming van andere omstandigheden en een redelijk evenwicht van wederzijdse belangen- met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de behoeften van de Gemeenschap aan onafgebroken toegang tot de visbestanden die in de Groenlandse wateren op duurzame basis beschikbaar zijn- alsmede de financiële bijdragen van andere partijenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.