presupuesto de compra oor Nederlands
presupuesto de compra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
inkoopofferte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le eché un vistazo al presupuesto de compras de tu equipo.
We zeiden alleen dat ze moest komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convendría hacer una precisión: una relación en virtud de la cual sería el proveedor el que dispondría del presupuesto de compras de su cliente.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenEurLex-2 EurLex-2
Servicios educativos sobre cocina, menús, dietética, presupuestos y de compras
Laat alles voor wat het is, nu het nog kantmClass tmClass
Al principio, puede ser beneficioso concentrarse en los proveedores de nivel 1 que representan la mayor parte del presupuesto total de compras o en aquellos con un alto impacto ambiental.
Een huis aan het strand, eigen baas, jouw planEurlex2019 Eurlex2019
Proporción de proveedores (directos) de nivel 1 (por número o por presupuesto o valor de compra) que cumplen las normas exigidas según auditorías internas o externas (%).
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetEurlex2019 Eurlex2019
¿Qué es eso de compras congeladas en el presupuesto de la UCI neonatal?
Ik was naar de bibliotheekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i46) Proporción de proveedores (directos) de nivel 1 (por número o por presupuesto o valor de compra) que cumplen las normas exigidas según auditorías internas o externas (%).
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik makenEurlex2019 Eurlex2019
El presente presupuesto prevé la compra de mobiliario ad hoc
Dank U, dokteroj4 oj4
El presente presupuesto prevé la compra de mobiliario ad hoc.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveaudie een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenEurLex-2 EurLex-2
Herr Bockmann había agotado su propio presupuesto con la compra ilegal de armas.
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptLiterature Literature
Así que reste al salario de la mujer el pago de impuestos, el costo del cuidado de los hijos, los aumentos en el presupuesto de la compra de alimentos (cuando ambos cónyuges trabajan, rara vez tienen tiempo para buscar ventas especiales y a menudo comen en restaurantes o consumen alimentos convenientes), el transporte, la ropa y gastos variados... y en muchos casos no queda mucho del salario de la esposa.
Ik haat het gewoon om te horen dat Amy pijn heeftjw2019 jw2019
En los Estados Unidos, el banco central acaba de intervenir directamente para financiar el presupuesto del Estado mediante la compra de bonos del Tesoro.
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPEuroparl8 Europarl8
Acceso a un sitio web para la compra en línea de productos y servicios seleccionados, para comparar precios de productos y servicios seleccionados, para controlar y reponer inventarios de material médico, dental, de asistencia sanitaria y veterinaria, para generar informes veterinarios, para hacer presupuestos de la compra y adquisición de material médico, dental, de asistencia sanitaria y veterinaria, para prestar apoyo a los clientes en relación con compras pedidos y entregas
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserentmClass tmClass
En el anteproyecto del presupuesto de 1997, se prevén unas compras de intervención de 220.000 toneladas (469 millones de ecus).
Ik heb je nooit pijn willen doenEurLex-2 EurLex-2
El International Crisis Group también ha señalado la significativa intensidad de la carrera armamentística, tanto es así que el presupuesto actual de Azerbaiyán destinado a la compra de armamento es igual al total del presupuesto de Armenia para 2011.
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidnot-set not-set
- almacenamiento público de mantequilla: a finales de junio del 2001 sólo se habían llevado a la intervención 6 000 toneladas, contrastando con las 53 000 en las que calculó el presupuesto las compras de intervención de ese producto.
Hij krijgt een onderscheidingEurLex-2 EurLex-2
Las demandantes presentaron, en efecto, una solicitud de ayuda incompleta y proporcionaron un presupuesto en el que figuraba la compra de material no especificado.
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenEurLex-2 EurLex-2
Te llevaré de compras con un presupuesto.
Dat heb ik niet gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basándose en dicha disposición, las cadenas de televisión, tanto belgas como extranjeras, negocian con el Ejecutivo un convenio cultural que las obliga a dedicar una parte de su presupuesto a la compra, producción y coproducción de programas audiovisuales europeos.
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.EurLex-2 EurLex-2
La nomenclatura CCIF ofrece una clasificación mundial en diversos ámbitos estadísticos, como los IPCA, los IPC, las paridades de poder de compra, las encuestas de presupuestos de los hogares y las cuentas nacionales.
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op # februariEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, hay que plantearse la cuestión del coste de la utilización de las nuevas tecnologías de la información en el presupuesto familiar: cánones de utilización, abonos, compras de programas, CD ROM, discos o cintas.
Daar is de trap!Europarl8 Europarl8
- como se ha mencionado anteriormente, la obligación para las administraciones públicas de reservar un mínimo de sus presupuestos para la adquisición de vehículos a la compra de vehículos limpios;
Jij, smerig aapjeEurLex-2 EurLex-2
En el marco de lo dispuesto en el artículo 203, apartado 8, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la compra del inmueble de la Delegación de la Unión Europea en Tokio.
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie Drnot-set not-set
436 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.