Presupuesto asignado
Toegewezen budget
presupuesto oor Nederlands
presupuesto
es
Balance o declaración de ingresos y egresos estimados. Plan para la coordinación de recursos y gastos. La cantidad de dinero para la cual está disponible, es requerida, o está asignada pare un propósito particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
begroting
nl
raming van de te maken uitgaven voor de komende tijd
Un enorme déficit en el presupuesto federal ha venido asolando la economía estadounidense desde hace muchos años.
Een reusachtig tekort op de federale begroting vergiftigt de Amerikaanse economie al vele jaren.
budget
es
Balance o declaración de ingresos y egresos estimados. Plan para la coordinación de recursos y gastos. La cantidad de dinero para la cual está disponible, es requerida, o está asignada pare un propósito particular.
Tenemos que nivelar nuestro presupuesto.
We moeten ons budget in evenwicht houden.
budgettair
Apoyamos el presupuesto restrictivo y propugnamos que el incremento del Presupuesto sea nulo.
Wij juichen de budgettaire bezuinigingen toe en zijn voorstander van een nulgroei wat de uitgaven betreft.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raming · schatting · offerte · stelpost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un muy buen punto de partida sería el de alcanzar con madurez un acuerdo consensuado sobre el presupuesto para 2006.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasEuroparl8 Europarl8
Desde el # de enero de #, los préstamos a Bulgaria y a Rumanía dejan de ser acciones exteriores [véase el Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo (DO L # de #.#.#, p. #)] y están cubiertos directamente por el presupuesto general y no por el Fondo de Garantía
Elektrische ventilatorenoj4 oj4
Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión
Ik weet wie je benteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tareas derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión, en virtud del artículo #, apartado #, del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-Erratumoj4 oj4
Dotación presupuestaria correspondiente en el marco del reparto anual para 2021 (y, por consiguiente, la parte del presupuesto de 2021 que no se transferirá al período 2022-2027).
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que este programa debe ejecutarse con financiación del presupuesto comunitario en forma de subvenciones;
verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra deze beschikbaar zijnEurLex-2 EurLex-2
La Comisión está completamente de acuerdo con el Tribunal acerca del solapamiento del FED y las líneas presupuestarias relacionadas con el desarrollo y opina que en 2001, en el marco de la ejecución del anteproyecto de presupuesto y de los trabajos del grupo paritario, por una parte, y de la ejecución de la reforma aprobada por el Colegio el 16 de mayo de 2000, por otra, se debería poner fin a esta situación, en colaboración con la Autoridad Presupuestaria.
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanEurLex-2 EurLex-2
los importes que resulten necesarios en caso de que un programa o proyecto se haya aprobado en el último trimestre del ejercicio y la Agencia no haya podido comprometer a 31 de diciembre los créditos previstos a tal fin en el presupuesto.
Maakt hij het goed?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el objetivo del proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2010 es introducir formalmente este ajuste presupuestario en el presupuesto 2010,
Dan is hij er weer een tijdje vanafEurLex-2 EurLex-2
Para cada ejercicio financiero, que coincidirá con el año civil, se elaborarán previsiones de todos los ingresos y gastos de la Oficina del ORECE que se consignarán en el presupuesto de la Oficina del ORECE.
lk weet dat hij wakker isEurlex2019 Eurlex2019
Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6), y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,
Hoe was de reis?- LangEurLex-2 EurLex-2
Por modificaciones no sustanciales se entienden los ajustes técnicos, como ampliar el periodo de aplicación, reasignar fondos dentro del presupuesto previsto, o aumentar o reducir la cuantía del presupuesto en menos de un 20 % del presupuesto inicial, siempre que esas modificaciones no afecten de manera sustancial a los objetivos del programa de acción o la medida iniciales.
Wat ' n verandering voor ' n knaapnot-set not-set
Este año, la Comisión está considerando los proyectos y manifestaciones culturales que empiezan o se desarrollan en 1996 con el fin de poder ejecutar el presupuesto de 1996, de conformidad con las normas presupuestarias vigentes y, en particular, la norma de la anualidad.
Dat wil je niet wetenEurLex-2 EurLex-2
El gráfico 1.6 se basa en todas las pruebas de auditoría del gasto de la UE de los dos últimos años (17) correspondientes a los informes anuales sobre el presupuesto general y los Fondos Europeos de Desarrollo.
Het is mijn auto nietEurLex-2 EurLex-2
El Consejo y los Estados miembros tienen también su propia responsabilidad, dado que, con la actual arquitectura institucional, es difícil ir más lejos en el control financiero del presupuesto y en la ejecución del gasto.
Hoe ga jij daarmee om, Peter?Europarl8 Europarl8
A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo # # # del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo #, apartado #, letra d), del Reglamento financiero, conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución, en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general
We moeten het vierenoj4 oj4
Los compromisos jurídicos mencionados en la letra b) se referirán a contratos, convenios de subvención o presupuestos-programas concluidos por los Estados ACP o los PTU o sus autoridades, así como a contratos y convenios de subvención concluidos por la Comisión en su propio nombre y por su propia cuenta.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enEurLex-2 EurLex-2
Para las necesidades específicas de pago de los gastos correspondientes al FEAG de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (*), y en función de la situación de la tesorería de la Unión, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros que anticipen en hasta dos meses durante el primer trimestre del ejercicio presupuestario la consignación de una doceava parte, o de una fracción de esta, de los importes previstos en el presupuesto en concepto de recurso propio basado en el IVA y de recurso propio basado en la RNB teniendo en cuenta el efecto en esos recursos de la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido y de la reducción bruta concedida a Dinamarca, los Países Bajos, Austria y Suecia.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enEurLex-2 EurLex-2
¿Cuál es el presupuesto de este proyecto, cuándo está previsto que finalice y en qué estado se encuentran las obras?
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamEurLex-2 EurLex-2
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno, décimo y undécimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario.
Vitamientjesnot-set not-set
Vista la Cumbre de Jefes de Estado de la Unión Africana celebrada en Maputo (Mozambique) en 2003, en la que los Gobiernos de la Unión Africana acordaron invertir más del 10 % de sus presupuestos nacionales totales en el sector agrícola (15),
Godzijdankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas
het beheer van de openbare financiën in Belgiëoj4 oj4
En la sesión del 25 de abril de 2002, el Parlamento Europeo procedió a su primera lectura del proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario no 2/2002.
Ik werkte op de koffieplantages in de bergennot-set not-set
Ha tomado nota de los esfuerzos realizados por el Defensor del Pueblo Europeo para estabilizar el crecimiento de su presupuesto, y, en particular, de la plantilla de personal, en 2007; espera que esta estabilidad se mantenga en 2008;
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimtenot-set not-set
La presente definición no englobará los planes y programas financieros o presupuestarios, a saber, los que establezcan el modo en que han de financiarse determinados proyectos o actividades o los relativos a los presupuestos anuales propuestos, ni los programas de trabajo internos de las instituciones u organismos comunitarios, ni los planes y programas de emergencia cuya única finalidad sea la protección civil;
In hoofdstuk #, aanhangsel #-A, worden het volgende land en de volgende tweede en derde alinea toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.