quite oor Nederlands
quite
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
afweer
afweren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ed se quitó las gafas y dejó el libro, volviéndose hacia ella con entusiasmo.
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lLiterature Literature
Algunas veces incluso me quita el sueño en las noches.
De podologen en de diëtisten gebruiken ontvangstbewijsboekjes en een dagboek overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde modellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quita de en medio esta pila de papeles, aquí no hay nada.
Met slijmen kom je er nietLiterature Literature
Gracie, quita toda esta mierda extranjera de mi mesa y tráeme tres Buds.
De vloot is al ingezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda casi siempre ella misma sus sombreros y sus abrigos cuando se los quita al volver a casa.
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldeLiterature Literature
Aquel día el Imperio se quitó la careta.
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs endrie of vier foto' sLiterature Literature
Se les quitó el botín, gracias a usted.
Als het deeltjes bevat, mag u het product niet gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez dentro del ascensor, se quitó las gafas de sol, escrutó su rostro en el espejo.
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontLiterature Literature
Él no se desnudó del todo, solo se quitó los pantalones y, a continuación, dejó a Parvathi en la cama.
Het is duidelijk dat de geldigheid van het TV voortkomt uit het volgen van heldere doelen, richtsnoeren en indicatoren voor het meten van prestaties, en een naar behoren gedefinieerde procedureLiterature Literature
te daré # segundos para que quites tu mano
Wat doe je nu?opensubtitles2 opensubtitles2
Por poco me quita el dedito del pie.
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al decir esto, Jo se quitó el sombrero; la reacción fue un grito general: se había cortado su abundante cabellera.
Voorzichtig, StuartLiterature Literature
¡ A que no me la quitas!
De Commissie stelde in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de eerste bespreking op # januari # tussen de Hessense autoriteiten en de ambtenaren van DG AGRI als een gebeurtenis kan worden beschouwd waardoor de verjaring overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# wordt gestuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimínalo Daddy, como quién se quita de un vicio.
Nou, ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le quitas importancia al celular.
Regels van oorsprongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le quitó simplemente la toalla.
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentLiterature Literature
Quita tu mano de mi cola, la ensuciarás.
Gelukkig zat je niet in die stoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dinero se lo quité a Ezekiel, sí, pero nunca le perteneció.
Ongeloof verzet geen bergenLiterature Literature
Me quito el sombrero por no haberte fijado en la raza.
Ik had je pijn kunnen doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le quitas la disensión.
Niemand gaat naar buitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, antes de haber terminado de hablar, les quitó la cesta y volcó los huevos en el suelo.
De lidstaten zien erop toe dat zeugen en gelten in groepen worden gehouden vanaf vier weken na het dekken tot één week vóór de verwachte werpdatumLiterature Literature
Se quitó los zapatos y corrió hasta su casa bajo la lluvia.
Zijn ze er nog?Literature Literature
Porque no le quitas la mancha.
Ik zou je nooit kunnen vergeven hebben wat je gezegd hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi padre se sentó en un banco y se quitó las botas y los calcetines.
Wou u ons soms de hele dag buiten laten staan?Literature Literature
Cerró la puerta, apagó la lámpara de un soplo y se quitó el vestido hecho trizas y las sandalias.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.