quitar la protección oor Nederlands
quitar la protección
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
beveiliging opheffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quitaré la protección.
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya puede volver a vestirse —dijo el doctor mientras empezaba a quitar la protección verde—.
Die kijken niet om naar oude AlanLiterature Literature
Nos acaban de quitar la protección, Pablo.
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y después quitaré la protección y la arrojarás lejos de la nave.
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora hay que proteger la hoja: elegir Herramientas Proteger hoja... para mostrar el cuadro de diálogo Proteger hoja. Introduzca una contraseña segura dos veces para evitar que otras personas puedan quitar la protección de la hoja
« #° voor bevordering tot een graad van rang #, voor de ambtenaren van de niveaus B en C van de federale overheidsdienst »KDE40.1 KDE40.1
Algunos diputados han argumentado que se debería permitir el uso para la protección del patrimonio cultural, para quitar la pintura de monumentos antiguos sin dañarlos.
Ze waren onmetelijk rijkEuroparl8 Europarl8
—Melanie Pfeiffer, la de Protección al Menor, me la quiere... nos la quiere quitar.
Maak ze wakkerLiterature Literature
La estructura de protección será inspeccionada visualmente al finalizar cada prueba, después de quitar la carga.
Ik weet niet wat ik moet zeggenEurLex-2 EurLex-2
La estructura de protección será inspeccionada visualmente al finalizar cada prueba , después de quitar la carga .
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanEurLex-2 EurLex-2
Un buen agricultor sabe lo que se requiere para recoger una buena cosecha: una tierra fértil y cultivada; luz solar y calor moderado; riego; protección, y quitar la mala hierba.
Er is alleen ikjw2019 jw2019
Sin embargo, del argumento del propio Gobierno belga se desprende que la necesidad de quitar o destruir los nidos está limitada a casos precisos en los que los intereses superiores de protección de la salud y de la seguridad públicas deben primar sobre la protección de las aves y de su hábitat.
OvermakingEurLex-2 EurLex-2
Productos químicos y biológicos para tratamiento y proteccion de bebidas, en particular encimas, bacterias, caliza para quitar la acidez del vino, sacarosa, sales de fermentacion, bentonita, carbono activado, sol de sílice con gel de sílice, ácido metatartárico, sorbato potásico, ácidos de frutas, irosulfito potásico, ferrocianuro potásico, gelatinas, carboxilmetil celulosas (CMC)
Dus, dit in plaats van het medicijn?tmClass tmClass
Productos químicos para uso profesional, en particular materias básicas, materias primas, materias auxiliares y materias activas para la fabricación de productos para quitar pinturas y esmaltes y mordientes, de disolventes, diluyentes, pinturas, imprimaciones y lacas, de productos industriales para limpiar y desengrasar, conservantes para la protección de superficies y de lubricantes y lubricantes de refrigeración
Er kan gas ingezet wordentmClass tmClass
Durante la “grande tribulación” tan cercana, no se les quitará su vestido blanco; más bien, ellos seguirán rindiendo servicio sagrado firmemente a Jehová Dios bajo Su protección (Revelación 7:17).
Wel als het aan mij ligtjw2019 jw2019
Como primer paso, la Comisión propondrá, durante 2002, medidas para garantizar la protección de los tiburones, dentro del Plan internacional de actuación de la FAO sobre este particular, entre ellas la prohibición de quitar las aletas a los tiburones y descartar el resto del animal (práctica conocida en inglés como finning) en aguas comunitarias, medidas para reducir las capturas accesorias de cetáceos y un programa de conservación de las aves marinas.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento no puede y no debe atribuirse el poder de quitar a los Gobiernos nacionales y a los Estados miembros de la UE su plena soberanía en el ámbito de la protección de la seguridad de sus ciudadanos, algo que es y ha de seguir siendo un ámbito inviolable de las naciones y los Estados miembros.
Ik had dit beeld van jou binnen in mijEuroparl8 Europarl8
En lo que respecta a la protección de esta aves, la Comisión señala que. al igual que todas las especies de aves salvajes, el cormorán está cubierto por el sistema general de protección de la Directiva relativa a la protección de las aves silvestres (1); los Estados miembros pueden establecer excepciones a la prohibición de matarlas o capturarlas de forma intencionada, sea cual fuera el método empleado, destruir o dañar de forma intencionada sus nidos y sus huevos y quitar sus nidos, de conformidad con el sistema de excepciones previsto en la Directiva sobre aves (artículo 9).
De heer Emile Charlier, gevestigd te # Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur #, onder het nrEurLex-2 EurLex-2
Productos de perfumería, perfumes, aguas de colonia y tocador, aceites aromáticos, cosméticos, jabones de tocador, preparaciones cosméticas para el baño, productos de maquillaje, cremas cosméticas, leches perfumadas, mascarillas de belleza, lápices de labios, lápices para uso cosmético, productos para la protección contra el sol y para el bronceado, productos depilatorios, lociones de uso veterinario, antitranspirantes, productos desodorizadores para uso personal, lacas y productos para quitar lacas, productos de tocador, máscara, productos para perfumar la ropa, preparaciones para afeitar, dentífricos, enjuagues bucales, líquidos, champús y nutrientes para el cuidado del cabello, lacas y tintes para el cabello
Dat hoop ik ooktmClass tmClass
Productos químicos y biológicos para tratamiento y proteccion de bebidas, en particular enzimas, bacterias y cultivos de bacterias, en particular para la eliminación de la acidez del vino, caliza para quitar la acidez del vino, sacarosa, sales de fermentacion, bentonita, carbono activado, sol de sílice con gel de sílice, ácido metatartárico, sorbato potásico, ácidos de frutas, pirosulfito potásico, ferrocianuro potásico, gelatinas, carboxilmetil celulosas (CMC)
Staten kunnen van hun instemming door dit Verdrag te worden gebonden doen blijken door middel vantmClass tmClass
2. a) El trabajador se deberá quitar las ropas de trabajo y el equipo de protección personal, incluyendo las prendas protectoras que se mencionan en el apartado 1, que puedan estar contaminadas por agentes biológicos, al salir de la zona de trabajo y, antes de tomar las medidas contempladas en la letra b) deberá guardarlas en lugares que no contengan otras prendas.
Ze konden hun doden opwekkenEurLex-2 EurLex-2
El trabajador se deberá quitar las ropas de trabajo y el equipo de protección personal, incluyendo las prendas protectoras que se mencionan en el apartado 1, que puedan estar contaminadas por agentes biológicos, al salir de la zona de trabajo y, antes de tomar las medidas contempladas en el segundo párrafo, deberá guardarlas en lugares que no contengan otras prendas.
Dat is de stoere jongen actEurLex-2 EurLex-2
El trabajador se deberá quitar las ropas de trabajo y el equipo de protección personal, incluyendo las prendas protectoras que se mencionan en el apartado 1, que puedan estar contaminadas por agentes biológicos, al salir de la zona de trabajo y, antes de tomar las medidas contempladas en el segundo párrafo, deberá guardarlas en lugares que no contengan otras prendas.
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptEuroParl2021 EuroParl2021
29 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.