saros oor Nederlands
saros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Saros-cyclus
es
Calendario cíclico de 223 meses lunares. Su principal función es predecir eclipses futuros
Los babilonios descubrieron lo que se llama el Ciclo de Saros hace más de 22 siglos.
De Babyloniërs ontdekten de zogenaamde Saros-cyclus... meer dan 22 eeuwen geleden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por supuesto, es adecuado que la AESA reciba inmediatamente cualquier notificación de alerta del SAR, pero la gestión del sistema pertenece más bien al ámbito de la Comisión.
Geen spelletjesnot-set not-set
Si son los sar..., los dictores -se corrigió-, podremos explicarles lo que sucede y estoy seguro de que lo entenderán.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?Literature Literature
(36) Por otra parte, los fondos son pagados por empresas privadas a una persona jurídica privada, SAR, fundada por las partes privadas.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenEurLex-2 EurLex-2
iii) en el párrafo tercero, las palabras «Hong Kong» se sustituirán por «Hong Kong SAR».
Daarvan zullen we onze beslissing moeten laten afhangen, fair maar objectief en ook trouw aan onze waarden.EurLex-2 EurLex-2
No aplicable a aeronaves SAR
Houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelenEurlex2019 Eurlex2019
ii) de las que se predice [es decir, mediante la aplicación de cálculos (Q)SAR o de otro tipo] que, probablemente, cumplirán los criterios de clasificación de los efectos en materia de salud humana o ambiental previstos en la Directiva 67/548/CEE.
De verstrekte informatie geeft een beschrijving van de situatie op: (dd/mm/jjEurLex-2 EurLex-2
Las unidades C y D del Sentinel-1 deben ir equipadas con un sistema de identificación automática como carga útil complementaria del SAR para las aplicaciones del tráfico marítimo de buques, y todas las unidades C y D estarán equipadas con receptores GNSS.
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un proyecto piloto que utilizaba el radar ERS/SAR ha demostrado también la eficacia potencial de la utilización de la teledetección para que en invierno las estimaciones puedan efectuarse con mayor antelación.
Dat hoeft niet.-EvaEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta del objetivo inherente a la Decisión 2008/969, relativa al sistema de alerta rápida para uso de los ordenadores de la Comisión y de las agencias ejecutivas, a saber, proteger los intereses financieros de la Unión en el marco de la ejecución de las medidas presupuestarias, el impacto de la existencia de una alarma respecto de una entidad en el sistema de alarma rápida (SAR), aun en la categoría W1, no puede limitarse al interior de las instituciones, los órganos y los organismos de la Unión, y tal alarma afecta necesariamente a las relaciones entre los ordenadores de que se trata y esta entidad.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpEurLex-2 EurLex-2
(8) En el transcurso del desarrollo y de la evaluación del nuevo sistema de información, los Estados miembros y la Comisión deberían asegurar que la CIWIN evite las duplicaciones y tenga en cuenta las características específicas, los aspectos técnicos, las normas de funcionamiento y los ámbitos de competencia de cada uno de los sistemas de alerta rápida (SAR) sectoriales existentes.
Ik heb een fout gemaaktnot-set not-set
En fecha reciente, la propia Alitalia estipuló, para el mismo servicio, contratos con dos cooperativas, respectivamente la SAR y la SIAT, por un valor de aproximadamente diez mil millones de liras sólo para la región de Roma.
M' n vader is nog bij RichardEurLex-2 EurLex-2
Servicios de señal de socorro, en concreto a través de la explotación de un sistema de satélite para buscar y rescatar (SAR) capaces de detectar y localizar transmisiones de señales de socorro en mar o en tierra
Ik heb hetniet zo op met die waanvoorstellingentmClass tmClass
Antes de realizar nuevos ensayos para determinar las propiedades que figuran en el presente anexo, se evaluarán todos los datos disponibles in vitro e in vivo, los datos históricos sobre seres humanos, los datos procedentes de (Q)SAR válidas y los procedentes de sustancias estructuralmente relacionadas (extrapolación).
Goedenavond, RayEurLex-2 EurLex-2
El establecimiento de estas estaciones SAR se regirá por contratos celebrados entre la Agencia Espacial Europea y proveedores de servicio en el caso de las de Svalbard y Maspalomas, por un protocolo de acuerdo celebrado entre la Comisión y Chipre en el caso de la de Makarios y por un contrato celebrado entre la Comisión y un proveedor de servicios en el caso de la de Toulouse.
We hebben vertrouwen in onze waarEurLex-2 EurLex-2
Ponderar las pruebas significa que toda la información disponible sobre la identificación de una sustancia PBT o mPmB se considera en su conjunto: resultados de seguimiento y modelización, ensayos in vitro adecuados, datos relevantes en animales, información sobre la aplicación del enfoque por categorías (agrupamientos, referencias cruzadas), resultados (Q)SAR y experiencia sobre efectos en seres humanos, como datos laborales y datos extraídos de bases de datos de accidentes, estudios epidemiológicos y clínicos, así como informes sobre casos concretos y observaciones bien documentados.
Ik zeg wel dat Bob moet bellenEurLex-2 EurLex-2
Esta Decisión sustituye a la Decisión C(2004) 193/3 de la Comisión, relativa al SAR.
Maar ze gebruiken ' t voor hun kernfusiegeneratorsEurLex-2 EurLex-2
- La masa media del SAR localizado la constituye una porción cualquiera de 10 g de tejido contiguo; el SAR máximo obtenido de esta forma debe ser el valor que se utilice para calcular la exposición.
Kapitein-commandant J.-PEurLex-2 EurLex-2
Capaces de funcionar en modo radar de apertura sintética («SAR»), de apertura sintética inversa («ISAR») o de aerotransportado de haz oblicuo («SLAR»);
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpEurLex-2 EurLex-2
El Programa europeo de navegación por satélite Galileo brindará distintos servicios: servicio abierto (OS), servicio de salvaguardia de la vida (SoL), servicio comercial (CS), servicio público regulado (PRS), y servicio de búsqueda y salvamento (SAR).
Deze nominale waarde bedraagt # EUREurLex-2 EurLex-2
Antes de realizar nuevos ensayos para determinar las propiedades que figuran en el presente anexo, se evaluarán todos los datos disponibles in vitro e in vivo, los datos históricos sobre seres humanos, los datos procedentes de (Q)SAR válidas y los procedentes de sustancias estructuralmente relacionadas (extrapolación
Michael zegt, dat dat niet zal gebeurenoj4 oj4
a) Coeficiente de reparto n-octanol/agua determinado de forma experimental de conformidad con la sección 7.8 del anexo VII o estimado mediante modelos (Q)SAR de conformidad con la sección 1.3 del anexo XI.
Maakte je notities?EurLex-2 EurLex-2
Otra información: a) Fabricación y suministro a los talibanes de artefactos explosivos improvisados, b) Miembro talibán responsable de la provincia de Badghis, Afganistán, hasta mediados de 2010, c) Antiguo miembro talibán responsable de las provincias de Sar-e Pul y Samangan, Afganistán, d) En tanto que comandante militar talibán de la provincia de Kandahar, Afganistán, participó en la organización de atentados suicidas en provincias vecinas, e) Asociado con Abdul Samad Achekzai.
Mogelijke contractspartijen voor de publieke sector zijn private organisaties die actief zijn in de energie-industrie en de energievoorziening kunnen waarborgen of andere energiediensten aanbiedenEurLex-2 EurLex-2
Para las aeronaves de búsqueda y salvamento (SAR), debe ser «SAR AIRCRAFT NNNNNNN» donde NNNNNNN corresponde al número de matrícula de la aeronave
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.Eurlex2019 Eurlex2019
a) sustancias de las que se predice [esto es, mediante la aplicación de cálculos (Q)SAR o de otras pruebas] que, probablemente, cumplirán los criterios de clasificación en las categorías 1A o 1B de las clases de peligro de carcinogenicidad, mutagenicidad en células germinales o toxicidad para la reproducción o los criterios del anexo XIII;
Denk aan de sterrenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.