sociedad en participación oor Nederlands
sociedad en participación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
participatiemaatschappij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Société en participation (Sociedad en participación)
Denk eens aan " She Loves You "not-set not-set
Société en participation (sociedad en participación)
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubrieknot-set not-set
Société en participation (sociedad en participación)
Je kijkt alsof er iets gebeurd isnot-set not-set
La propiedad de las sociedades en participación no se distribuye de forma idéntica entre las empresas matriz (véase la figura
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.oj4 oj4
A este respecto, alegan concretamente que se trata de restricciones accesorias lícitas para la constitución de la sociedad en participación MEGAL
De accuschakelaaroj4 oj4
A este respecto, alegan concretamente que se trata de restricciones accesorias lícitas para la constitución de la sociedad en participación MEGAL.
Ik denk dat er hier een mol isEurLex-2 EurLex-2
La propiedad de las sociedades en participación no se distribuye de forma idéntica entre las empresas matriz (véase la figura 1):
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenEurLex-2 EurLex-2
Cuando se trate de empresas controladas total o parcialmente por extranjeros o de sociedades en participación, los exportadores pueden repatriar capitales y beneficios libremente.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageEurLex-2 EurLex-2
Finalmente Enichem vendió el 50 % de sus actividades de polímeros a Union Carbide, constituyendo con ésta una sociedad en participación, para reposicionar esta actividad en el mercado.
kan met of zonder voedsel worden ingenomenEurLex-2 EurLex-2
Asesoramiento financiero en la creación de sociedades o en la adquisición de participaciones en sociedades
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichtertmClass tmClass
Mediación de participaciones en sociedades, mediación de participaciones en fondos de capital y posesión de participaciones en fondos de capital para terceros
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakentmClass tmClass
Comercialización de participaciones en sociedades de participación y sociedades públicas
Een beloning is een begintmClass tmClass
a) Beneficios de cualquier tipo procedentes de participaciones en sociedades de capital nacionales o en sociedades cooperativas nacionales de carácter mercantil en forma de acciones o participaciones en sociedades [...]»
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalenEurLex-2 EurLex-2
La sociedad holding, junto con la sociedad holding neerlandesa Interpane NV, posee, a través de la sociedad holding Interpane Glass Manufacturing BV, las participaciones del grupo Interpane en las sociedades en participación beneficiarias de las ayudas
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?oj4 oj4
La sociedad holding, junto con la sociedad holding neerlandesa Interpane NV, posee, a través de la sociedad holding Interpane Glass Manufacturing BV, las participaciones del grupo Interpane en las sociedades en participación beneficiarias de las ayudas.
Doe wat gedaan moet worden, Lord Vader.Aarzel nietEurLex-2 EurLex-2
Normativa fiscal nacional que exime del impuesto de sociedades la participación en una sociedad
Dat heb je nooit gezegd, sergeant, meestal gromde je maar wat en liet me koffie halenoj4 oj4
Concursos para fortalecer fondos propios de sociedades, en concreto participación en el capital en el ámbito financiero
Wacht nou op die lui van de EDtmClass tmClass
1. Los beneficios de cualquier tipo procedentes de participaciones en sociedades de capital nacionales o en sociedades cooperativas nacionales de carácter mercantil en forma de acciones o participaciones en sociedades.
DiksmuidelaanEurLex-2 EurLex-2
Servicios de asesoramiento a las empresas (negocios financieros), incluyendo facilitación de asesoramiento relativo a las estrategias de empresa y a las reestructuraciones, las fusiones, las adquisiciones, las sociedades en participación y las ventas y recompras de empresas
Waar komt u vandaan?tmClass tmClass
32 Por consiguiente, según el Gobierno mencionado, la situación de una sociedad titular de participaciones en una sociedad nacional y la de una sociedad titular de participaciones en una sociedad extranjera no son objetivamente comparables.
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed welEurLex-2 EurLex-2
(7) A partir del momento en que se realice la fusión WorldCom/MCI, MCI perderá también todos sus derechos de voto en la sociedad en participación con BT denominada "Concert" (incluidos los derechos de voto de sus accionistas).
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatEurLex-2 EurLex-2
Adquisición, tenencia, administración y venta de participaciones de empresa, en particular participaciones en sociedades inmobiliarias
Hoe komt het dat ik op jou lig?tmClass tmClass
16573 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.