Sociedad Europea de Energía Atómica oor Nederlands
Sociedad Europea de Energía Atómica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Europese Vereniging voor atoomenergie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente sociedad se constituye en empresa común, tal como ésta se define en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. La presente sociedad se regirá, durante su funcionamiento como tal empresa, por las disposiciones del mencionado Tratado, por los actos adoptados para la aplicación del mismo y en particular por la Decisión del Consejo de las Comunidades Europeas que la constituye en empresa común.
Mean, maak ' m even afEurLex-2 EurLex-2
Vista la Decisión 2006/970/Euratom del Consejo[7] relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear, que contribuye también a la creación de una sociedad basada en el conocimiento, a partir del Espacio Europeo de la Investigación,
Als ie het wilt weten, lees je m' n dossier maarEurLex-2 EurLex-2
Vista la Decisión #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear, que contribuye también a la creación de una sociedad basada en el conocimiento, a partir del Espacio Europeo de la Investigación
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdoj4 oj4
Vista la Decisión 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (1), que contribuye también a la creación de una sociedad basada en el conocimiento, a partir del Espacio Europeo de la Investigación,
Hallo, allemaalEurLex-2 EurLex-2
En el presente recurso, la Comisión Europea, en su calidad de representante de la Comunidad Europea de Energía Atómica (Euratom), solicita al Tribunal que condene a la sociedad italiana Acentro Turismo S.p.A. al pago de un importe de 13 497,46 euros, más los intereses de demora, adeudado por dicha sociedad en virtud de las reglas de ejecución establecidas en el contrato de prestación de servicios no 349-90-04 TL ISP I, celebrado en 1990 y relativo a la atribución a dicha sociedad de las funciones de agencias de viajes del sitio de Ispra.
Eric heeft snode plannenEurLex-2 EurLex-2
La Decisión 2006/970/Euratom del Consejo[2], de 18 de diciembre de 2006, estableció el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear, que contribuye al mismo tiempo a la creación de una sociedad basada en el conocimiento, a partir del Espacio Europeo de la Investigación.
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortEurLex-2 EurLex-2
(3) El Programa Marco 2012-2013 debe basarse en los logros del Séptimo Programa Marco de la Comunidad, adoptado por la Decisión 2006/970/Euratom DEL Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2007-2011) [10], avanzando así hacia la creación del Espacio Europeo de Investigación y hacia el desarrollo de la economía y la sociedad del conocimiento en Europa.
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaanEurLex-2 EurLex-2
« Mientras se considere a la sociedad como Empresa Común , en el sentido del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica , quedará sujeta , durante el tiempo de su actividad como Empresa Común , a las disposiciones de dicho Tratado relativas a las Empresas Comunes , así como a las Decisiones del Consejo de las Comunidades Europeas que la constituyen en Empresa Común y la confieren algunas de las ventajas mencionadas en el Anexo III del Tratado .
Overwegende dat zonder verwijl een wervingsmachtiging voor contractueel personeel aan genoemd departement dient te worden verleend tot het Vast Wervingssecretariaat statutaire betrekkingen in de personeelsformaties opvultEurLex-2 EurLex-2
Si la presente sociedad se constituyere en Empresa Común , tal como se define en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica , será regida , durante su funcionamiento como tal , por las disposiciones de dicho Tratado , por los actos dictados para su aplicación y , en particular , por la Decisión del Consejo de la Euratom que la constituye en Empresa Común .
Deze metaboliet is farmacologisch inactiefEurLex-2 EurLex-2
Si la sociedad se constituye en empresa común con arreglo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, quedará sujeta, durante todo el tiempo de su actividad como tal, a las disposiciones del Tratado Euratom relativas a las empresas comunes, así como a las decisiones del Consejo de las Comunidades Europeas que la constituyan en empresa común y le concedan algunas de las ventajas mencionadas en el Anexo III del Tratado.
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenEurLex-2 EurLex-2
Si la presente sociedad se constituyera en Empresa Común , tal como se define en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica , será regida , durante su funcionamiento como tal , por las disposiciones de dicho Tratado , por los actos dictados para su aplicación y , en particular , por la decisión del Consejo de la Euratom que la constituye en Empresa Común .
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusEurLex-2 EurLex-2
Si la sociedad se constituye en « Empresa Común » en el sentido del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de Energía Atómica , quedará sujeta , durante su funcionamiento como Empresa Común , a las disposiciones de dicho Tratado relativas a las Empresas Comunes , así como a las Decisiones del Consejo de Ministros de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que la constituyen en Empresa Común y le confieren algunas de las ventajas mencionadas en el Anexo III del Tratado .
CIS-project bekleding met zonnepanelen, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Si la sociedad se constituye en Empresa Común, en el sentido del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, quedará sujeta, durante el tiempo de su actividad como tal, a las disposiciones del Tratado relativas a las Empresas Comunes, así como a las Decisiones del Consejo de las Comunidades Europeas que la constituyen en Empresa Común y le conceden algunas de las ventajas mencionadas en el Anexo III del Tratado.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidEurLex-2 EurLex-2
Si la presente sociedad se constituye en empresa común, tal como se define en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, se regirá durante su funcionamiento como tal por las disposiciones de dicho Tratado, de los actos dictados para su aplicación y, en particular, de la Decisión del Consejo de la Euratom por la que se constituyó en empresa común.
Ze verkopen die niet per éénEurLex-2 EurLex-2
Si la sociedad se constituye en Empresa Común , en el sentido del Tratado que instituye la Comunidad Europea de la Energía Atómica , quedará sujeta , durante el tiempo de su actividad como tal , a las disposiciones del Tratado Euratom relativas a las Empresas Comunes , así como a las Decisiones del Consejo de ministros de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que la constituyen en Empresa Común y le conceden algunas de las ventajas mencionadas en el Anexo III del Tratado . En especial :
Op de systematische verstoring van onze zintuigenEurLex-2 EurLex-2
Si la sociedad obtuviere el estatuto de empresa común , tal como se define en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica , quedará sujeta , durante su actividad como tal , a las disposiciones del mencionado Tratado relativas a las empresas comunes , así como a las Decisiones del Consejo de ministros de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que la constituyeron en empresa común y le concedieron algunas de las ventajas enumeradas en el Anexo III de dicho Tratado .
Wij vinden niet dat milieuwetgevingskwesties moeten worden onderworpen aan de medebeslissingsprocedure.EurLex-2 EurLex-2
En la propuesta de Decisión del Consejo relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (COM(2005)0119) se recoge un Anexo II sobre «Regímenes de financiación» en el que, como novedad en los métodos de abordar la financiación de la investigación, se contempla la creación de sociedades conjuntas.
Ik hoorde niksnot-set not-set
17 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.