substancia oor Nederlands
substancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
substantie
Estoy hecho de una substancia que no conoces, terrícola.
Ik ben van gemaakt van een substantie waar je niet van durft te dromen, aardling.
stof
No podrán utilizarse para la captura de peces los explosivos, el veneno, ni las substancias soporíferas.
Voor de visvangst mogen geen explosieve, giftige of verdovende stoffen worden gebruikt.
spul
El laboratorio criminólogo ha identificado la substancia que estaba en el bolsillo de Helen.
Het spul in Helens zak is versteende boomhars.
zelfstandigheid
goedje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los productores compran y venden gases fluorados de efecto invernadero a otros productores, y ello por razones comerciales; en estos casos solo el productor comprador puede informar sobre las cantidades de tales substancias que tiene previsto usar en las principales aplicaciones.
PPE§ #, overw FEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta en comercios o a través de redes telemáticas, servicios de importación y exportación y servicios de abastecimiento para terceros de: productos veterinarios, sustancias dietéticas para uso veterinario, complementos alimenticios para animales, alimentos para los animales, piensos y aditivos para piensos y substancias para la alimentación animal en general
Kun je meer krijgen?tmClass tmClass
La novilla se mataba por medio de quebrarle la cerviz, y así en substancia tomaba el lugar del asesino, no para quitarle la culpa de sangre al asesino, sino para quitársela a la ciudad sobre la cual de otro modo estaría la culpa por el derramamiento de sangre.
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?jw2019 jw2019
En el caso de las reacciones químicas con generación de calor (reacciones exotérmicas), las substancias pueden calentarse y convertirse en fuentes de ignición.
Ook al is die vrouw ' n vreemdeEurLex-2 EurLex-2
El método de administración dependerá de la naturaleza de la substancia y de la utilización prevista en el hombre .
Net na de moordEurLex-2 EurLex-2
A) Se entiende por «extracto seco total», el contenido en gramos por litro de todas las substancias presentes en el producto que, en condiciones físicas determinadas, no se volatilicen.
Auto aan/uitEurLex-2 EurLex-2
– – – Ron con un contenido en substancias volátiles distintas del alcohol etílico y del alcohol metílico superior o igual a 225 g por hectólitro de alcohol puro (con una tolerancia del 10 %)
Daar komen ze!EurLex-2 EurLex-2
Pesar , como norma general , con precisión de 10 mg , 10 g de la muestra , en un crisol de incineración e incinerar la substancia a 450 ° C durante tres horas .
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetEurLex-2 EurLex-2
La limpieza puede regularse en el contexto de instrucciones para el manejo de substancias sólidas inflamables.
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
- inventario de residuos; concentraciones y cantidades de radionucleidos y restricciones relativas a, por ejemplo, substancias, concentraciones, radioisótopos específicos o vidas medias,
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenEurLex-2 EurLex-2
¿Pueden reducirse los plaguicidas, herbicidas y otras substancias residuales mediante la utilización de la biotecnología y la tecnología genética?
collectieve arbeidsovereenkomst inzake eindejaarspremieEurLex-2 EurLex-2
Con respecto al ozono del aire ambiente, los COV son "substancias precursoras del ozono" en el sentido de la Directiva 2002/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2002, relativa al ozono del aire ambiente(4) , que hace un llamamiento a la Comisión para que considere si es necesario tomar nuevas medidas a nivel comunitario para reducir las emisiones de substancias precursoras del ozono.
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.not-set not-set
Posibilidad de derrame de substancias por válvulas, compuertas, conexiones de tubería, etc.
Het zijn geen drugs, RoseEurLex-2 EurLex-2
Receptáculos sellados para la manipulación de substancias radiactivas (celdas calientes).
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »EurLex-2 EurLex-2
— la compatibilidad con las substancias que estén destinados a administrar;
lk hou... ervan om met babies om te gaan... omdat ik van mijn babies houdEurLex-2 EurLex-2
i) el azúcar blanco del código NC 1701 99 10 , el azúcar con adición de aromatizante o colorante del código NC 1701 91 00 , el azúcar con adición de otras substancias del código NC 1701 99 90 y los jarabes de sacarosa con una pureza igual o superior a un 85 % de los códigos NC 1702 60 95 y 1702 90 99 ;
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.EurLex-2 EurLex-2
7.1 . Para los productos cuyo contenido en sodio sea superior al 4 % , es preferible incinerar la substancia durante dos horas en un crisol provisto de una tapadera .
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mEurLex-2 EurLex-2
No podrán utilizarse para la captura de peces los explosivos, el veneno, ni las substancias soporíferas.
Is er een alibi?EurLex-2 EurLex-2
Es decir que debemos incidir precisamente en este aspecto si en verdad deseamos la retirada total de estas substancias que dañan de manera permanente la capa de ozono.
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.Europarl8 Europarl8
—Cualquier buen boticario puede conseguir este tipo de substancias y preparar algún medicamento o alguna poción.
Jij klopt aan, trekt haar aandacht en ik zet een raam openLiterature Literature
Las personas con enfermedades mentales y problemas de uso indebido de substancias tienen mayor riesgo de contraer enfermedades infecciosas como el VIH/SIDA.
Het voorstel om de nieuwe bepalingen vast te leggen in een richtlijn, is een goede oplossingProjectSyndicate ProjectSyndicate
La substancia infernal pronto no le ofrece al adicto nada más que el alivio de los terribles efectos de su ausencia.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # betreffende de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van de verpakkingsbijdrage voorzien in artikel #, § #, #°, van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale staatsstructuur, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta la decisión de la Comisión de continuar con las ayudas a la producción de tabaco por la cantidad de un millardo de ecus al año, ¿pueden esperar subvenciones similares los cultivadores de substancias relativamente inofensivas tales como la heroína (que produce cada año un reducido número de muertes, en comparación con las ocasionadas por el tabaco)?
U heeft m' n leven geredEurLex-2 EurLex-2
El problema con el MTBE y la substancia afín ETBE es que se degrada más lentamente en el agua que los alcoholes correspondientes, metanol y etanol.
Hallo sukkelnot-set not-set
4.11 . Substancias de calibrado : CTC , OTC , TC cuya actividad se expresa en clorhidrato .
Dat heeft hij laten liggenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.