untar de colofonia
harsen
untar oor Nederlands
untar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
smeren
El pollo Jerk, me recuerda de donde vengo pero no lo unto por toda mi cara.
Jerk chicken herrinnert me waar ik vandaan kom, maar ik smeer dat ook niet over mijn hele gezicht.
besmeren
nl
een zachte massa op iets aanbrengen
Empapado primero para engordar la pechuga, luego untado en mantequilla.
Gevuld voor een mollige borst, besmeerd met boter.
doorsmeren
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
omkopen · uitrollen · versnijden · verdunnen · ontrollen · uitspreiden · verwateren · ontvouwen · rekken · uitsteken · uitbouwen · spreiden · afwikkelen · uitbreiden · uitstrekken · ophouden · vergroten · strekken · insmeren · uitsmeren · aansmeren · beboteren · inboteren · kladschilderen · kliederen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomó una caja de betún y un trapo, y se puso a untar las punteras de sus zapatos.
Een geleidelijk aan steeds hechter samensmelten van de Europese landen is al sinds 1950 het hoofddoel geweest van de Europese integratie.Literature Literature
Otras frutas u hortalizas similares para untar
Ik trok de leiding naar me toeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos.
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastEurLex-2 EurLex-2
Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar con un contenido de materia grasa superior al 75 % pero inferior al 80 %
Het zijn arbeidersEurLex-2 EurLex-2
Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar:
De lidstaten kunnen bepalingen vaststellen voor het geval dat de toegang tot de website of het centrale elektronische platform om technische of andere redenen tijdelijk onderbroken isEurLex-2 EurLex-2
Consomés y Cremas para untar sobre el pan
Ik heb gevochten tegen die uitzendingtmClass tmClass
Efectivamente, el Reglamento no 1234/2007, al disponer que se aplicará una excepción a las normas de denominación de las materias grasas para untar, principalmente en lo que respecta a «la denominación de los productos cuya naturaleza exacta se conozca claramente por ser de utilización tradicional», debe interpretarse en el sentido de que exige, no sólo que la denominación de que se trate sea objeto de una utilización tradicional, sino también que la naturaleza exacta del producto de que se trate se distinga de la del producto cuya denominación está protegida.
Daarvoor krijgen zij toegang tot alle documenten die deel uitmaken van het dossier van de Commissie, als omschreven in punt #, met uitzondering van interne documenten, bedrijfsgeheimen van andere ondernemingen of andere vertrouwelijke informatieEurLex-2 EurLex-2
Pastas para untar, preparadas utilizando principalmente azúcar, cacao y/o turrón
Ze ging hier naar binnentmClass tmClass
El # de agosto de #, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad (pregunta no EFSA-Q-#-# y no EFSA Q-#-#), en el que se llegaba a la conclusión de que con una ingesta diaria de #,#-#,# gramos de fitoesteroles/fitoestanoles añadidos a alimentos tales como grasas amarillas para untar, productos lácteos, mayonesa y aliños para ensaladas, puede esperarse una reducción media de entre un # % y un #,# % y de que tal reducción es de relevancia biológica
Ja, prachtigoj4 oj4
Jarabe de remolacha (pasta para untar)
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatietmClass tmClass
Encurtidos, pastas para untar
Water is vloeibaar; ijs is vast.tmClass tmClass
b) se entiende por «pastas lácteas para untar» las emulsiones del tipo agua-en-aceite que se puedan untar y contengan materias grasas de la leche como únicas materias grasas y en las que el contenido de estas sea superior o igual al 39 % pero inferior al 80 %, en peso.
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicios de abastecimiento para terceros, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios, por catálogo y a través de Internet de productos de alimentación, leche y productos lácteos, productos lácteos y sustitutivos de la leche, aceites y grasas comestibles, salsas (encurtidos), salsas para untar a base de productos lácteos, cremas lácteas bajas en grasas, cremas para untar, cremas de queso para untar, café, té, cacao y sucedáneos del café, helados no lácteos, helados lácteos, dulces congelados a base de lácteos, salsas, chutney y cremas alimenticias, aliños para ensaladas, mousses de postre, postres a base de helado, postres de muesli, postres helados, postres preparados, postres refrigerados, productos de panadería, pastelería, chocolates y postres, puddings de postre, soufflés de postre
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldtmClass tmClass
grasas amarillas para untar excluidas las grasas para cocinar y freír derivadas de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos
REFERENTIESEurLex-2 EurLex-2
Cremas de pistacho para untar
Wat krijgen we nou?tmClass tmClass
Postres y pastas para untar
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlertmClass tmClass
Morcilla, caldo, concentrados [caldos], cremas para untar sobre el pan, mantequilla, crema de mantequilla, sustancias grasas para la fabricación de aceites comestibles
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (partmClass tmClass
Las pectinas añadidas con el fin de provocar la gelificación propia de una crema para untar requieren un pH determinado.
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelsEurlex2019 Eurlex2019
Ésteres de fitosterol para añadir a i) productos de tipo leche y productos de tipo yogur; y a ii) grasas amarillas para untar según se describen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales;
dat zal leiden tot een verschuiving naar het gebruik van duurdere geneesmiddelen en naar een stijging van de kosten voor de verzekeringEurLex-2 EurLex-2
Lo sé porque... cuando estoy a medio camino de arrancarle las orejas a alguien usando solo un cuchillo de untar, suele hacer cualquier cosa que le pida.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tal fin, es necesario conocer la importancia de los productos con un contenido reducido de materias grasas en el conjunto de materias grasas para untar y el interés que han manifestado los fabricantes y distribuidores por utilizar los términos a que se refiere el informe.
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesEurLex-2 EurLex-2
solo grasas para untar los moldes de repostería
Tot op zekere dag, toen een afvallige wetenschapper in het Southland arriveerde... met een geneesmiddel voor onze ziektesEurLex-2 EurLex-2
Pastas lácteas para untar:
We moeten een andere uitlaatklep vindenEurLex-2 EurLex-2
Durante la elaboración, el Camembert y/o el Brie se trocean al tamaño deseado y, a continuación, se mezclan con los demás ingredientes hasta formar una masa homogénea, que se puede untar y es de color naranja claro.
langdurige systemische aanwezigheid van selamectine in het plasma en de geringe metabolisering voorzien in effectieve concentraties van selamectine gedurende het doseringsinterval (#dagenEurLex-2 EurLex-2
solo bizcochos producidos a partir de porciones de distintos colores, unidos por medio de confitura o jalea para untar y recubiertos de pasta aromatizada de azúcar (el límite máximo se aplicará únicamente a la parte de bizcocho)
Ik vind dit lied niksEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.