vino de Oporto oor Nederlands
vino de Oporto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
port
En 1996, las exportaciones de vino de Oporto a Francia se redujeron en un 12,4 %.
In 1996 is de export van port naar Frankrijk met 12,4 % gedaald.
porto
portwijn
la región delimitada del vino de Oporto siempre ha adoptado las denominaciones tawny, vintage o ruby
In de streek waar portwijn verbouwd wordt zijn altijd de benamingen tawny, vintage of ruby gebruikt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Citaré solo un ejemplo que, como comprenderán, me es muy cercano: el vino de Oporto.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakEuroparl8 Europarl8
Vinos portugueses, en concreto vinos DOC Douro y Vino de Oporto
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierentmClass tmClass
Vino de Oporto, de Madeira, de Jerez y demás, con un contenido alcohólico superior al 15 %
Waar komt u vandaan?EurLex-2 EurLex-2
la región delimitada del vino de Oporto siempre ha adoptado las denominaciones tawny, vintage o ruby
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maatoj4 oj4
Vino de oporto, vinos de licor, vinos de mesa, vinos espumosos naturales y aguardientes
We krijgen een energiepiektmClass tmClass
Bebidas alcohólicas a base de vino de Oporto
Hun website is zo makkelijk. 'tmClass tmClass
Por eso puede resolver, con esa displicencia, el problema del jerez y del vino de Oporto.
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenEuroparl8 Europarl8
Vino de Oporto, señor.
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dice usted que esta botella no pertenece a la misma partida de vino de oporto?
° er een zesmaandelijks rapport naar het waarborgcomité wordt gestuurd met een verslag van de activiteiten van de MFILiterature Literature
Vino de Oporto tinto que permanece en madera un período mínimo de siete años.
Vertel mij maar wie de perfecte familie isEurLex-2 EurLex-2
Vinos, vino de Oporto
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkentmClass tmClass
Vinos de mesa y vino de Oporto
Aan artikel #, lid #, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd: Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt Verordening (EG) nr....../# [inzake de toegang tot buitenlandse hulp]tmClass tmClass
la región delimitada del vino de Oporto siempre ha adoptado las denominaciones tawny, vintage o ruby
Als we toestaan dat etikettering onder een bepaalde drempel niet nodig is, dan zullen de ondernemingen die genetisch gemodificeerde organismen verwerken, niet over de nodige inlichtingen beschikken om te kunnen voldoen aan de strenge etiketteringseisen die de productwetgeving hun oplegt.oj4 oj4
De acuerdo con la costumbre inglesa, los hombres se quedaron de sobremesa bebiendo vino de Oporto.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenLiterature Literature
Asunto: Vino de Oporto - Denominación de origen
Je doet ' t goed.- Je bent er bijnaEurLex-2 EurLex-2
Vinos, en concreto vino de Oporto
We komen er samen uittmClass tmClass
Vitória miró a León, que agitaba su copa y observaba fascinado los movimientos del vino de Oporto.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?Literature Literature
Un caso particular: la región del vino de Oporto
° de werkgroepenEurLex-2 EurLex-2
la región delimitada del vino de Oporto siempre ha adoptado las denominaciones «tawny», «vintage» o «ruby»;
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
Vino de Oporto - Denominación de origen
Daarom heb ik je laten komenEurLex-2 EurLex-2
la región delimitada del vino de Oporto siempre ha adoptado las denominaciones «tawny», «vintage» o «ruby»;
Ik werk met Joden, ze kloten me de hele dag lang dus ik mag het zeggenEurLex-2 EurLex-2
Una «mancha de vino de oporto» —afirma el artículo— con la forma del estado de Alaska.
Hou je niet van Vietnam?Literature Literature
—Le tendió la copa de vino de Oporto y tomó asiento de nuevo en su sillón de piel—.
Gelet op het feit dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis geen verblijfsovereenkomst wordt afgesloten met de gebruiker kan de stopzetting van de verblijfsovereenkomst niet aan de zorgkas worden gemeldLiterature Literature
343 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.