La Stampa oor Pools
La Stampa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
La Stampa
Según el periódico La Stampa, los resultados revelaron que el número de italianos desvelados sobrepasa los doce millones.
Według gazety La Stampa wykazały one, że na tego typu zaburzenia cierpi ponad 12 milionów Włochów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el periódico La Stampa, los resultados revelaron que el número de italianos desvelados sobrepasa los doce millones.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyjw2019 jw2019
Execra la Stamp Act y las decisiones recientes.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraLiterature Literature
Elio Vittorini, «Letteratura di psicoanalisi», La Stampa, 27 de septiembre de 1929. 10.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuLiterature Literature
Después te pasaste a La Stampa, el diario de casa, y pude saber de ti sin subterfugios.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoLiterature Literature
El diario La Stampa clasificó la situación de “atrofia de la vida religiosa” en Italia.
Paulie, proszęjw2019 jw2019
Leí algo sobre él hace una semana, creo que fue en la Stampa.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLiterature Literature
Un periodista del diario turinés La Stampa fue a visitar a la familia al número 14 de Via Bellini.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
El porqué es muy sencillo: la mujer lo había dejado pocos años antes por un periodista de La Stampa.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
En la mesa de novedades había también un ejemplar de La Stampa, abierto justo por la página de sucesos.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDLiterature Literature
Y ya sabe que, a través de nuestra Banca del Vaticano, controlamos al grupo de prensa del que depende La Stampa
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLiterature Literature
De manera similar, el periódico italiano La Stampa dijo: “No tratan de evitar el pago de los impuestos ni procuran lucrarse evadiendo leyes inconvenientes.
Wszystko z nią w porządku?jw2019 jw2019
Global Voices en italiano y su asociación con La Stampa [it] también ha hecho que las historias de Global Voices pasen a los medios tradicionales.
Gdzie ona jest?gv2019 gv2019
En Italia el periódico La Stampa declaró: “Son los ciudadanos más leales: no evitan el pago de impuestos ni procuran evadir leyes inconvenientes para su propio provecho”.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjijw2019 jw2019
Es un trabajo arduo el de dirigir ambos proyectos, probar los métodos de traducción colaborativa y conocer la plataforma en línea de La Stampa, todo a la vez.
Ty skurwysynie!gv2019 gv2019
Durante estos años, en Global Voices nos hemos convertido en íntimos socios y amigos de organizaciones como Reuters, la BBC, la CNN, el periódico italiano La Stampa y muchas otras.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratglobalvoices globalvoices
Aunque el experimento con La Stampa tiene una atención limitada (comparada con Global Voices) en blogs preseleccionados, esta fusión de medios profesionales y ciudadanos parece ser una idea desafiante aunque prometedora.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę Europejskągv2019 gv2019
Luego del terremoto en Chile, La Stampa pidió una historia reciente, y pudimos traducir rápidamente el primer informe de Global Voices sobre las reacciones chilenas en la web de Eduardo Ávila.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuglobalvoices globalvoices
El periódico italiano La Stampa dijo respecto a los testigos de Jehová: “No hay ciudadanos más leales: no tratan de evitar el pago de los impuestos ni procuran lucrarse evadiendo leyes inconvenientes”.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimijw2019 jw2019
Luego añadió: “Y para resolverlo no basta con abolir el celibato eclesiástico, pues en el 80% de los casos se trata de homosexuales: sacerdotes con desviaciones que abusan de hombres y niños” (La Stampa).
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Dos “diseñadores de modas religiosas” explicaron al periódico italiano La Stampa que “los sacerdotes jóvenes quieren, sobre todo, un nuevo aspecto: lana pura con bordado al estilo alemán, lineal, uniforme, sencillo, pero bien hecho.
Słyszałem gorsze rzeczyjw2019 jw2019
Lo llamamos “Voci Globali“ y la actividad se centra alrededor de un blog en La Stampa que republica las historias de Global Voices junto con traducciones de los mejores posts de 25 blogs mundiales recomendados.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rgv2019 gv2019
Global Voices tiene poco más de un mes en una nueva sociedad con el diario italiano La Stampa, que está diseñada para incluir lo mejor de los blogs internacionales en el sitio web del periódico.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!gv2019 gv2019
94 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.