colocar en la base
dokować · urządzenie dokujące
basado en oor Pools
basado en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
na podstawie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si procede, se considerarán también los intervalos de desulfurización basados en los datos del fabricante.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychEurLex-2 EurLex-2
Discurso con participación del auditorio basado en La Atalaya del 15 de julio de 2003, página 20.
Spotkamy się w szpitalu za # minutjw2019 jw2019
Estoy convencida de que el enfoque más productivo para Belarús será uno basado en el pragmatismo.
Pokaz fajerwerków w MontrealuEuroparl8 Europarl8
CZ: Prueba de necesidades económicas basado en criterios de población.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćEurLex-2 EurLex-2
(4) Cálculos de los servicios de la Comisión basados en los datos del programa.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
Discurso con participación del auditorio basado en el libro Razonamiento, página 9, párrafos 1 y 2.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajujw2019 jw2019
Servicios de comercio electrónico basado en Internet e intranet
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćtmClass tmClass
AfterStep Classic, un gestor de ventanas basado en AfterStep v#Name
Tak, mówi StauffenbergKDE40.1 KDE40.1
Basada en las montañas Kunlun.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszWikiMatrix WikiMatrix
Permiten a las autoridades competentes realizar controles basados en los riesgos e identificar insuficiencias y abordarlas oportunamente.
A co mam mu przekazać?EurLex-2 EurLex-2
Sistemas de cuentas: cuentas coherentes e integradas, balances y cuadros basados en un conjunto de normas consensuadas internacionalmente.
Żartujesz?Ależ skąd!EurLex-2 EurLex-2
No acepto casos basados en trolas.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacemos juegos de roles basados en ideas sobre la culpa».
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościLiterature Literature
Esta inspección se habrá basado en los resultados de análisis fitosanitarios realizados en todas las plantas
Powinieneś kupić jakaś smyczoj4 oj4
3) Preselección basada en cualificaciones («Talent Screener»)
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąEuroParl2021 EuroParl2021
Segundo motivo, basado en la refutación de la presunción general de prohibición de acceso
I każdy cent z tej sumy jest mójEurlex2019 Eurlex2019
Para ello es imprescindible un dictamen basado en datos técnicos independientes y neutrales.
Dlatego uczy tańcaEurLex-2 EurLex-2
Ponen marcas para el inicio de una nueva aventura humana basada en la moderación, la inteligencia y compartir.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, esta política exterior estaba basada en las decisiones del Partido Comunista Bolchevique de la Unión Soviética.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?Europarl8 Europarl8
En 2000, la Comisión inició un proyecto de reforma administrativa sin precedentes basado en anteriores iniciativas de modernización.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichEurLex-2 EurLex-2
Ahora comenzaba una nueva etapa vital como guionista de una serie estadounidense basada en aquellos sucesos.
Sposób, w jaki się zachowujeLiterature Literature
El número de reservas de los recursos propios basados en el IVA se ha reducido
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięEurLex-2 EurLex-2
Fuente: El transporte en la UE en cifras, 2016, basado en datos de Eurostat.
Żyj lub giń, Bobbynot-set not-set
a) método basado en el orden cronológico de presentación de solicitudes (principio de «orden de llegada»);
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?EurLex-2 EurLex-2
Productos higiénicos basados en productos de tocador para hombres y animales
niewielkie wady kształtutmClass tmClass
176087 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.