cómodamente oor Pools
cómodamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
dogodnie
pl
w sposób odpowiadający czyimś potrzebom
De este modo, los profesores pueden preparar cómodamente su temario digital mediante el programa de edición incluido.
To oznacza, że wykładowcy mogą w dogodnym momencie przygotować własne, cyfrowe materiały dydaktyczne, korzystając z edytora stanowiącego element oprogramowania.
wygodnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recopilación, en beneficio de terceros, de todos los productos mencionados, para que los consumidores puedan cómodamente verlos y adquirirlos en puntos de venta al por menor, una página web de productos en general, mediante pedidos por correo o por medio de telecomunicaciones
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandiętmClass tmClass
Servicios prestados por un sitio de comercio electrónico que conllevan el agrupamiento [a cuenta de terceros] de artículos de modas y complementos para que los consumidores puedan verlos y comprarlos cómodamente
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literytmClass tmClass
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos, en concreto fundas para pasaportes, bolsas, portadocumentos, estuches de tarjetas, maletas, carteras y monederos, para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos incluyendo en una tienda de venta al por menor, un catálogo mediante pedidos por correo, por medio de las telecomunicaciones o desde un sitio web de Internet
Dokąd powinniśmy pójść?tmClass tmClass
Servicios de presentación, promoción y reunión, por cuenta de terceros, de diversos productos para permitir a los consumidores contemplarlos y comprarlos cómodamente, estos servicios pueden ser prestados en puntos de venta minorista, almacenes mayoristas, por catálogos de venta por correo o por medios electrónicos, por ejemplo, por medio de sitios web o de programas de venta por televisión, en concreto de velas
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?tmClass tmClass
Agrupamiento, a cuenta de terceros, de productos (excepto su transporte), en concreto jabones, cosméticos, perfumes, productos de tocador, brújulas, gafas, relojes de pulsera, baúles, maletas, bolsos de mano, bolsos de viaje, cofrecillos para su uso con artículos de tocador llamados "vanity cases" [neceseres], mochilas, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar, estuche de viaje (marroquinería), baúles de viaje, prendas de vestir, calzado (excepto calzado ortopédico), sombreros, gorros, gorras, para que los consumidores puedan ver y comprar cómodamente estos productos a través de cualquier medio
Sama wybrałaś tą drogę, AeontmClass tmClass
Composición, en beneficio de terceros, de grabaciones de sonido y de vídeo, software para ordenadores, publicaciones electrónicas, impresos, publicaciones impresas, carteles, instrucción y material de enseñanza, billetes, vestidos, sombrerería, calzado, juguetes, juegos, juguetes, servicios de gimnasio y aparatos de deporte, teléfonos móviles y ordenadores portátiles, para que los consumidores puedan cómodamente verlos y adquirirlos desde un sitio web en Internet de productos genéricos mediante las telecomunicaciones
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?tmClass tmClass
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto, alimentos, bebidas, comestibles, carnes, productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos, frutas y verduras frescas, semillas, plantas y flores naturales, malta, vestidos, calzados, sombrerería, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales de limpieza, virutas de hierro, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y loza, artículos para cocinar al horno, y platos, artículos de cocina y accesorios de vajillas, mobiliario para la casa y accesorios, accesorios para el baño, cosméticos, vitaminas, complementos dietéticos y artículos para el cuidado personal y el acicalamiento (excepto su transporte), para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmytmClass tmClass
Reunión por cuenta de terceros de diversos productos, en particular café sucedáneos del café, alimentos y bebidas, para permitir al consumidor contemplarlos y adquirirlos cómodamente
Miller, jesteś tam?tmClass tmClass
llenar nuestras barrigas cómodamente mientras otros pasan hambre, o dormir en cálidas camas mientras otros tiemblan de frío
Jak dzieckoopensubtitles2 opensubtitles2
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente a través de un sitio web especializado en materiales de construcción o excedentes de una constructura
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymtmClass tmClass
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan cómodamente verlos y adquirirlos desde un catálogo general de productos mediante pedidos por correo
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dziecitmClass tmClass
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, partes, piezas y accesorios de telecomunicaciones, informáticos, electrónicos y eléctricos para los productos mencionados, tarjetas de datos, dispositivos y equipos de seguridad, vestidos, calzados, sombrerería, accesorios, textiles, productos de lino para la casa, equipaje y bolsas, material impreso y papelería, artículos de regalo, juguetes, juegos y equipos deportivos, joyería, instrumentos de relojería, equipos y utensilios domésticos, muebles y accesorios, cosméticos y productos de cuidado personal, productos de farmacia en general, productos de limpieza, productos para el cuidado de la salud, productos humanos y productos de tienda de comestibles, bebidas, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemtmClass tmClass
Pensó en su madre y en su hermana, que estarían cómodamente en el hogar, y sintió envidia.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótLiterature Literature
Reunión por cuenta de terceros de diversos productos, como certificados digitales de autenticidad de obras de arte, documentos y etiquetas de autenticidad para colocar en obras de arte, a fin de permitir a los clientes contemplar y adquirir cómodamente estos productos, incluso a través de Internet, excepto su transporte
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majtmClass tmClass
Recopilación, en beneficio de terceros de comidas, bebidas, alimentos envasados, alimentos naturales, vestidos, joyería, bolsos, bufandas, guantes, bolsos, literatura, libros, revistas, incienso, accesorios para su uso en yoga, cosméticos, medicamentos y suplementos, que permiten a los clientes ver y comprar cómodamente esos productos a través de una tienda de mercancías de venta al por menor en general, quiosco de mercancías de venta al por menor en general o desde un sitio web de Internet de mercancías en general o desde un sitio web de Internet de mercancías en general, o desde un catálogo de mercancías en general mediante pedidos por correo o por medio de las telecomunicaciones
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegotmClass tmClass
El perro bostezó, abrió brevemente los ojos, volvió a cerrarlos y se instaló más cómodamente aún.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorLiterature Literature
Agrupamiento, a cuenta de terceros, de productos varios (excepto su transporte), en concreto metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o chapados, joyería, bisutería, piedras preciosas, productos de relojería e instrumentos cronométricos, proporcionados por tiendas al por menor, grandes superficies, mediante catálogos de venta por correspondencia o por medios electrónicos, para que los consumidores puedan verlos y comprarlos cómodamente
Boże, ja to zrobiłam?tmClass tmClass
Reventa y recopilación, para terceros, de una variedad de artículos (excepto su transporte), para que los clientes vean y compren cómodamente calzado para la práctica del snowboard y esquí, zapatos deportivos y zapatos informales (distintos de sandalias, zapatos de playa y escarpines), botas, juegos y artículos de juego, artículos de gimnasia y deporte
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajtmClass tmClass
O estar con ella, en silencio, cómodamente.
Mówię poważnie, chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, incluido combustible, alimentos, bebidas, dulces, goma de mascar, chicle, confitería, cigarrillos, tabaco, productos de fantasía, periódicos, revistas, papelería, libros, tarjetas de felicitaciones, publicaciones, medicinas, flores, plantas, accesorios para coches, barbacoas, grabaciones de música, vídeo o sonido, boletos de lotería y juego, juegos, juguetes y objetos para jugar, para que los clientes puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos en una tienda de ultramarinos, o en una gasolinera, o en una tienda de ultramarinos situada en la parcela de una gasolinera
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rtmClass tmClass
Recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos, en particular cosméticos, perfumería, preparados para el cuidado del cabello y otros productos de belleza, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos en salones de belleza, en farmacias, en grandes almacenes, mediante pedidos por correo, mediante la venta directa, en reuniones a domicilio y a través de Internet
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcietmClass tmClass
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos, para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente desde un sitio web de Internet especializado en aparatos, instrumentos y preparaciones ópticos, dentales, médicos, farmacéuticos y sanitarios
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciatmClass tmClass
La recopilación, en beneficio de terceros, de varias fotografías e imágenes, para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos en una base de datos, una base de datos en línea o un catálogo de fotografías e imágenes
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskatmClass tmClass
Reagrupamiento de productos diversos, en particular de los productos anteriormente indicados por cuenta de terceros (excepto su transporte), con el fin de permitir a los clientes examinar y adquirir cómodamente estos productos a través de tiendas minoristas, tiendas mayoristas, venta por catálogo o medios electrónicos, a través de sitios web o servicios de venta por televisión
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłątmClass tmClass
Mochilas, maletines, baúles de viaje, sombrillas y paraguas, neceseres (vacíos), estuches para llaves (artículos de marroquinería), tejidos y textiles en pieza, productos textiles en pieza impresos y pintados, ropa de cama y de mesa, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, camisas, prendas exteriores, chales, cinturones y otros artículos de moda, para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos
W miomwiekutmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.