al lado de la mesa
obok stołu
la mesa oor Pools
la mesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
stół
Date prisa y pon la mesa para cenar.
Pospiesz się i nakryj na stół do obiadu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sentó en la mesa nupcial, junto a Connie, que exclamó con petulancia:
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychLiterature Literature
No tuve que acercarme más para saber para qué habían utilizado la mesa.
Mogę ją wyprasowaćLiterature Literature
Pero por Dios, ¡si solo había ido a poner la mesa en el comedor!
Esteban, jestem matką lwicąLiterature Literature
A través de la ventana se veía la mesa dispuesta para la fiesta.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówLiterature Literature
La mayoría de esas viviendas habían desaparecido debajo de la mesa.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaLiterature Literature
Después colocó cuidadosamente las fotos sobre la mesa una a una, para poder fotografiarlas.
Żyje, wiedziałam o tymLiterature Literature
Needham abrió la carta y la colocó sobre la mesa, poco a poco.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówLiterature Literature
La mesa no está ni siquiera disponible.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hombre la tenía cogida de la mano por debajo de la mesa.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaLiterature Literature
Dos de las estudiantes se apartaron instintivamente de la mesa aquélla.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęLiterature Literature
Estaba demasiado cansado para jugar al ajedrez, después que quitaron la mesa.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuLiterature Literature
Penélope había sentado a Richard Percival, el extraño hombre en la mesa, junto a Thomas.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?Literature Literature
Benford era la única persona sentada a la mesa de los testigos.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Joeb viene volando hacia mí, las manos extendidas hacia mi garganta, pero aferro la botella de la mesa.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasLiterature Literature
Miró la pequeña colección de tarjetas sobre la mesa frente a él—.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelLiterature Literature
Kit apoya la cabeza sobre la mesa y empieza a sollozar.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieLiterature Literature
El lobo entró conmigo y observó cómo me encaramaba a la mesa para colgar el pescado.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychLiterature Literature
Pongamos la mesa.
Nie mów tak do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cogió de la mesa la orden de ataque y la firmó.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuLiterature Literature
Ahora la mesa no está centrada en la alfombra.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos dirigimos a la mesa de la fiscalía, y Maggie me presentó a Rivas.
Kocham FrancuzaLiterature Literature
Iba en aumento la frialdad del profesor, que apoyó las palmas con más fuerza en la mesa.
WprowadzenieLiterature Literature
Todos se enderezaron cuando Elszabet tomó su sitio en la cabecera de la mesa.
Coś musi ustawić sens zLiterature Literature
El señor Forrest rodeó la mesa y se colocó a mi lado, delante de la «A».
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychLiterature Literature
El resultado inevitable e inmediato fue que me atraganté, y acabé escupiendo café sobre toda la mesa.
Co się dalej wydarzyło?Literature Literature
66307 sinne gevind in 324 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.