omnímodo oor Pools
omnímodo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
wszechstronny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Reglamento no pretende una regulación omnímoda y única de los procedimientos de insolvencia, sino únicamente del derecho aplicable, de la competencia internacional para su apertura y de su reconocimiento en los demás Estados miembros.
Tutaj my dyktujemy warunkiEurLex-2 EurLex-2
3:12) ¿Notó usted lo omnímoda o abarcadora que es la declaración de Pablo?
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęjw2019 jw2019
El teólogo católico Hans Küng se limita a exponer un problema que desconcierta a muchas personas, ¿por qué un Dios amoroso y de poder omnímodo permite que haya tanto dolor?
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Natalia se ha liberado de los poderes omnímodos.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiLiterature Literature
Eso implicaría, en la práctica, otorgar al proveedor de servicios de pago el poder casi omnímodo y, de facto, unilateral para modificar aquel contrato: la experiencia muestra que la mayoría de los consumidores no efectúa ningún análisis crítico de las propuestas de cambio de las condiciones de sus contratos, especialmente si tienen alguna complejidad técnica o jurídica.
Przeczytałem artykuł o tymEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, es el caso que la competencia conferida al Consejo en el artículo 46, apartado 2, del Reglamento no 267/2012 no atribuye a esa institución una facultad omnímoda de apreciación a la hora de acordar la inscripción de una persona, sino que el Consejo ha de estar a los criterios especificados en el apartado 2 del artículo 23 del mismo Reglamento no 267/2012.
Tam zaczęła się walkaEurLex-2 EurLex-2
No quiere ejercer sobre mí su absoluto, casi omnímodo poder, de acuerdo.
Nie dotyczyLiterature Literature
Ha demostrado un poder omnímodo para grabar en las mentes algunas grandes verdades morales.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaLiterature Literature
Ahora bien, su argumento no toma suficientemente en consideración que el poder de los Estados miembros, en este extremo, no es omnímodo.
Rozchmurz sięEurlex2019 Eurlex2019
Dé algunas ilustraciones de la superintendencia y cuán omnímoda es.
Gdzie to jest?jw2019 jw2019
Para entender esto, primero tenemos que librarnos de la idea de que “perfección” siempre tiene que ser ilimitada, omnímoda, e indicando excelencia suprema en el aspecto más minucioso.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjijw2019 jw2019
Por eso, pues, hacemos bien en evitar usar la palabra “madurez” como una expresión totalmente abarcadora, tan amplia e indefinida como para ser omnímoda.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjijw2019 jw2019
En el aspecto matriarcal de la religión, amo a Dios como a una madre omnímoda.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszLiterature Literature
Se siente desvalido y necesita el amor omnímodo de la madre.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryLiterature Literature
Las tasas con las que se financia la AGCOM son tributos establecidos por el Estado italiano y el artículo 12 de la Directiva autorización no confiere a las ANR un poder omnímodo para fijar su cuantía (46) al margen de las normas sobre limitación y contención del gasto público adoptadas con carácter general por el Estado.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!EurLex-2 EurLex-2
Aquí se produjo la apertura de las primeras páginas de la ciencia moderna con su omnímoda visión de la naturaleza... leyes universales del movimiento, la gravedad... no sólo para la Tierra, sino para el cosmos.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, en caso de que la dificultad abordada en segundo lugar quede igualmente despejada, habría aún que ocuparse de la cuestión relativa a si esta facultad del Estado miembro es, por así decirlo, omnímoda, o si, por el contrario, sólo es legítima bajo determinadas condiciones.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.