pastorear oor Pools
pastorear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
paść
(@15 : en:pasture en:shepherd en:to pasture )
paść się
(@8 : en:pasture en:graze en:to pasture )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veía tanto a adultos como a niños pastorear animales domésticos de tamaños diferentes en grandes extensiones de terreno.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachLiterature Literature
Así todos los santos podrían participar con Cristo en ‘pastorear a las naciones con vara de hierro’ en la parte restante de la gran tribulación.
Regularnie przychodzi na wyścigijw2019 jw2019
Y ella dio a luz un hijo, un varón, que ha de pastorear a todas las naciones con vara de hierro.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne mocejw2019 jw2019
Los ancianos tienen que pastorear el rebaño de Dios con empeño; los hombres jóvenes deben permanecer en sujeción a los de más edad; todos han de manifestar humildad mental (5:1-5)
Wskakujciejw2019 jw2019
20 Se asigna ahora a Zacarías a pastorear el rebaño, que ha sido vendido para la matanza por pastores sin compasión que dicen: “Jehová sea bendito, mientras yo gane riquezas” (11:5).
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózjw2019 jw2019
Los ancianos tienen la responsabilidad de pastorear y cuidar al rebaño, pero ¿qué puede decirse de los mismos padres?
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko Włochomjw2019 jw2019
El ser superintendente o anciano lleva consigo una muy pesada responsabilidad, como se muestra en Hechos 20:28: “Presten atención a ustedes mismos y a todo el rebaño, entre el cual el espíritu santo los ha nombrado superintendentes, para pastorear la congregación de Dios, que él compró con la sangre del Hijo suyo.”
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERjw2019 jw2019
Un gobernante que saldrá de Belén pastoreará con la fortaleza de Jehová.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...jw2019 jw2019
(Efesios 4:8, 11, 12.) Esta provisión incluye a muchos centenares de hermanos maduros y experimentados que participan en ‘pastorear los rebaños’ al servir de superintendentes de circuito y de distrito y en Comités de Sucursales en las 98 sucursales de la Sociedad Watch Tower.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegojw2019 jw2019
Pablo se dirigió a estos cuando dijo: “Presten atención a sí mismos y a todo el rebaño, entre el cual el espíritu santo los ha nombrado superintendentes, para pastorear la congregación de Dios, que él compró con la sangre del Hijo suyo” (Hechos 20:28).
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejjw2019 jw2019
Los superintendentes o ancianos de la congregación se interesan en pastorear a todo el rebaño bajo su cuidado... y eso incluye a los que padecen de angustia emocional.
Proszę, nie ciocia Trudyjw2019 jw2019
Debe estar deseoso de ser un “hombre de mayor edad” o superintendente, pero hasta ahora quizás no satisfaga todos los requisitos para pastorear el rebaño de Dios.
Unferth, syn Ecglafajw2019 jw2019
Pese a ello, no deja de utilizarlos, sino que los ayuda con su espíritu a pastorear a su pueblo en la Tierra.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** Ijw2019 jw2019
Ellos también tienen una “esperanza viva,” porque esto es lo que se les ha prometido: “Ya no tendrán hambre ni tendrán más sed, ni los batirá el sol ni ningún calor abrasador, porque el Cordero, que está en medio del trono [de Dios], los pastoreará, y los guiará a fuentes de aguas de vida.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującojw2019 jw2019
Como ovejas han sido designados al Seol mismo; la muerte misma los pastoreará; y los rectos los tendrán en sujeción a la mañana, y sus formas habrán de gastarse; el Seol más bien que una morada elevada es para cada uno.”—Sal.
Ślub się odbędzie?jw2019 jw2019
Existe un velo entre el cielo y la tierra, “un sueño y un olvido” cuando nacemos (William Wordsworth, “Ode on Intimations of Immortality”, de Recollections of Early Childhood; citado por el presidente Monson en “Y un niño los pastoreará”, Liahona, julio de 1990, pág. 69).
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąLDS LDS
Los subpastores de Cristo tienen numerosas responsabilidades: llevar la delantera en la evangelización, enseñar en la congregación y pastorear apropiadamente el rebaño de Dios (1 Timoteo 4:16; Hebreos 13:7, 17; 1 Pedro 5: 2, 3).
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!jw2019 jw2019
Esto conduce a los intentos del archienemigo, el dragón Satanás el Diablo, de frustrar el propósito de Dios de producir el “hijo, un varón, que ha de pastorear a todas las naciones con vara de hierro”.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychjw2019 jw2019
El obispo es constituido para pastorear, es pastor, pero pastorear primero con la oración y con el anuncio, después viene todo lo demás, si queda tiempo.
Odjedź stąd, mamo!vatican.va vatican.va
Pues bien, esa es la misma actitud con la que el Cuerpo Gobernante les pide a los superintendentes que cumplan con la seria responsabilidad de pastorear el rebaño de Dios.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądjw2019 jw2019
Y en nuestro día reconocen cabalmente esto las decenas de miles de subpastores espirituales a quienes él les ha dado la responsabilidad de pastorear el “rebaño de Dios” bajo su custodia.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwiejw2019 jw2019
Cuando Jesús envió su mensaje a la congregación de Tiatira, prometió: “Al que venza y observe mis hechos hasta el fin, le daré autoridad sobre las naciones, y pastoreará a la gente con vara de hierro, de modo que serán hechos pedazos como vasos de barro, como lo que he recibido de mi Padre”.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących siędo przetworzonych produktów rolnychjw2019 jw2019
Los ancianos también deben recordar que su comisión de pastorear el rebaño de Dios puesto a su cuidado incluye a los hermanos que son siervos ministeriales.
Nie jestem tak opanowany jak tyjw2019 jw2019
Leemos: “Como pastor pastoreará su propio hato.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.jw2019 jw2019
Esa es la actitud con la que los ancianos tesalonicenses debían pastorear la congregación.
Dziękuję, kochaniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.