por consiguiente oor Pools
por consiguiente
es
[Palabra que expresa que algo es o debería ser la consecuencia de otra cosa].
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
więc
es
[Palabra que expresa que algo es o debería ser la consecuencia de otra cosa].
Por consiguiente, la presente iniciativa se enmarca en la estrategia revisada para el crecimiento y el empleo.
Niniejsza inicjatywa wpisuje się więc w zrewidowaną strategię na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
zatem
En los próximos años, está previsto emprender actividades suplementarias, y por consiguiente, la finalización del proceso requerirá más tiempo.
Należy oczekiwać dalszych działań w następnych latach; zatem zakończenie tego procesu będzie wymagało zatem więcej czasu.
potem
Por consiguiente, estos animales fueron vacunados y, posteriormente, sacrificados.
Zwierzęta te zostały potem zaszczepione, a następnie ? zabite.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przeto · dlatego · w wyniku tego · odpowiednio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las presentes Directrices no forman parte del Acuerdo y no son, por consiguiente, jurídicamente vinculantes.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por consiguiente, a efectos de las conclusiones definitivas, se mantiene el objetivo de beneficio del 5 %.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, esos establecimientos deben suprimirse de la lista del capítulo II del apéndice del anexo VI.
Zakład wciąż stoiEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, estas compensaciones no deben caber en el ámbito de aplicación de la presente Decisión
Albo masz kobiety z czterema piersiamioj4 oj4
Pero Stifter no fue ni es nadie grande y, por consiguiente, no sirve de ejemplo de ese proceso.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
Por consiguiente, se excedió en sus competencias.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se aplica ante los tribunales de la Unión.
Uderz go, kanciarzu!EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente está prestando apoyo al régimen sirio.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, mi análisis de las cuestiones prejudiciales cuarta y quinta se limita al artículo 45 TFUE.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se prevé, para un período de tres años, la siguiente reintroducción de derechos arancelarios:
Mam na ciebie hakaEurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, debe actualizarse la lista europea para incluir esa instalación.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejEurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, procede modificar la Decisión 2013/184/PESC en consecuencia.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por consiguiente, deben instituirse unas estructuras de coordinación adecuadas tanto en los Estados miembros como a nivel comunitario.
Dlaczego go nie zabiła?not-set not-set
Por consiguiente, las directrices fueron modificadas tras el proceso de registro.
Wybaczcie namEurLex-2 EurLex-2
246 Por consiguiente, procede desestimar el tercer motivo.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se acepta esta alegación.
Odjedź stąd, mamo!EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, en 2002 y 2003 los costes de seguridad social se infravaloraron artificialmente.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, las declaraciones relativas a nuevos alimentos deben realizarse únicamente de conformidad con dicho Reglamento.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąnot-set not-set
Por consiguiente, estos servicios jurídicos deben quedar excluidos del ámbito de aplicación de la presente Directiva.»
Komisja ustali czy w EgipcieEurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, es importante crear sinergias y alcanzar una masa crítica.
Nazywam się VarnezEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la Directiva 97/68/CE se modifica como sigue:
Jestem taka dumna z ciebieEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, debe modificarse la Decisión 2005/436/CE en consecuencia.
Co masz zamiar zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el núcleo de la directiva debe ser el plan de acción nacional.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzieleniaabsolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rnot-set not-set
85 Por consiguiente, procede desestimar el tercer motivo.
Powinieneś kupić jakaś smyczEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por consiguiente, su petición de entrega de los documentos incluidos en el expediente fue debidamente desestimada.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiEurLex-2 EurLex-2
132057 sinne gevind in 351 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.