idioma zulú
język zulu
zulú oor Pools
zulú
es
Lengua níger-congo hablada principalmente por el pueblo zulú de Sudáfrica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zulu
Después de varios meses, conseguimos la ayuda de una jovencita que se había convertido hacía poco y que hablaba inglés y zulú perfectamente.
Po kilku miesiącach poprosiliśmy o pomoc młodą kobietę, niedawno nawróconą, która mówiła pięknie po angielsku i w języku zulu.
Zulus
Sin duda es menos exótico que entre los zulúes y, personalmente, lo prefiero.
Bardziej egzotycznie jest po między Zulusami, tez mi wakacje.
zuluski
es
Lengua níger-congo hablada principalmente por el pueblo zulú de Sudáfrica.
Dabula Manzi dijo que el espíritu de los zulúes vivía en mí.
Dabula Manzi powiedział, że mieszka we mnie duch zuluskich wojowników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zulú
es
Zulú (etnia)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Zulusi
es
Zulú (etnia)
El Zulú, es solamente un hombre, y yo no le temo a ningún hombre.
Jeden Zulus to tylko człowiek, a nie boję się żadnego człowieka.
Zuluski
Dabula Manzi dijo que el espíritu de los zulúes vivía en mí.
Dabula Manzi powiedział, że mieszka we mnie duch zuluskich wojowników.
Zulu
Y Zulú es adonde alguien como yo quiere pertenecer, ¿no?
I ktoś taki jak ja chce być w Zulu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La misa que oficia Msimungu es en zulú, aunque Elizabeth puede entender alguna palabra ocasional en inglés.
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
Distribuye [19] millones de ejemplares [de cada número] en unos sesenta idiomas [exactamente 81], entre ellos pidgin, hiligaynon y zulú.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniajw2019 jw2019
Golf niner whisky, esto es One One zulú.
Widziałeś Josha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Soy un zulú y amo a los niños?
WnioskodawcaLiterature Literature
Hablé con el señor Vijay Kumar, director de ventas de Zulú Daen.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćLiterature Literature
Se consolaba con la idea de que ahora se parecía a un guerrero zulú en atuendo de combate, o algo así.
Rozdzielimy sięLiterature Literature
Como un zulú.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Conque quiere tripular un Zulú?
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Administración Federal de Aviación nos está pasando las transmisiones de Noviembre-Cero-Cinco - Julia-Papa-Zulú.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revista decía: “Cuando el orgullo de ser servio significa odiar a un croata, cuando para un armenio la libertad es vengarse en un turco, para un zulú la independencia es subyugar a un xhosa y para un rumano la democracia significa expulsar a un húngaro, el nacionalismo adopta el cariz más deplorable de todos”.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódjw2019 jw2019
Importada de Zulú Dawn, un distribuidor en Pinetown.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuLiterature Literature
Hizo lo que hubiese hecho toda madre zulú.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1987 dejé mi empleo cuando aprobaron mi solicitud para trabajar en el Betel de Sudáfrica traduciendo publicaciones al zulú.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mniejw2019 jw2019
Otros desafíos fueron el aprendizaje del zulú y la prohibición de nuestras publicaciones en los protectorados británicos.
Zadam panu pytaniejw2019 jw2019
El libro, editado por la Watch Tower Bible and Tract Society, estaba en zulú, un idioma de África austral.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłojw2019 jw2019
Los xhosa, un pueblo con capacidad defensiva, aunque no tan agresivo como el zulú.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?Literature Literature
Inyanga ye Zulú, el brujo porta lluvias calma las cosas:
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Matrícula Lima Juliet Zulú 4 November Whisky Sierra?
Jest pani bardzo spostrzegawczaLiterature Literature
Mi nombre en zulú es Nokuthula.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de almorzar, un grupo de hermanos y hermanas de Sudáfrica cantó para la familia Betel a cuatro voces y en seis idiomas: afrikaans, inglés, sepedi, sesotho, xhosa y zulú.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebraniejw2019 jw2019
Procede casi exclusivamente de África Meridional, y es el árbol soberano del pueblo Zulú.
Transport bezpośredniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfa Zulú seis ocho nueve, a la espera.
Bierzesz to na spokojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él no es un Zulú.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La enciclopedia Larousse de la cual ya hemos citado menciona una leyenda zulú sobre la muerte en que figura el primer hombre, Unkulunkulu, quien para este mito ha llegado a ser el ser supremo.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu meblijw2019 jw2019
Podía haber elegido «Eco», «Foxtrot» o «Zulú», u otros veintitantos.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruLiterature Literature
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.